نماز شب آخر ماه رمضان (مفاتیح الجنان)
اعمال مخصوصه ماه رمضان: شب آخر ماه ؛ شب بسیار مبارکی است و از برای این شب چند عمل است: سید بن طاووس و کفعمی نقل کرده اند از حضرت رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَاله که فرمود هر که در شب آخر ماه رمضان ده رکعت نماز گذارد بخواند در هر رکعت حمد یک مرتبه و قُلْ هُوَاللّهُ اَحَدٌ ده مرتبه بگوید در رکوع و سجود ده مرتبه سُبْحانَ اللّهِ وَالْحَمْدُ لِلّهِ وَلا اِلهَ اِلا اللّهُ وَاللّهُ اَکْبَرُ و بعد از هر دو رکعت تشهّد بخواند و سلام دهد و چون از تمام ده رکعت فارغ شد و سلام داد هزار مرتبه استغفار کند [اَسْتَغْفِرُاللّهَ وَ اَتُوبُ اِلَیْهِ] و بعد از استغفار سر به سجده گذارد و بگوید در حال سجود:
یا حِىُّ یا قَیُّومُ یا ذَاالْجَلالِ وَالاْکْرامِ یا رَحْمنَ الدُّنْیا وَالاْ خِرَهِ وَرَحیمَهُما یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
اى زنده اى پاینده اى صاحب جلالت و بزرگوارى اى بخشاینده دنیا و آخرت و مهربان آن دو اى مهربان ترین مهربانان
یا اِلهَ الاْوَّلینَ وَالاْخِرینَ اِغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَتَقَبَّلْ مِنّا صَلواتَنا وَصِیامَنا وَقِیامَنا
اى معبود پیشینان و پسینیان گناهانمان را بیامرز و نمازها و روزه ها و شب زنده داریهامان را بپذیر.
قسم به حق آنکه مرا براستى به نبوت مبعوث فرموده که جبرئیل مرا خبر داد از اسرافیل از پروردگار خود تبارک و تعالى که سر از سجده برنداشته باشد که بیامرزد خدا او را و قبول فرماید از او ماه رمضان را و بگذرد از گناهان او ((الخبر)) و این نماز در شب عید فطر نیز روایت شده ولکن در آن روایتست که تسبیح اربع را در رکوع و سجود عوض تسبیح رکوع و سجود بخواند و به جاى اِغْفِرْلَنا ذُنُوبَنا تا به آخر دارد اِغْفِرْلى ذُنُوبى وَ تَقَبَّلْ صَوْمی وَ صَلوتى وَ قِیامی
نماز مستحبی شب آخر ماه رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الرابع و الثلاثین فیما نذکره من زیادات و دعوات فی آخر لیله منه
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب سی و چهارم- اعمال و دعاهای مخصوص شب سی ام ماه رمضان، نماز مخصوص شب آخر رمضان:
وَ مِنْ [فَمِنْ] ذَلِکَ مَا رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورْیَسْتِیُّ مِنْ کِتَابِ الْحُسْنَى بِإِسْنَادِهِ إِلَى النَّبِیِّ ص أَنَّهُ قَالَ
«جعفر بن محمّد دوریستى» در کتاب «الحسنى» به سند خود نقل کرده است که پیامبر اکرم-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-فرمود:
مَنْ صَلَّى آخِرَ لَیْلَهٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ عَشْرَ رَکَعَاتٍ یَقْرَأُ فِی کُلِّ رَکْعَهٍ فَاتِحَهَ الْکِتَابِ مَرَّهً وَاحِدَهً وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَ یَقُولُ فِی رُکُوعِهِ وَ سُجُودِهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ
«هرکس در شب آخر ماه رمضان ده رکعت نماز بخواند، به این صورت که در هر رکعت یک بار فاتحه الکتاب و ده بار «قُلْ هُوَ اَللّٰهُ أَحَدٌ» بخواند و در رکوع و سجده ده بار بگوید:
سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ
منزه است خدا و ستایش مخصوص اوست و معبود حقى جز خدا نیست و خدا بزرگتر از هر چیز است
وَ یَتَشَهَّدُ فِی کُلِّ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ یُسَلِّمُ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ آخِرِ عَشْرِ رَکَعَاتٍ قَالَ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنَ التَّسْلِیمِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَلْفَ مَرَّهٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ سَجَدَ وَ یَقُولُ فِی سُجُودِهِ
و در هر دو رکعت تشهد و سلام بگوید و وقتى ده رکعت را به پایان برد، بعد از فراغت از سلام نماز هزار بار «أستغفر اللّه» بگوید و وقتى استغفار را به پایان برد، سجده نموده و در حال سجده بگوید:
یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا رَحْمَانَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ وَ رَحِیمَهُمَا یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
اى زنده اى پاینده، اى شکوهمند اى بزرگوار، اى رحمت‌گستر و مهربان در دنیا و آخرت، اى مهربان‌ترین مهربانان،
یَا إِلَهَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ تَقَبَّلْ مِنَّا صَلَاتَنَا وَ صِیَامَنَا وَ قِیَامَنَا
اى معبود اولین و آخرین، گناهان ما را بیامرز و نماز و روزه و شب خیزى ما را بپذیر.
