زیارت مطلقه اول امام علی (ع) – مفاتیح الجنان
مطلب دوم، کیفیت زیارت امام علی علیه السلام؛ زیارات مطلقه، مقیّد به زمانی خاص نیست و هر زمان می توان خواند:
اول زیارتى است که شیخ مفید و شهید و سید بن طاوس و دیگران ذکر کردهاند و کیفیت آن چنان است که هر گاه اراده زیارت نمایى غسل کن و دو جامه پاک بپوش و به چیزى از بوى خوش خود را خوشبو کن و اگر نیابى و نکنى نیز مجزى است و چون از خانه بیرون آمدى بگو
اللَّهُمَّ إِنِّی خَرَجْتُ (تَوَجَّهْتُ) مِنْ مَنْزِلِی أَبْغِی فَضْلَکَ وَ أَزُورُ وَصِیَّ نَبِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمَا
اللَّهُمَّ فَیَسِّرْ ذَلِکَ لِی وَ سَبِّبِ الْمَزَارَ لَهُ وَ اخْلُفْنِی فِی عَاقِبَتِی وَ حُزَانَتِی بِأَحْسَنِ الْخِلاَفَهِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس روانه شو در حالى که زبانت گویا باشد به ذکر
الْحَمْدُ لِلَّهِ و سُبْحَانَ اللَّهِ و لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
و چون رسیدى به خندق کوفه بایست و بگو
اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ أَهْلُ (أَهْلَ) الْکِبْرِیَاءِ وَ الْمَجْدِ وَ الْعَظَمَهِ
اللَّهُ أَکْبَرُ أَهْلُ (أَهْلَ) التَّکْبِیرِ وَ التَّقْدِیسِ وَ التَّسْبِیحِ وَ الْآلاَءِ اللَّهُ أَکْبَرُ مِمَّا أَخَافُ وَ أَحْذَرُ
اللَّهُ أَکْبَرُ عِمَادِی وَ عَلَیْهِ أَتَوَکَّلُ اللَّهُ أَکْبَرُ رَجَائِی وَ إِلَیْهِ أُنِیْبُ
اللَّهُمَّ أَنْتَ وَلِیُّ نِعْمَتِی وَ الْقَادِرُ عَلَى طَلِبَتِی تَعْلَمُ حَاجَتِی وَ مَا تُضْمِرُهُ هَوَاجِسُ الصُّدُورِ وَ خَوَاطِرُ النُّفُوسِ
فَأَسْأَلُکَ بِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى الَّذِی قَطَعْتَ بِهِ حُجَجَ الْمُحْتَجِّینَ وَ عُذْرَ الْمُعْتَذِرِینَ وَ جَعَلْتَهُ رَحْمَهً لِلْعَالَمِینَ
أَنْ لاَ تَحْرِمَنِی ثَوَابَ زِیَارَهِ وَلِیِّکَ وَ أَخِی نَبِیِّکَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ قَصْدَهُ
وَ تَجْعَلَنِی مِنْ وَفْدِهِ الصَّالِحِینَ وَ شِیعَتِهِ الْمُتَّقِینَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
و چون نمودار شود براى تو قبه شریفه آن حضرت بگو
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى مَا اخْتَصَّنِی بِهِ مِنْ طِیبِ الْمَوْلِدِ
وَ اسْتَخْلَصَنِی إِکْرَاماً بِهِ مِنْ مُوَالاَهِ الْأَبْرَارِ السَّفَرَهِ الْأَطْهَارِ وَ الْخِیَرَهِ الْأَعْلاَمِ
اللَّهُمَّ فَتَقَبَّلْ سَعْیِی إِلَیْکَ وَ تَضَرُّعِی بَیْنَ یَدَیْکَ
وَ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی لاَ تَخْفَى عَلَیْکَ إِنَّکَ أَنْتَ اللَّهُ الْمَلِکُ الْغَفَّارُ
مؤلف گوید که چون در وقت دیدن قبه منوره یک حال نشاط و شوقى براى زائر روى میدهد که میل دارد در آن وقت تمام توجه خود را به آن جناب نماید و به هر لسانى و بیانى که تواند مدح و ثناى آن بزرگوار گوید خصوص زائر اگر از اهل علم و کمال باشد دوست میدارد که اگر شعر بلیغى در نظر داشته باشد در آن حال به آن تمثل جوید لذا به خاطرم رسید که این چند شعر را از قصیده هائیه ازریه که مناسب این مقام است ذکر نمایم و رجاء واثق که سلامی از جانب این صاحب صحیفه سوداء به آن صاحب قبه بیضاء بنماید و از دعاى خیر فراموشم نفرماید و الاشعار هذه:
أَیُّهَا الرَّاکِبُ الْمُجِدُّ رُوَیْداً بِقُلُوبٍ تَقَلَّبَتْ فِی جَوَاهَا
إِنْ تَرَاءَتْ أَرْضُ الْغَرِیَّیْنِ فَاخْضَعْ وَ اخْلَعِ النَّعْلَ دُونَ وَادِی طُوَاهَا
وَ إِذَا شِمْتَ قُبَّهَ الْعَالَمِ اَلْأَعْـ ـلَى وَ أَنْوَارُ رَبِّهَا تَغْشَاهَا
فَتَوَاضَعْ فَثَمَّ دَارَهُ قُدْسٍ تَتَمَنَّى الْأَفْلاَکُ لَثْمَ ثَرَاهَا
قُلْ لَهُ وَ الدُّمُوعُ سَفْحُ عَقِیقٍ وَ الْحَشَا تَصْطَلِی بِنَارِ غَضَاهَا
یَا بْنَ عَمِّ النَّبِیِّ أَنْتَ یَدُ اللَّــــــــــهِ اَلَّتِی عَمَّ کُلَّ شَیْءٍ نَدَاهَا
أَنْتَ قُرْآنُهُ الْقَدِیمُ وَ أَوْصَا فُکَ آیَــاتُهُ الَّـــتِی أَوْحَــاهَا
خَصَّکَ اللَّهُ فِی مَآثِرَ شَتَّى هِیَ مِثْلُ الْأَعْدَادِ لاَ تَتَنَاهَى
لَیْتَ عَیْناً بِغَیْرِ رَوْضِکَ تَرْعَى قَذِیَتْ وَ اسْتَمَرَّ فِیهَا قَذَاهَا
أَنْتَ بَعْدَ النَّبِیِّ خَیْرُ الْبَرَایَا وَ السَّمَا خَیْرُ مَا بِهَا قَمَرَاهَا
لَکَ ذَاتٌ کَذَاتِهِ حَیْثُ لَوْ لاَ أَنَّهَا مِثْلُهَا لَمَا آخَاهَا
قَدْ تَرَاضَعْتُمَا بِثَدْیِ وِصَالٍ کَانَ مِنْ جَوْهَرِ التَّجَلِّی غِذَاهَا
یَا أَخَا الْمُصْطَفَى لَدَیَّ ذُنُوبٌ هِیَ عَیْنُ الْقَذَا وَ أَنْتَ جَلاَهَا
لَکَ فِی مُرْتَقَى الْعُلَى وَ الْمَعَالِی دَرَجَاتٌ لاَ یُرْتَقَى أَدْنَاهَا
لَکَ نَفْسٌ مِنْ مَعْدِنِ اللُّطْفِ صِیغَتْ جَعَلَ اللَّهُ کُلَّ نَفْسٍ فِدَاهَا
و چون به دروازه نجف برسى بگو
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی هَدَانَا لِهَذَا وَ مَا کُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْ لاَ أَنْ هَدَانَا اللَّهُ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی سَیَّرَنِی فِی بِلاَدِهِ وَ حَمَلَنِی عَلَى دَوَابِّهِ
