دعای آخر روز عرفه (مفاتیح الجنان)
اعمال ماه ذی الحجه؛ روز نهم- در آخر روز عرفه بخوان
یَا رَبِّ إِنَّ ذُنُوبِی لاَ تَضُرُّکَ وَ إِنَّ مَغْفِرَتَکَ لِی لاَ تَنْقُصُکَ فَأَعْطِنِی مَا لاَ یَنْقُصُکَ وَ اغْفِرْ لِی مَا لاَ یَضُرُّکَ
اى پروردگار بدرستى که گناهان من تو را زیان ندارد و بدرستى که آمرزش تو مرا از تو نکاهد پس به من مرحمت فرماى آنچه را که نکاهدت و بیامرز برایم آنچه را که تو را زیان ندارد
و ایضا بخوان
اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنِی خَیْرَ مَا عِنْدَکَ لِشَرِّ مَا عِنْدِی
بار خدایا مرا از خیر آنچه نزد توست محروم مگردان به شر آنچه نزد من است
فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَرْحَمْنِی بِتَعَبِی وَ نَصَبِی فَلاَ تَحْرِمْنِی أَجْرَ الْمُصَابِ عَلَى مُصِیبَتِهِ
اگر تو به من رحم نکنى به رنج و زحمتم پس مرا از اجر مصیبت دیده بر مصیبتش محروم مگردان.
دعای آخر روز عرفه (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ هذا مبدأ ذکر الأعمال الأشهر الثلاثه أعنی شوال و ذی قعده و ذی حجه من کتاب الإقبال، الباب الثالث فیما یختص بفوائد من شهر ذی الحجه و موائد للسالکین صوب المحجه، فصل فیما نذکره من أدعیه یوم عرفه، دعاء آخر فی عشیه عرفه
جلد اول، شروع ذکرهای اعمال ماه های سه گانه، یعنی شوال، ذی القعده و ذی الحجه از کتاب اقبال الاعمال، باب سوم، فوائد ماه ذی الحجه، در ادامه فصل بیست و دوم، دعاى دیگر در عصر روز عرفه:
یَا رَبِّ إِنَّ ذُنُوبِی لَا تَضُرُّکَ وَ إِنَّ مَغْفِرَتَکَ لِی لَا تَنْقُصُکَ فَأَعْطِنِی مَا لَا یَنْقُصُکَ وَ اغْفِرْ لِی مَا لَا یَضُرُّکَ
اى پروردگار من، گناهان من آسیبى به تو نمی‌رساند و آمرزشت چیزى از تو نمی‌کاهد، پس آنچه را که چیزى از تو نمی‌کاهد به من ارزانى دار و آنچه را که آسیبى به تو نمی‌رساند، بیامرز.
دعاء آخر فی عشیه عرفه
دعای دیگر در عصر روز عرفه
اللَّهُمَ لَا تَحْرِمْنِی خَیْرَ مَا عِنْدَکَ لِشَرِّ مَا عِنْدِی
خداوندا، به واسطه‌ى بدى آنچه در نزد من است، مرا از خیر و خوبى آنچه در نزد تو است، محروم مدار.
فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَرْحَمْنِی بِتَعَبِی وَ نَصَبِی فَلَا تَحْرِمْنِی أَجْرَ الْمُصَابِ عَلَى مُصِیبَتِهِ
پس اگر به واسطه‌ى رنجورى و خستگى‌ام بر من رحم نمی‌کنى، مرا از پاداشى که به فرد مصیبت‌زده در برابر مصیبتى که بر او وارد شده عطا می‌کنى، محروم مکن.