قَالَ النَّبِیُّ ص وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ نَبِیّاً إِنَّ جَبْرَئِیلَ أَخْبَرَنِی عَنْ إِسْرَافِیلَ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا یَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى یَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ
پیامبر اکرم-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-فرمود: «به کسى که به حقّ، مرا به پیامبرى برانگیخت سوگند، جبرئیل به نقل از اسرافیل و او به نقل از پروردگار-تبارک و تعالى-خبر داد که این شخص سر از سجده برنمی‌دارد مگر اینکه خداوند او را می‌آمرزد
وَ یَتَقَبَّلَ مِنْهُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ یَتَجَاوَزَ عَنْ ذُنُوبِهِ وَ إِنْ کَانَ قَدْ أَذْنَبَ سَبْعِینَ ذَنْباً کُلُّ ذَنْبٍ مِنْهُ أَعْظَمُ مِنْ ذُنُوبِ الْعِبَادِ وَ یَتَقَبَّلَ مِنْ جَمِیعِ أَهْلِ الْکُورَهِ الَّتِی هُوَ فِیهَا
و ماه رمضان را از او می‌پذیرد و از گناهانش درمی‌گذرد، اگرچه ٧٠ گناه کرده باشد، و هر گناه از این هفتاد گناه بزرگتر از گناهان همه‌ى بندگان باشد و نیز خداوند [اعمال]ماه رمضان اهالى شهر و منطقه‌اى را که او در آن است، می‌پذیرد.»
فَقَالَ النَّبِیُّ ص لِجَبْرَئِیلَ ع یَا جَبْرَئِیلُ یَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنْهُ خَاصَّهً شَهْرَ رَمَضَانَ وَ مِنْ أَهْلِ بِلَادِهِ عَامَّهً فَقَالَ نَعَمْ وَ الَّذِی بَعَثَکَ إِنَّهُ مِنْ کَرَامَتِهِ عَلَیْهِ وَ عِظَمِ مَنْزِلَتِهِ لَدَیْهِ
پیامبر اکرم-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-از جبرئیل-علیه السّلام-پرسید: «خداوند [اعمال]ماه رمضان را هم از او می‌پذیرد و هم از عموم اهالى آبادى او؟» فرمود: «سوگند به خدایى که تو را برانگیخت، بله. این از کرامت و منزلت بزرگ بنده در نزد خدا است.
یَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنْهُ وَ مِنْهُمْ صَلَاتَهُمْ وَ صِیَامَهُمْ وَ قِیَامَهُمْ وَ یَغْفِرُ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ وَ یَسْتَجِیبُ لَهُمْ دُعَاءَهُمْ وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ إِنَّهُ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلَاهَ وَ اسْتَغْفَرَ هَذَا الِاسْتِغْفَارَ
خداوند نماز و روزه و شب‌خیزى همه‌ى آنان را می‌پذیرد و گناهانشان را می‌آمرزد و دعایشان را مستجاب می‌کند.» رسول خدا-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-در ادامه فرمود: «سوگند به کسى که مرا به حق برانگیخت، هرکس این نماز را همراه با استغفار آن به‌جا آورد،
یَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاتَهُ وَ صِیَامَهُ وَ قِیَامَهُ وَ یَغْفِرُ لَهُ وَ یَسْتَجِیبُ لَهُ دُعَاءَهُ لَدَیْهِ لِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى یَقُولُ فِی کِتَابِهِ
خداوند-تبارک و تعالى- نماز و روزه و شب‌خیزى او را قبول نموده و او را می‌آمرزد و دعاى او را مستجاب می‌کند؛ زیرا در کتاب خود می‌فرماید:
(اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً)[1]
«از پروردگارتان آمرزش‌خواهى کنید؛ زیرا او بسیار آمرزنده است»
وَ یَقُولُ (وَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ)[2]
و نیز می‌فرماید: «و از پروردگارتان طلب آمرزش نموده، سپس به درگاه او توبه کنید.»