وَ طَوَى لِیَ الْبَعِیدَ وَ صَرَفَ عَنِّی الْمَحْذُورَ وَ دَفَعَ عَنِّی الْمَکْرُوهَ
حَتَّى أَقْدَمَنِی حَرَمَ أَخِی رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
پس داخل شهر شو و بگو
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَدْخَلَنِی هَذِهِ الْبُقْعَهَ الْمُبَارَکَهَ الَّتِی بَارَکَ اللَّهُ فِیهَا وَ اخْتَارَهَا لِوَصِیِّ نَبِیِّهِ اللَّهُمَّ فَاجْعَلْهَا شَاهِدَهً لِی
پس چون به درگاه اول برسى بگو
اللَّهُمَّ لِبَابِکَ وَقَفْتُ وَ بِفِنَائِکَ نَزَلْتُ وَ بِحَبْلِکَ اعْتَصَمْتُ وَ لِرَحْمَتِکَ تَعَرَّضْتُ
وَ بِوَلِیِّکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ تَوَسَّلْتُ فَاجْعَلْهَا زِیَارَهً مَقْبُولَهً وَ دُعَاءً مُسْتَجَاباً
پس چون به در صحن برسى بگو
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا الْحَرَمَ حَرَمُکَ وَ الْمَقَامَ مَقَامُکَ
وَ أَنَا أَدْخُلُ إِلَیْهِ أُنَاجِیکَ بِمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّی وَ مِنْ سِرِّی وَ نَجْوَایَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْحَنَّانِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الَّذِی مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لِی زِیَارَهَ مَوْلاَیَ بِإِحْسَانِهِ
وَ لَمْ یَجْعَلْنِی عَنْ زِیَارَتِهِ مَمْنُوعاً وَ لاَ عَنْ وِلاَیَتِهِ مَدْفُوعاً بَلْ تَطَوَّلَ وَ مَنَحَ
اللَّهُمَّ کَمَا مَنَنْتَ عَلَیَّ بِمَعْرِفَتِهِ فَاجْعَلْنِی مِنْ شِیعَتِهِ وَ أَدْخِلْنِی الْجَنَّهَ بِشَفَاعَتِهِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس داخل صحن شو و بگو
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَکْرَمَنِی بِمَعْرِفَتِهِ وَ مَعْرِفَهِ رَسُولِهِ وَ مَنْ فَرَضَ عَلَیَّ طَاعَتَهُ
رَحْمَهً مِنْهُ لِی وَ تَطَوُّلاً مِنْهُ عَلَیَّ وَ مَنَّ عَلَیَّ بِالْإِیمَانِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَدْخَلَنِی حَرَمَ أَخِی رَسُولِهِ وَ أَرَانِیهِ فِی عَافِیَهٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَنِی مِنْ زُوَّارِ قَبْرِ وَصِیِّ رَسُولِهِ
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِیّاً عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِ اللَّهِ
اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هِدَایَتِهِ وَ تَوْفِیقِهِ لِمَا دَعَا إِلَیْهِ مِنْ سَبِیلِهِ
اللَّهُمَّ إِنَّکَ أَفْضَلُ مَقْصُودٍ وَ أَکْرَمُ مَأْتِیٍّ وَ قَدْ أَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً إِلَیْکَ بِنَبِیِّکَ نَبِیِّ الرَّحْمَهِ
وَ بِأَخِیهِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ عَلَیْهِمَا السَّلاَمُ
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لاَ تُخَیِّبْ سَعْیِی وَ انْظُرْ إِلَیَّ نَظْرَهً رَحِیمَهً تَنْعَشُنِی بِهَا
وَ اجْعَلْنِی عِنْدَکَ وَجِیهاً فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ
و چون به در رواق برسى بایست و بگو
السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ أَمِینِ اللَّهِ عَلَى وَحْیِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ
الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ وَ الْمُهَیْمِنِ عَلَى ذَلِکَ کُلِّهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
السَّلاَمُ عَلَى صَاحِبِ السَّکِینَهِ السَّلاَمُ عَلَى الْمَدْفُونِ بِالْمَدِینَهِ السَّلاَمُ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَیَّدِ
السَّلاَمُ عَلَى أَبِی الْقَاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
پس داخل رواق شو و در وقت داخل شدن پاى راست را مقدم دار و بایست بر در حرم و بگو
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِیکَ لَهُ
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِینَ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ وَ خِیَرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ
السَّلاَمُ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَبْدِ اللَّهِ وَ أَخِی رَسُولِ اللَّهِ
یَا مَوْلاَیَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ عَبْدُکَ وَ ابْنُ عَبْدِکَ وَ ابْنُ أَمَتِکَ جَاءَکَ مُسْتَجِیراً بِذِمَّتِکَ
قَاصِداً إِلَى حَرَمِکَ مُتَوَجِّهاً إِلَى مَقَامِکَ مُتَوَسِّلاً إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِکَ
أَ أَدْخُلُ یَا مَوْلاَیَ أَ أَدْخُلُ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ أَ أَدْخُلُ یَا حُجَّهَ اللَّهِ أَ أَدْخُلُ یَا أَمِینَ اللَّهِ
أَ أَدْخُلُ یَا مَلاَئِکَهَ اللَّهِ الْمُقِیمِینَ (الْمُقَرَّبِینَ) فِی هَذَا الْمَشْهَدِ
