دعای روز بیست و پنجم ذی القعده (اقبال الاعمال)
دعای روز دحوالارض از اقبال الاعمال
الجزء الأول؛ هذا مبدأ ذکر الأعمال الأشهر الثلاثه أعنی شوال و ذی قعده و ذی حجه من کتاب الإقبال، الباب الثانی فیما نذکره من فوائد شهر ذی القعده، فصل فیما نذکره من الدعاء فی یوم خمس و عشرین من ذی القعده
جلد اول، شروع ذکرهای اعمال ماه های سه گانه، یعنی شوال، ذی القعده و ذی الحجه از کتاب اقبال الاعمال، باب دوم، فوائد ماه ذی القعده، فصل چهاردهم، دعاى روز بیست و پنجم ذی القعده
وَ رُوِیَ یُسْتَحَبُّ أَنْ یُدْعَا فِی هَذَا الْیَوْمِ بِهَذَا الدُّعَاءِ
و در روایت آمده است که مستحب است که در این روز، این دعا خوانده شود:
اللَّهُمَّ دَاحِیَ الْکَعْبَهِ وَ فَالِقَ الْحَبَّهِ وَ صَارِفَ اللَّزْبَهِ وَ کَاشِفَ الْکُرْبَهِ
خداوندا، اى گستراننده‌ى کعبه و شکافنده‌ى دانه [گیاه]و برطرف‌کننده‌ى و گشاینده‌ى ناراحتى،
أَسْأَلُکَ فِی هَذَا الْیَوْمِ مِنْ أَیَّامِکَ الَّتِی أَعْظَمْتَ حَقَّهَا وَ قَدَّمْتَ سَبْقَهَا
در این روز که یکى از روزهایى است که حق آن را بزرگ داشته و از پیش [بر دیگر روزها]مقدم داشته‌اى
وَ جَعَلْتَهَا عِنْدَ الْمُؤْمِنِینَ وَدِیعَهً وَ إِلَیْکَ ذَرِیعَهً وَ بِرَحْمَتِکَ الْوَسِیعَهِ
و به عنوان ودیعه نزد مؤمنان نهاده و وسیله‌اى براى نیل به درگاهت قرار داده‌اى و نیز به رحمت گسترده‌ات از تو می‌خواهم
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ الْمُنْتَجَبِ فِی الْمِیثَاقِ الْقَرِیبِ یَوْمَ التَّلَاقِ فَاتَّقِ کُلَّ رَتْقٍ وَ دَاعٍ إِلَى کُلِّ حَقٍّ
که بر حضرت محمد درود فرستى، هم او که در میثاق [همگان]با یکدیگر نزد تو مقرب است و شکافنده‌ى همه‌ى شکاف‌ها و دعوت‌کننده به سوى حق در هر مورد است،
وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ الْأَطْهَارِ الْهُدَاهِ الْمَنَارِ دَعَائِمِ الْجَبَّارِ وَ وُلَاهِ الْجَنَّهِ وَ النَّارِ
و بر خاندان [ازلى]برگزیده شد و روز ملاقات او که پاک، هدایتگر و نشانه‌هاى راه خدا و استوانه‌هاى خداوند جبار و والیان بهشت و جهنم هستند، درود فرست
وَ أَعْطِنَا فِی یَوْمِنَا هَذَا مِنْ عَطَائِکَ الْمَخْزُونِ غَیْرَ مَقْطُوعٍ وَ لَا مَمْنُونٍ
و در این روز از عطایاى اندوخته‌ى خود که نه پایان می‌پذیرد و نه تو در پرداخت آن منّت می‌نهى، به ما عطا کن،
تَجْمَعُ لَنَا التَّوْبَهَ وَ حُسْنَ الْأَوْبَهِ یَا خَیْرَ مَدْعُوٍّ وَ أَکْرَمَ مَرْجُوٍّ
به‌گونه‌اى که توبه و بازگشت زیبا به سوى خود را براى ما گردآورى، اى بهترین کسى که به درگاهت دعا می‌شود و اى گرامی‌ترین کسى که به تو امید بسته می‌شود،
یَا کَفِیُّ یَا وَفِیُّ یَا مَنْ لُطْفُهُ خَفِیٌّ الْطُفْ لِی بِلُطْفِکَ وَ أَسْعِدْنِی بِعَفْوِکَ