وَ قَالَ: (وَ الَّذِینَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَهً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ)[3]
هم‌چنین می‌فرماید: «و کسانى که چون کار زشتى کنند، یا بر خود ستم روا دارند، خدا را به یاد می‌آورند و براى گناهانشان آمرزش می‌خواهند. و چه کسى جز خدا گناهان را می‌آمرزد؟ !»
وَ یَقُولُ عَزَّ وَ جَلَ (وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ یُمَتِّعْکُمْ مَتاعاً حَسَناً إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ یُؤْتِ کُلَّ ذِی فَضْلٍ فَضْلَهُ)[4]
نیز می‌فرماید: «و اینکه از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به درگاه او توبه کنید، تا اینکه شما را با بهره‌مندى نیکویى تا زمانى معیّن بهره‌مند سازد و به هر شایسته‌ى نعمتى، از کرم خود عطا کند»
وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَ (وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کانَ تَوَّاباً)[5]
و نیز می‌فرماید: و از او آمرزش بخواه، زیرا او بسیار توبه‌پذیر است.
ثُمَّ قَالَ النَّبِیُّ ص هَذِهِ هَدِیَّهٌ لِی خَاصَّهً وَ لِأُمَّتِى مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ لَمْ یُعْطِهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَحَداً مِمَّنْ کَانَ قَبْلِی مِنَ الْأَنْبِیَاءِ وَ غَیْرِهِمْ
سپس پیامبر اکرم -صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-فرمود: «این هدیه، مخصوص من و امّت من-اعمّ از مردان و زنان- است و خداوند-عزّ و جلّ-آن را به هیچ‌کس از پیامبران پیش از من و غیر آنان، نداده است.»
[1]) سوره نوح، آیه 10
[2]) سوره هود، آیه 90
[3]) سوره آل عمران، آیه 135
[4]) سوره هود، آیه 3
نماز مستحبی شب آخر رمضان (بلدالامین)
ذکر جمله من النوافل و صلوات الحوائج و الاستخارات، و أما صلوات رمضان نقلتها من کتاب الأربعین حدیث للشهید رحمه الله
تعدادی از نمازهای نافله، حاجت و استخاره را بیان می کنیم؛ و اما نمازهای ماه رمضان که از کتاب چهل حدیث شهید رحمه الله نقل گردیده است:
ثُمَّ وَ مِنْ کِتَابِ ثَوَابِ الْأَعْمَالِ أَنَّ النَّبِیَّ ص قَالَ
و در کتاب ثواب الاعمال مذکور است اینکه پیغمبر صلی الله علیه و آله فرمود
مَنْ صَلَّى آخِرَ لَیْلَهٍ مِنْ رَمَضَانَ وَ فِی نُسْخَهٍ أُخْرَى لَیْلَهَ الْعِیدِ عَشْراً فِی کُلٍّ بِالْحَمْدِ[1] مَرَّهً وَ التَّوْحِیدِ[2] عَشْراً وَ یَقُولُ فِی رُکُوعِهِ وَ سُجُودِهِ التَّسْبِیحَاتِ الْأَرْبَعَ عَشْراً فَإِذَا سَلَّمَ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ أَلْفَ مَرَّهٍ ثُمَّ یَسْجُدُ وَ یَقُولُ
هر که در شب آخر ماه مبارک رمضان و در نسخه دیگر در شب عید ده رکعت نماز بگذارد در هر رکعت بعد از حمد ده مرتبه سوره توحید بخواند و در رکوع و سجود ده مرتبه تسبیحات اربعه بگوید پس چون سلام دهد هزار مرتبه استغفار کند پس به سجده رود و بگوید:
یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا رَحْمَانَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ وَ رَحِیمَهُمَا یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
یَا إِلَهَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ اغْفِرْ لِی ذُنُوبِی وَ تَقَبَّلْ صَوْمِی وَ صَلَاتِی وَ قِیَامِی
فَوَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ نَبِیّاً لَا یَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ سُجُودِهِ حَتَّى یُغْفَرَ لَهُ وَ یُتَقَبَّلَ مِنْهُ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ یُتَجَاوَزَ عَنْ ذُنُوبِهِ وَ إِنْ أَذْنَبَ سَبْعِینَ ذَنْباً کُلُّ ذَنْبٍ مِنْهَا أَعْظَمُ مِنْ ذَنْبِ جَمِیعِ الْعِبَادِ وَ یُتَقَبَّلَ مِنْ جَمِیعِ أَهْلِ الْکُورَهِ الَّتِی هُوَ فِیهَا ثُمَّ ذَکَرَ خَبَراً طَوِیلًا