یَا مَوْلاَیَ أَ تَأْذَنُ لِی بِالدُّخُولِ أَفْضَلَ مَا أَذِنْتَ لِأَحَدٍ مِنْ أَوْلِیَائِکَ فَإِنْ لَمْ أَکُنْ لَهُ أَهْلاً فَأَنْتَ أَهْلٌ لِذَلِکَ
پس عتبه را ببوس و مقدم دار پاى راست را پیش از پاى چپ و داخل شو و در حال داخل شدن بگو
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ ارْحَمْنِی وَ تُبْ عَلَیَّ إِنَّکَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
پس برو تا محاذى قبر مطهر شوى و توقف نما پیش از رسیدن به قبر و رو به قبر کن و بگو
السَّلاَمُ مِنَ اللَّهِ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ
أَمِینِ اللَّهِ عَلَى وَحْیِهِ وَ رِسَالاَتِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ وَ مَعْدِنِ الْوَحْیِ وَ التَّنْزِیلِ
الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ وَ الْمُهَیْمِنِ عَلَى ذَلِکَ کُلِّهِ الشَّاهِدِ عَلَى الْخَلْقِ
السِّرَاجِ الْمُنِیرِ وَ السَّلاَمُ عَلَیْهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ الْمَظْلُومِینَ
أَفْضَلَ وَ أَکْمَلَ وَ أَرْفَعَ وَ أَشْرَفَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَنْبِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ أَصْفِیَائِکَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَبْدِکَ وَ خَیْرِ خَلْقِکَ بَعْدَ نَبِیِّکَ وَ أَخِی رَسُولِکَ
وَ وَصِیِّ حَبِیبِکَ الَّذِی انْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِکَ وَ الدَّلِیلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاَتِکَ
وَ دَیَّانِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلِ قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ وَ السَّلاَمُ عَلَیْهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَئِمَّهِ مِنْ وُلْدِهِ الْقَوَّامِینَ بِأَمْرِکَ مِنْ بَعْدِهِ الْمُطَهَّرِینَ
الَّذِینَ ارْتَضَیْتَهُمْ أَنْصَاراً لِدِینِکَ وَ حَفَظَهً لِسِرِّکَ وَ شُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِکَ وَ أَعْلاَماً لِعِبَادِکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ
السَّلاَمُ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ وَ خَلِیفَتِهِ
وَ الْقَائِمِ بِأَمْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
السَّلاَمُ عَلَى فَاطِمَهَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ سَیِّدَهِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
السَّلاَمُ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ
السَّلاَمُ عَلَى الْأَئِمَّهِ الرَّاشِدِینَ السَّلاَمُ عَلَى الْأَنْبِیَاءِ وَ الْمُرْسَلِینَ السَّلاَمُ عَلَى الْأَئِمَّهِ الْمُسْتَوْدَعِینَ
السَّلاَمُ عَلَى خَاصَّهِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ السَّلاَمُ عَلَى الْمُتَوَسِّمِینَ
السَّلاَمُ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ الَّذِینَ قَامُوا بِأَمْرِهِ وَ وَازَرُوا أَوْلِیَاءَ اللَّهِ وَ خَافُوا بِخَوْفِهِمْ
السَّلاَمُ عَلَى الْمَلاَئِکَهِ الْمُقَرَّبِینَ السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ
پس برو تا بایستى نزدیک قبر و رو به قبر و پشت به قبله کن و بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَهَ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْهُدَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عَلَمَ التُّقَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَصِیُّ الْبَرُّ التَّقِیُّ النَّقِیُّ الْوَفِیُ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّینَ
وَ أَمِینَ رَبِّ الْعَالَمِینَ وَ دَیَّانَ یَوْمِ الدِّینِ وَ خَیْرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ سَیِّدَ الصِّدِّیقِینَ
وَ الصَّفْوَهَ مِنْ سُلاَلَهِ النَّبِیِّینَ وَ بَابَ حِکْمَهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ وَ خَازِنَ وَحْیِهِ وَ عَیْبَهَ عِلْمِهِ وَ النَّاصِحَ لِأُمَّهِ نَبِیِّهِ
وَ التَّالِیَ لِرَسُولِهِ وَ الْمُوَاسِیَ لَهُ بِنَفْسِهِ وَ النَّاطِقَ بِحُجَّتِهِ وَ الدَّاعِیَ إِلَى شَرِیعَتِهِ وَ الْمَاضِیَ عَلَى سُنَّتِهِ
اللَّهُمَّ إِنِّی أَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنْ رَسُولِکَ مَا حُمِّلَ وَ رَعَى مَا اسْتُحْفِظَ وَ حَفِظَ مَا اسْتُوْدِعَ
وَ حَلَّلَ حَلاَلَکَ وَ حَرَّمَ حَرَامَکَ وَ أَقَامَ أَحْکَامَکَ
وَ جَاهَدَ النَّاکِثِینَ فِی سَبِیلِکَ وَ الْقَاسِطِینَ فِی حُکْمِکَ وَ الْمَارِقِینَ عَنْ أَمْرِکَ صَابِراً مُحْتَسِباً لاَ تَأْخُذُهُ فِیکَ لَوْمَهُ لاَئِمٍ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِیَائِکَ وَ أَصْفِیَائِکَ وَ أَوْصِیَاءِ أَنْبِیَائِکَ
اللَّهُمَّ هَذَا قَبْرُ وَلِیِّکَ الَّذِی فَرَضْتَ طَاعَتَهُ وَ جَعَلْتَ فِی أَعْنَاقِ عِبَادِکَ مُبَایَعَتَهُ