اى کفایت‌کننده اى کامل عطاکننده اى کسى که لطف تو نهان است، به [حق] والیان امر و حافظان راز خود، بر من لطف کن و به گذشت خود مرا نیکبخت گردان
وَ أَیِّدْنِی بِنَصْرِکَ وَ لَا تُنْسِنِی کَرِیمَ ذِکْرِکَ بِوُلَاهِ أَمْرِکَ وَ حَفَظَهِ سِرِّکَ
و به یارى خود یارى‌ام ده و یاد گرامی‌ات را ازیاد من مبر
وَ احْفَظْنِی مِنْ شَوَائِبِ الدَّهْرِ إِلَى یَوْمِ الْحَشْرِ وَ النَّشْرِ
و مرا تا روزى که محشور و برانگیخته می‌گردم، از آلودگى‌هاى روزگار نگاه دار
وَ أَشْهِدْنِی أَوْلِیَاءَکَ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِی وَ حُلُولِ رَمْسِی وَ انْقِطَاعِ عَمَلِی وَ انْقِضَاءِ أَجَلِی
و هنگام خارج شدن جان و وارد شدن نسینى به قبر و پایان عمل و به‌سر آمدن مدت عمرم، اولیاى خود را به من بنمایان.
اللَّهُمَّ وَ اذْکُرْنِی عَلَى طُولِ الْبِلَى إِذَا حَلَلْتُ بَیْنَ أَطْبَاقِ الثَّرَى
خدایا، آن‌گاه که میان طبقه‌هاى زیر خاک وارد شدم
وَ نَسِیَنِی النَّاسُونَ مِنَ الْوَرَى وَ أَحْلِلْنِی دَارَ الْمُقَامَهِ وَ بَوِّئْنِی مَنْزِلَ الْکَرَامَهِ
و همگان مرا فراموش کردند و پوسیدم و نابود شدم، مرا یاد کن و در سراى بقا و پایندگى وارد کن و در منزل کرامت جاى ده
وَ اجْعَلْنِی مِنْ مُرَافِقِی أَوْلِیَائِکَ وَ أَهْلِ اجْتِبَائِکَ وَ أَصْفِیَائِکَ
و از همدمان دوستان خود و از کسانى که زیبنده‌ى انتخاب و گزینش تواند، بگردان
وَ بَارِکْ لِی فِی لِقَائِکَ وَ ارْزُقْنِی حُسْنَ الْعَمَلِ قَبْلَ حُلُولِ الْأَجَلِ بَرِیئاً مِنَ الزَّلَلِ وَ سُوءِ الحطل [الْخَطَلِ]
و ملاقات با خود را براى من مبارک گردان و پیش از سرآمد عمر، عمل نیک را روزى‌ام کن، در حالى که از لغزش‌ها و از سخنان پریشان و زشت به دور باشم.
اللَّهُمَّ وَ أَوْرِدْنِی حَوْضَ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ
خدایا، مرا در حوض پیامبرت حضرت محمد-درود خدا بر او-و خاندان او وارد کن
وَ اسْقِنِی مَشْرَباً رَوِیّاً سَائِغاً هَنِیئاً لَا أَظْمَأُ بَعْدَهُ وَ لَا أُخَلَّا وِرْدَهُ وَ لَا عَنْهُ أُذَادُ
و از شراب سیراب‌کننده، گوارا و دلچسب آن به من بنوشان، به‌گونه‌اى که بعد از آن دیگر تشنه نگردم و از آبشخور او دور و رانده نشوم
وَ اجْعَلْهُ لِی خَیْرَ زَادٍ وَ أَوْفَى مِیعَادٍ یَوْمَ یَقُومُ الْأَشْهَادُ
و آن را بهترین توشه و کامل‌ترین وعده‌گاه من در روزى که همه‌ى حاضران به‌پا می‌خیزند، قرار ده.
اللَّهُمَّ وَ الْعَنْ جَبَابِرَهَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ لِحُقُوقِ أَوْلِیَائِکَ الْمُسْتَأْثِرِینَ
خدایا! همه‌ى سرکشان از نسل‌هاى پیشین و متأخر را که بهحق دوستان برگزیده‌ى تو تجاوز نمودند، از رحمت خود دور کن.