پس بحق آن خدایی که مرا براستی به پیغمبری فرستاده است که هنوز سر از سجود برنداشته باشد که حق تعالی او را بیامرزد و روزه ماه مبارک رمضان را از او قبول کند و از گناهان او درگذرد و اگرچه هفتاد گناه کرده باشد هر گناهی از آن بزرگتر باشد از گناه جمیع بندگان و قبول کند از جمیع آن شهری که او در انجامی باشد بعد از آن حدیث طولانی نقل کرد
[1]) سوره الحمد(فاتحه)
[2]) سوره الاخلاص(توحید)
نماز مستحبی شب آخر ماه رمضان (فضایل الاشهر الثلاثه)
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبْدُوسُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْعَبَّاسِ الْجُرْجَانِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ الْحُسَیْنِ الْبَاغِشِیُّ الْمُؤَدِّبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقُرَشِیُّ [القرمی] قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ الْوَلِیدِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو طَیْبَهَ عَنْ کُرْدِینٍ وَ بُرْدٍ الْحَادِی [الحادوی] عَنِ الرَّبِیعِ بْنِ خَیْثَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِیِّ ص قَالَ:
عبدالله بن مسعود می گوید: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود:
وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ إِنَّ جَبْرَئِیلَ أَخْبَرَنِی عَنْ إِسْرَافِیلَ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى فِی آخِرِ لَیْلَهٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ عَشْرَ رَکَعَاتٍ یَقْرَأُ فِی کُلِّ رَکْعَهٍ فَاتِحَهَ الْکِتَابِ مَرَّهً وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدَ عَشَرَ مَرَّاتٍ وَ یَقُولُ فِی رُکُوعِهِ وَ سُجُودِهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ
سوگند به خدایی که مرا به حق به پیامبری مبعوث نمود، همانا جبرئیل از اسرافیل، از پروردگار متعال نقل نموده که خداوند می فرماید: هرکس در شب آخر ماه رمضان ده رکعت نماز بخواند و در هر رکعت سوره حمد را یک مرتبه و سوره قل هو الله احد را ده مرتبه بخواند و در هر کدام از رکوع و سجود خود ده مرتبه بگوید:
سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ
وَ یَتَشَهَّدُ فِی کُلِّ رَکْعَتَیْنِ ثُمَّ یُسَلِّمُ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ آخِرِ عَشْرِ رَکَعَاتٍ قَالَ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنَ التَّسْلِیمِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَلْفَ مَرَّهٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ سَجَدَ وَ یَقُولُ فِی سُجُودِهِ
و پس از هر دو رکعت تشهد و سلام بگوید و بعد از سلام آخر هزار مرتبه « أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» بگوید و چون از استغفار فارغ گردید به سجده برود و بگوید
یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا رَحْمَانَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ وَ رَحِیمَهُمَا یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
یَا إِلَهَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ تَقَبَّلْ مِنَّا صَلَاتَنَا وَ صِیَامَنَا وَ قِیَامَنَا
قَالَ النَّبِیُّ ص وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَا یَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى یَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ وَ یَتَقَبَّلَ مِنْهُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ یَتَجَاوَزَ عَنْ ذُنُوبِهِ وَ إِنْ کَانَ قَدْ أَذْنَبَ سَبْعِینَ ذَنْباً کُلُّ ذَنْبٍ أَعْظَمُ مِنْ ذُنُوبِ الْعِبَادِ وَ یَتَقَبَّلُ مِنْ جَمِیعِ أَهْلِ الْکُورَهِ الَّتِی هُوَ فِیهَا
سوگند به خدایی که مرا به حق به پیامبری مبعوث نموده، سر از سجده خود بر نمی دارد جز آنکه خداوند او را می آمرزد و روزه ماه رمضان را از او قبول می کند و از گناهان او می گذرد گرچه هفتاد گناه کرده باشد که هر گناهی از آن بزرگ تر از گناهان بندگان خدا باشد، و به واسطه او خداوند عبادت همه اهل شهر او را نیز می آمرزد.