وَ خَلِیفَتِکَ الَّذِی بِهِ تَأْخُذُ وَ تُعْطِی وَ بِهِ تُثِیبُ وَ تُعَاقِبُ
وَ قَدْ قَصَدْتُهُ طَمَعاً لِمَا أَعْدَدْتَهُ لِأَوْلِیَائِکَ فَبِعَظِیمِ قَدْرِهِ عِنْدَکَ وَ جَلِیلِ خَطَرِهِ لَدَیْکَ وَ قُرْبِ مَنْزِلَتِهِ مِنْکَ
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
فَإِنَّکَ أَهْلُ الْکَرَمِ وَ الْجُودِ وَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ وَ عَلَى ضَجِیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوحٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
پس ضریح را ببوس و در جانب سر بایست و بگو
یَا مَوْلاَیَ إِلَیْکَ وُفُودِی وَ بِکَ أَتَوَسَّلُ إِلَى رَبِّی فِی بُلُوغِ مَقْصُودِی
وَ أَشْهَدُ أَنَّ الْمُتَوَسِّلَ بِکَ غَیْرُ خَائِبٍ وَ الطَّالِبَ بِکَ عَنْ مَعْرِفَهٍ غَیْرُ مَرْدُودٍ إِلاَّ بِقَضَاءِ حَوَائِجِهِ
فَکُنْ لِی شَفِیعاً إِلَى اللَّهِ رَبِّکَ وَ رَبِّی فِی قَضَاءِ حَوَائِجِی وَ تَیْسِیرِ أُمُورِی وَ کَشْفِ شِدَّتِی
وَ غُفْرَانِ ذَنْبِی وَ سَعَهِ رِزْقِی وَ تَطْوِیلِ عُمُرِی وَ إِعْطَاءِ سُؤْلِی فِی آخِرَتِی وَ دُنْیَایَ
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ الْأَئِمَّهِ وَ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِیماً لاَ تُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ الْعَالَمِینَ
عَذَاباً کَثِیراً لاَ انْقِطَاعَ لَهُ وَ لاَ أَجَلَ وَ لاَ أَمَدَ بِمَا شَاقُّوا وُلاَهَ أَمْرِکَ
وَ أَعِدَّ لَهُمْ عَذَاباً لَمْ تُحِلَّهُ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ
اللَّهُمَّ وَ أَدْخِلْ عَلَى قَتَلَهِ أَنْصَارِ رَسُولِکَ وَ عَلَى قَتَلَهِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
وَ عَلَى قَتَلَهِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ عَلَى قَتَلَهِ أَنْصَارِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
وَ قَتَلَهِ مَنْ قُتِلَ فِی وِلاَیَهِ آلِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِینَ عَذَاباً أَلِیماً مُضَاعَفاً فِی أَسْفَلِ دَرْکٍ مِنَ الْجَحِیمِ
لاَ یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَ هُمْ فِیهِ مُبْلِسُونَ مَلْعُونُونَ
نَاکِسُوا رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَدْ عَایَنُوا النَّدَامَهَ وَ الْخِزْیَ الطَّوِیلَ
لِقَتْلِهِمْ عِتْرَهَ أَنْبِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْ عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ فِی مُسْتَسِرِّ السِّرِّ وَ ظَاهِرِ الْعَلاَنِیَهِ فِی أَرْضِکَ وَ سَمَائِکَ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی قَدَمَ صِدْقٍ فِی أَوْلِیَائِکَ وَ حَبِّبْ إِلَیَّ مَشَاهِدَهُمْ وَ مُسْتَقَرَّهُمْ
حَتَّى تُلْحِقَنِی بِهِمْ وَ تَجْعَلَنِی لَهُمْ تَبَعاً فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
پس ضریح را ببوس و پشت به قبله بایست و رو به جانب قبر امام حسین علیه السلام کن و بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَهَ الزَّهْرَاءِ سَیِّدَهِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْأَئِمَّهِ الْهَادِینَ الْمَهْدِیِّینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَرِیعَ الدَّمْعَهِ السَّاکِبَهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الْمُصِیبَهِ الرَّاتِبَهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى جَدِّکَ وَ أَبِیکَ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى أُمِّکَ وَ أَخِیکَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى الْأَئِمَّهِ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ وَ بَنِیکَ
أَشْهَدُ لَقَدْ طَیَّبَ اللَّهُ بِکَ التُّرَابَ وَ أَوْضَحَ بِکَ الْکِتَابَ
وَ جَعَلَکَ وَ أَبَاکَ وَ جَدَّکَ وَ أَخَاکَ وَ بَنِیکَ عِبْرَهً لِأُولِی الْأَلْبَابِ یَا ابْنَ الْمَیَامِینِ الْأَطْیَابِ التَّالِینَ
الْکِتَابَ
وَجَّهْتُ سَلاَمِی إِلَیْکَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ سَلاَمُهُ عَلَیْکَ وَ جَعَلَ أَفْئِدَهً مِنَ النَّاسِ تَهْوِی إِلَیْکَ مَا خَابَ مَنْ تَمَسَّکَ بِکَ وَ لَجَأَ إِلَیْکَ
پس برو نزد پاى قبر بایست و بگو
السَّلاَمُ عَلَى أَبِی الْأَئِمَّهِ وَ خَلِیلِ النُّبُوَّهِ وَ الْمَخْصُوصِ بِالْأُخُوَّهِ
السَّلاَمُ عَلَى یَعْسُوبِ الدِّینِ وَ الْإِیمَانِ وَ کَلِمَهِ الرَّحْمَنِ
السَّلاَمُ عَلَى مِیزَانِ الْأَعْمَالِ وَ مُقَلِّبِ الْأَحْوَالِ وَ سَیْفِ ذِی الْجَلاَلِ وَ سَاقِی السَّلْسَبِیلِ الزُّلاَلِ
السَّلاَمُ عَلَى صَالِحِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَارِثِ عِلْمِ النَّبِیِّینَ وَ الْحَاکِمِ یَوْمَ الدِّینِ
السَّلاَمُ عَلَى شَجَرَهِ التَّقْوَى وَ سَامِعِ السِّرِّ وَ النَّجْوَى