اللَّهُمَّ وَ اقْصِمْ دَعَائِمَهُمْ وَ أَهْلِکْ أَشْیَاعَهُمْ وَ عَامِلَهُمْ [عَالِمَهُمْ] وَ عَجِّلْ مَهَالِکَهُمْ وَ اسْلُبْهُمْ مَمَالِکَهُمْ وَ ضَیِّقْ عَلَیْهِمْ مَسَالِکَهُمْ
خدایا، پایه‌هاى آنان را بشکن و پیروان و عاملان آنان را نابود کن و در هلاکت آنان شتاب کن و کشور آنان را از دستشان بگیر و راه‌هایشان را تنگ گردان
وَ الْعَنْ مَسَاهِمَهُمْ [مُسَاهِمَهُمْ] وَ مَشَارِکَهُمْ [مُشَارِکَهُمْ]
و مشارکت‌کنندگان و شرکاى آنان را از رحمت خود دور کن.
اللَّهُمَّ وَ عَجِّلْ فَرَجَ أَوْلِیَائِکَ وَ ارْدُدْ عَلَیْهِمْ مَظَالِمَهُمْ وَ أَظْهِرْ بِالْحَقِّ قَائِمَهُمْ
خدایا، در گشایش کار دوستانت شتاب کن و تمام آنچه را که به ظلم از آنان گرفته‌اند، به آنان بازگردان و قائم آنان را به حق آشکار کن
وَ اجْعَلْهُ لِدِینِکَ مُنْتَصِراً وَ بِأَمْرِکَ فِی أَعْدَائِکَ مُؤْتَمِراً
و او را یاریگر دین و فرمانبر خود در نبرد با دشمنانت قرار ده.
اللَّهُمَّ احْفَظْهُ [احففه] بِمَلَائِکَهِ النَّصْرِ وَ بِمَا أَلْقَیْتَ إِلَیْهِ مِنَ الْأَمْرِ فِی لَیْلَهِ الْقَدْرِ مُنْتَقِماً لَکَ حَتَّى تَرْضَى
خدایا، با گرد آوردن فرشتگان یاریگر در گرد او و نیز با امرى که در شب قدر به دل او افکنده‌اى، به وسیله‌ى او انتقام خود را [از دشمنانت]بگیر تا این‌که خشنود گردى
وَ یَعُودَ دِینُکَ بِهِ وَ عَلَى یَدَیْهِ جَدِیداً غَضّاً وَ یُمَحِّصَ الْحَقَّ مَحْصاً وَ یَرْفَضَ الْبَاطِلَ رَفْضاً
و دین تو به وسیله‌ى او و به دست او، به صورت جدید و نو دوباره آشکار گردد و حق محض را [چنان‌که باید، از باطل]جدا کند و باطل را چنان‌که شاید، به دور براند.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ وَ عَلَى آبَائِهِ وَ اجْعَلْنَا مِنْ صَحْبِهِ وَ أُسْرَتِهِ
خداوندا، بر او و بر تمام پدران او جمیع درود فرست و ما را از یاران و جزو خاندان او بگردان
وَ ابْعَثْنَا فِی کَرَّتِهِ حَتَّى نَکُونَ فِی زَمَانِهِ مِنْ أَعْوَانِهِ
و در زمان بازگشت و رجعت او ما را برانگیز تا در زمان او جزو یاران و یاوران او باشیم.
اللَّهُمَّ أَدْرِکْ بِنَا قِیَامَهُ وَ أَشْهِدْنَا أَیَّامَهُ وَ صَلِّ عَلَیْهِ وَ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ ارْدُدْ إِلَیْنَا سَلَامَهُ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
خدایا، ما را به زمان قیام او نایل گردان و در روزهاى [حکومت]او حاضر ساز [یا: به ما بنمایان]و بر او درود فرست و جواب سلام او را به ما برگردان. درود و رحمت و برکات خداوند بر او باد.
هذا آخر الدعاء و ادع [أنت] بما یجریه الله على خاطرک قبل انقضاء دار الفناء
پس از پایان این دعا، پیش از به سرآمدن سراى نیستى، در مورد هرچه خداوند بر خاطرت روان می‌سازد، دعا کن.