وَ قَالَ النَّبِیُّ ص لِجَبْرَئِیلَ ع یَا جَبْرَئِیلُ یَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنْهُ خَاصَّهً شَهْرَ رَمَضَانَ وَ مِنْ جَمِیعِ أَهْلِ بِلَادِهِ عَامَّهً قَالَ نَعَمْ وَ الَّذِی بَعَثَکَ إِنَّهُ مِنْ کَرَامَتِهِ عَلَیْهِ وَ عِظَمِ مَنْزِلَتِهِ لِرَبِّهِ یَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنْهُ وَ مِنْهُمْ صَلَاتَهُمْ وَ صِیَامَهُمْ وَ قِیَامَهُمْ وَ یَغْفِرُ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ وَ یَسْتَجِیبُ لَهُ دُعَاءَهُ
آن گاه رسول خدا به جبرئیل فرمود: «ای جبرئیل! آیا خداوند عبادت او ر ابه طور خاص و ویژه در ماه رمضان می پذیرد و عبادت همه اهل شهر او را به طور عام؟ جبرئیل فرمود: آری، به خدایی که تو را به پیامبری مبعوث نموده، این به واسطه کرامت و بزرگی منزلت این بنده در پیشگاه خداوند است که به واسطه او از او و از همه اهل شهر او نماز و روزه و عباداتشان را می پذیرد و گناهان آنان را می آمرزد و دعاهای آن بنده را نیز مستجاب می نماید.
وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ إِنَّهُ مَتَى صَلَّى هَذِهِ الصَّلَاهَ وَ اسْتَغْفَرَ هَذَا الِاسْتِغْفَارَ یَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلَاتَهُ وَ صِیَامَهُ وَ قِیَامَهُ وَ یَغْفِرُ لَهُ وَ یَسْتَجِیبُ دُعَاءَهُ لَدَیْهِ لِأَنَّ اللَّهَ جَلَّ جَلَالُهُ یَقُولُ فِی کِتَابِهِ- (اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً) [1] وَ یَقُولُ وَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ وَ قَالَ (وَ الَّذِینَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَهً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ) [2] وَ یَقُولُ عَزَّ وَ جَلَّ- (وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ یُمَتِّعْکُمْ مَتاعاً حَسَناً إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ یُؤْتِ کُلَّ ذِی فَضْلٍ فَضْلَهُ) [3] وَ قَالَ عَزَّ وَ جَلَ (وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کانَ تَوَّاباً) [4]
سپس رسول خدا فرمود: سوگند به خدایی که مرا به حق به پیامبری مبعوث نمود، هنگامی که بنده خدا این نماز را می خواند و این استغفار را می نماید و نماز و روزه و عبادات او را می پذیرد و او را می آمرزد و دعای او را مستجاب می نماید؛
چراکه خداوند در کتاب خود می فرماید:« اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ إِنَّهُ کانَ غَفَّاراً» و می فرماید: « اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ » و می فرماید: « وَ الَّذِینَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَهً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ » و می فرماید: « وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ یُمَتِّعْکُمْ مَتاعاً حَسَناً إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى وَ یُؤْتِ کُلَّ ذِی فَضْلٍ فَضْلَهُ » و می فرماید: « وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کانَ تَوَّاباً ».
وَ قَالَ النَّبِیُّ ص هَذِهِ هَدِیَّهٌ لِی خَاصَّهً وَ لِأُمَّتِی مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ لَمْ یُعْطِهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ أَحَداً مِمَّنْ کَانَ قَبْلِی مِنَ الْأَنْبِیَاءِ وَ غَیْرِهِمْ.
رسول خدا سپس فرمود: این نماز و استغفار هدیه مخصوص خداوند برای من و امت من است و خداوند به امت های دیگر چنین هدیه ای را عطا نفرموده است.
[1]) سوره نوح، آیه 10
[2]) سوره آل عمران، آیه 135
[3]) سوره هود، آیه 3
[4]) سوره النصر، آیه 3.