السَّلاَمُ عَلَى حُجَّهِ اللَّهِ الْبَالِغَهِ وَ نِعْمَتِهِ السَّابِغَهِ وَ نَقِمَتِهِ الدَّامِغَهِ
السَّلاَمُ عَلَى الصِّرَاطِ الْوَاضِحِ وَ النَّجْمِ اللاَّئِحِ وَ الْإِمَامِ النَّاصِحِ وَ الزِّنَادِ الْقَادِحِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
پس بگو
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ أَخِی نَبِیِّکَ وَ وَلِیِّهِ وَ نَاصِرِهِ وَ وَصِیِّهِ وَ وَزِیرِهِ
وَ مُسْتَوْدَعِ عِلْمِهِ وَ مَوْضِعِ سِرِّهِ وَ بَابِ حِکْمَتِهِ وَ النَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ وَ الدَّاعِی إِلَى شَرِیعَتِهِ
وَ خَلِیفَتِهِ فِی أُمَّتِهِ وَ مُفَرِّجِ الْکَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ
وَ قَاصِمِ الْکَفَرَهِ وَ مُرْغِمِ الْفَجَرَهِ الَّذِی جَعَلْتَهُ مِنْ نَبِیِّکَ بِمَنْزِلَهِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى
اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاَهُ وَ عَادِ مَنْ عَادَاهُ وَ انْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ
وَ اخْذُلْ مَنْ خَذَلَهُ وَ الْعَنْ مَنْ نَصَبَ لَهُ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ
وَ صَلِّ عَلَیْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْصِیَاءِ أَنْبِیَائِکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ
پس برگرد به جانب سر از براى زیارت حضرت آدم علیه السلام و نوح علیه السلام و در زیارت آدم بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نَبِیَّ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَلِیفَهَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْبَشَرِ السَّلاَمُ (سَلاَمُ اللَّهِ) عَلَیْکَ وَ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکَ وَ عَلَى الطَّاهِرِینَ مِنْ وُلْدِکَ وَ ذُرِّیَّتِکَ
وَ صَلَّى (اللَّهُ عَلَیْکَ) صَلاَهً لاَ یُحْصِیهَا إِلاَّ هُوَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
و در زیارت نوح علیه السلام بگو
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نَبِیَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَفِیَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا شَیْخَ الْمُرْسَلِینَ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَ سَلاَمُهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکَ
وَ عَلَى الطَّاهِرِینَ مِنْ وُلْدِکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
پس شش رکعت نماز بکن دو رکعت براى امیر المؤمنین علیه السلام در رکعت اول بعد از سوره فاتحه الکتاب سوره الرحمن بخوان و در رکعت دوم سوره یس و بعد از نماز تسبیح حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها را بخوان و طلب آمرزش از خدا بکن و از براى خود دعا کن و بگو
اللَّهُمَّ إِنِّی صَلَّیْتُ هَاتَیْنِ الرَّکْعَتَیْنِ هَدِیَّهً مِنِّی إِلَى سَیِّدِی وَ مَوْلاَیَ وَلِیِّکَ وَ أَخِی رَسُولِکَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
وَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ وَ عَلَى آلِهِ
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْهَا مِنِّی وَ اجْزِنِی عَلَى ذَلِکَ جَزَاءَ الْمُحْسِنِینَ
اللَّهُمَّ لَکَ صَلَّیْتُ وَ لَکَ رَکَعْتُ وَ لَکَ سَجَدْتُ وَحْدَکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ
لِأَنَّهُ لاَ تَکُونُ (لاَ تَجُوزُ) الصَّلاَهُ وَ الرُّکُوعُ وَ السُّجُودُ إِلاَّ لَکَ لِأَنَّکَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَقَبَّلْ مِنِّی زِیَارَتِی وَ أَعْطِنِی سُؤْلِی بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ
و چهار رکعت دیگر را هدیه آدم علیه السلام و نوح علیه السلام گردان پس سجده شکر بجا آور و در سجده بگو
اللَّهُمَّ إِلَیْکَ تَوَجَّهْتُ وَ بِکَ اعْتَصَمْتُ وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ
اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِی وَ رَجَائِی فَاکْفِنِی مَا أَهَمَّنِی وَ مَا لاَ یُهِمُّنِی وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّی
عَزَّ جَارُکَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُکَ وَ لاَ إِلَهَ غَیْرُکَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَرِّبْ فَرَجَهُمْ
پس جانب راست رو را بر زمین گذار و بگو
ارْحَمْ ذُلِّی بَیْنَ یَدَیْکَ وَ تَضَرُّعِی إِلَیْکَ وَ وَحْشَتِی مِنَ النَّاسِ وَ أُنْسِی بِکَ یَا کَرِیمُ یَا کَرِیمُ یَا کَرِیمُ
پس جانب چپ رو را بر زمین گذار و بگو
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَنْتَ رَبِّی حَقّاً حَقّاً سَجَدْتُ لَکَ یَا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً
اللَّهُمَّ إِنَّ عَمَلِی ضَعِیفٌ فَضَاعِفْهُ لِی یَا کَرِیمُ یَا کَرِیمُ یَا کَرِیمُ
پس برو به سجود و صد مرتبه بگو شُکْراً و جهد کن در دعا که این موضع طلبیدن مطالب است و استغفار بسیار بکن که محل آمرزش گناهان است و حاجات خود را از خدا طلب نما که مقام استجابت دعاها است
زیارت مطلقه اول امام علی (ع) (کامل الزیارات)
باب یازدهم- زیارت قبر امیر المؤمنین علیه السّلام و کیفیت زیارت و خواندن دعا در آنجا؛ حدیث دوم این باب، زیارت مطلقه اول امام علی علیه السلام را بیان می کند:
حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِیدِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِیمَا ذَکَرَ مِنْ کِتَابِهِ الَّذِی سَمَّاهُ کِتَابَ الْجَامِعِ رَوَى عَنْ أَبِی الْحَسَنِ ع أَنَّهُ کَانَ یَقُولُ عِنْدَ قَبْرِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع
محمّد بن حسن بن ولید رحمه الله علیه در کتابى که نامش را «کتاب الجامع» نهاده می گوید:
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّکَ [أَنْتَ] أَوَّلُ مَظْلُومٍ وَ أَوَّلُ مَنْ غُصِبَ حَقَّهُ
سلام بر تو اى ولى خدا، شهادت می دهم که تو اوّلین مظلوم و اوّلین کسى که حقّش غصب شده می باشى،
صَبَرْتَ وَ احْتَسَبْتَ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
صبر و تحمّل نمودى تا هنگامی که اجل تو را دریافت
وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ لَقِیتَ اللَّهَ وَ أَنْتَ شَهِیدٌ عَذَّبَ اللَّهُ قَاتِلَکَ بِأَنْوَاعِ الْعَذَابِ وَ جَدَّدَ عَلَیْهِ الْعَذَابَ
و شهادت می دهم که خدا را ملاقات نمودى در حالى که شهید بودى، عذاب کند خداوند متعال کشنده تو را به انواع عذابها و تجدید نماید بر او، آن به آن، عذاب را،
جِئْتُکَ عَارِفاً بِحَقِّکَ مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِکَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ وَ مَنْ ظَلَمَکَ أَلْقَى عَلَى ذَلِکَ رَبِّی إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
نزد تو آمدم در حالى که به حقّت عارف و به شأن و مقاومت مستبصر و نسبت به دشمنان و ظالمینت دشمن می باشم ان شاء الله، خداوند را با همین مرام و عقیده ملاقات خواهم نمود
إِنَّ لِی ذُنُوباً کَثِیرَهً فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ یَا مَوْلَایَ فَإِنَّ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَاماً مَعْلُوماً
، بدرستى که گناهان زیادى بر عهده من است پس اى مولاى من نزد پروردگارت شفیع من باش چه آنکه نزد خدا براى شما مقام و مرتبه اى معلوم و مشخصى بوده
وَ إِنَّ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ جَاهاً عَظِیماً وَ شَفَاعَهً وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى (وَ لا یَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضى)[1]
و جاه و جلال عظیمی ثابت می باشد و خود خداوند فرموده: «و جز براى کسى که [خدا] رضایت دهد، شفاعت نمی‌کنند »
وَ یَقُولُ عِنْدَ قَبْرِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع أَیْضاً
و نیز حضرت هنگام زیارت قبر امیر المؤمنین علیه السّلام می فرمودند:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی أَکْرَمَنِی بِمَعْرِفَتِهِ وَ مَعْرِفَهِ رَسُولِهِ ص وَ مَنْ فَرَضَ اللَّهُ طَاعَتَهُ
حمد سزاوار خداوندى است که به واسطه معرفت پیدا کردن به او و به رسولش صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم و به کسانى که حق تعالى طاعتشان را واجب گرداند، بر من اکرام نمود
رَحْمَهً مِنْهُ لِی وَ تَطَوُّعاً مِنْهُ عَلَیَّ وَ مَنَّ عَلَیَّ بِالْإِیمَانِ
و این رحمتى است از ناحیه حضرتش بر من و فضیلتى است که نصیبم فرموده و همچنین ستایش شایسته ذات مقدّسش بوده که به واسطه ایمان بر من منّت نهاد،
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی سَیَّرَنِی فِی بِلَادِهِ وَ حَمَلَنِی عَلَى دَوَابِّهِ وَ طَوَى لِیَ الْبَعِیدَ وَ دَفَعَ عَنِّی الْمَکْرُوهَ
حمد و ثناء خداوندى را سزد که من را در شهرهاى روى زمینش سیرداد و بر پشت حیواناتش سوار نمود و راه هاى دور را براى من درهم پیچید و هر گونه گزند و ناراحتى را از من دور ساخت
حَتَّى أَدْخَلَنِی حَرَمَ أَخِی [رَسُولِهِ وَ] نَبِیِّهِ وَ أَرَانِیهِ فِی عَافِیَهٍ
تا به حرم برادر رسول گرامیش داخلم نمود و آن را به من نشان داد در حالى که با عافیت و سلامتى می باشم،
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَنِی مِنْ زُوَّارِ قَبْرِ وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ ص
حمد سزاوار خداوندى است که من را از زائرین قبر وصىّ رسولش صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم قرار داد،
(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی هَدانا لِهذا وَ ما کُنَّا لِنَهْتَدِیَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ)[2]
«حمد شایسته ذاتى است که من را به این معنا هدایت فرمود و اگر او هدایتم نمی کرد ابدا به آن راه نمی یافتم.»
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ-
شهادت می دهم که معبودى غیر از حق تعالى که تنها و بدون شریک است وجود ندارد و شهادت می دهم که حضرت محمّد صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم بنده و فرستاده او است
جاءَ بِالْحَقِ مِنْ عِنْدِهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِیّاً عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ
حق را از ناحیه خدا آورده است و شهادت می دهیم که حضرت على علیه السّلام بنده خدا و برادر رسول او است.
اللَّهُمَّ عَبْدُکَ وَ زَائِرُکَ یَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِزِیَارَهِ قَبْرِ أَخِی نَبِیِّکَ [رَسُولِکَ]
بار خدایا، بنده ات و زائرت به واسطه زیارت قبر برادر پیغمبرت به سوى تو تقرّب می جوید
وَ عَلَى کُلِّ مَأْتِیٍّ حَقٌّ لِمَنْ أَتَاهُ وَ زَارَهُ وَ أَنْتَ خَیْرُ مَأْتِیٍّ وَ أَکْرَمُ مَزُورٍ
در حالى که بر هر مزور و زیارت شده اى حقّى است که باید آن را نسبت به زائر اداء کند و تو بهترین و کریمترین مزورها می باشى،
وَ أَسْأَلُکَ یَا اللَّهُ یَا رَحْمَانُ یَا رَحِیمُ یَا جَوَادُ یَا وَاحِدُ یَا أَحَدُ یَا فَرْدُ یَا صَمَدُ
و از تو در خواست می کنم اى اللَّه و اى رحمان و اى رحیم و اى جواد و اى واحد و اى احد و اى فرد و اى صمد
یَا مَنْ لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً أَحَدٌ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ
و اى کسى که نمی زاید و زائیده نشده و احدى همتایش نیست اینکه رحمتت را بر محمّد و آل محمد و اهل بیتش نصیب گردانى
وَ أَنْ تَجْعَلَ تُحْفَتَکَ إِیَّایَ مِنْ زِیَارَتِی فِی مَوْقِفِی هَذَا فَکَاکَ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ
و اینکه پاداشى که در قبال این زیارت به من می دهى آزادى من از آتش جهنّم باشد،
وَ اجْعَلْنِی مِمَّنْ یُسَارِعُ فِی الْخَیْرَاتِ وَ یَدْعُوکَ رَهَباً وَ رَغَباً وَ اجْعَلْنِی لَکَ مِنَ الْخَاشِعِینَ
خداوندا من را از کسانى قرار بده که در کارهاى خیر شتاب کرده و در حال خوف و رجاء تو را می خواند، خدایا من را از خاشعین درگاهت قرار بده،
اللَّهُمَّ إِنَّکَ بَشَّرْتَنِی عَلَى لِسَانِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ ص فَقُلْتَ (وَ بَشِّرِ الَّذِینَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ)[3]
خداوندا تو با لسان پیامبرت به من بشارت داده و فرموده اى: (وَ بَشِّرِ الَّذِینَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ.) «بار خدایا من به تو ایمان داشته و به تمام فرستادگانت یقین دارم»
اللَّهُمَّ فَإِنِّی بِکَ مُؤْمِنٌ وَ بِجَمِیعِ أَنْبِیَائِکَ مُوقِنٌ فَلَا تُوقِفْنِی بَعْدَ مَعْرِفَتِهِمْ مَوْقِفاً تَفْضَحُنِی بِهِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ بَلْ أَوْقِفْنِی مَعَهُمْ
و در حالى که آنها را تصدیق دارم از دنیا ببرى چه آنکه انبیاء عظام بنده گان تو بوده و تو ایشان را به کرامت خود اختصاص داده و به من امر کرده اى که اطاعتشان کنم
وَ تَوَفَّنِی عَلَى التَّصْدِیقِ بِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَبِیدُکَ وَ أَنْتَ خَصَصْتَهُمْ بِکَرَامَتِکَ وَ أَمَرْتَنِی بِاتِّبَاعِهِمْ
از این رو انتظار دارم بعد از معرفت داشتن به ایشان من را در جایى نگه ندارى که به طور علن و آشکار مقابل خلائق رسوایم نمائى بلکه تقاضایم این است که با این ذوات محترم من را نگاه داشته
ثُمَّ تَدْنُو مِنَ الْقَبْرِ وَ تَقُولُ :
سپس به قبر نزدیک شو و بگو:
السَّلَامُ مِنَ اللَّهِ وَ السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
سلام از خدا به تو و سلام بر محمد بن عبد اللَّه
أَمِینِ اللَّهِ عَلَى وَحْیِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ وَ مَعْدِنِ الْوَحْیِ وَ التَّنْزِیلِ
که امین خدا است بر وحى و امور لازمه او از قبیل احکام واجبه و محرّمه و مرکز وحى و نزل آیات
وَ الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا اسْتَقْبَلَ وَ الْمُهَیْمِنِ عَلَى ذَلِکَ کُلِّهِ وَ الشَّاهِدِ عَلَى خَلْقِهِ
و پایان دهنده گذشتگان و گشاینده آیندگان است، قائم بر تمام اینها و شاهد بر تمام خلق بوده
وَ السِّرَاجِ الْمُنِیرِ وَ السَّلَامُ عَلَیْهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
و چراغى فروزان و فروزنده میباشد سلام و رحمت و برکات خدا بر او باد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ الْمَظْلُومِینَ
بار خدایا رحمت واسعه ات را بر محمّد و اهل بیتش که مظلومین در این سرا هستند بفرست
أَفْضَلَ وَ أَکْمَلَ وَ أَرْفَعَ وَ أَشْرَفَ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَنْبِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ أَصْفِیَائِکَ
رحمتى برتر و کاملتر و بالاتر و گرانقدرتر از هر رحمتى که بر انبیاء و فرستادگان و برگزیدگانت فرستادى
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیٍّ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَبْدِکَ وَ خَیْرِ خَلْقِکَ بَعْدَ نَبِیِّکَ وَ أَخِی رَسُولِکَ
خداوندا رحمت خود را بر حضرت على امیر المؤمنین علیه السّلام بفرست، وجود مبارکى که بنده تو و بهترین مخلوقاتت بعد از نبى و برادر رسول گرامیت
وَ وَصِیِّهِ [وَ وَصِیِّ رَسُولِکَ] الَّذِی انْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِکَ بَعْدَ نَبِیِّکَ وَ الدَّلِیلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِکَ
و جانشین آن حضرت است، آقا و سرورى که بعد از پیامبرت از میان مخلوقات انتخاب نموده و حضرتش را دلیل و نشان بر کسى که مسئول رساندن پیامهایت به خلق است قرار دادى،
وَ دَیَّانِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلِ قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ وَ السَّلَامُ عَلَیْهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
رهبرى که سیاستمدار دین با عدالت تو بوده و فرجام و پایان دهنده داورى تو است در بین خلق، سلام و رحمت و برکات حق تعالى بر او باد.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَئِمَّهِ مِنْ وُلْدِهِ الْقَوَّامِینَ بِأَمْرِکَ مِنْ بَعْدِهِ الْمُطَهَّرِینَ
خداوندا رحمت واسعه خود را بر پیشوایانى که فرزندان امیر المؤمنین علیه السّلام هستند نصیب گردان، ایشان پس از حضرتش علیه السّلام متصدّى امر تو می باشند،
الَّذِینَ ارْتَضَیْتَهُمْ أَنْصَاراً لِدِینِکَ وَ حَفَظَهً لِسِرِّکَ وَ شُهَدَاءَ عَلَى خَلْقِکَ وَ أَعْلَاماً لِعِبَادِکَ وَ تُصَلِّی عَلَیْهِمْ
آنان پاکیزه گانى هستند که تو به عنوان انصار دین و حافظین سرّ و شاهدین بر خلق و شاخصها براى بنده گانت انتخابشان نمودى،
مَا اسْتَطَعْتَ السَّلَامُ عَلَى الْأَئِمَّهِ الْمُسْتَوْدَعِینَ
بار خدایا به مقدارى که قدرت و توان دارى رحمتت را بر ایشان نازل گردان
السَّلَامُ عَلَى خَالِصَهِ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ السَّلَامُ عَلَى الْأَئِمَّهِ الْمُتَوَسِّمِینَ
سلام بر پیشوایانى که امینها محسوب می گردند، سلام بر آنان که انتخاب شده گان خداوند متعال از میان خلق می باشند، سلام بر پیشوایانى که صاحبان فراست هستند،
السَّلَامُ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ الَّذِینَ قَامُوا بِأَمْرِکَ وَ وَازَرُوا أَوْلِیَاءَ اللَّهِ وَ خَافُوا بِخَوْفِهِ [لِخَوْفِهِ]
سلام بر مؤمنینى که به امر تو قیام نموده و دوستان خدا را نصرت و کمک کرده و بواسطه خوف آنها ایشان نیز خائف هستند
السَّلَامُ عَلَى مَلَائِکَهِ اللَّهِ الْمُقَرَّبِینَ
سلام بر فرشتگان مقرّب خداوند
ثُمَّ تَقُولُ
سپس بگو:
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام و رحمت و برکات خدا بر تو اى امیر مؤمنان،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَهَ اللَّهِ
سلام بر تو اى دوست خدا، سلام بر تو اى برگزیده خدا،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ
سلام بر تو اى ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ وَ وَارِثَ عِلْمِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ صَاحِبَ الْمِیسَمِ وَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیمَ
سلام بر تو اى ستون دین و وارث علم گذشتگان و آیندهگان و دارنده وسیله گذاردن داغ و نشان و صاحب راه مستقیم.
أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاهَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاهَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ
شهادت می دهم که تو نماز را بپاداشته و زکات را اداء نموده و به معروف امر و از منکر نهى فرموده
وَ اتَّبَعْتَ الرَّسُولَ وَ تَلَوْتَ الْکِتَابَ حَقَّ تِلَاوَتِهِ وَ جَاهَدْتَ (فِی اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ)[4] وَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ
و رسول را متابعت کرده و کتاب خدا را آن طور که شایسته است تلاوت و در راه خدا به جهاد برخاسته و حق آن را اداء کرده و براى رضاء خدا و رسولش نصیحت نموده اى.
وَ جُدْتَ بِنَفْسِکَ صَابِراً مُحْتَسِباً مُجَاهِداً عَنْ دِینِ اللَّهِ مُوَقِّیاً لِرَسُولِ اللَّهِ
شهادت می دهم که نفس شریف و جان عزیزت را در راه خدا ایثار کرده در حالى که بر بلایا و سختى ها صابر و فرازها را آزموده و رسول خدا را حافظ و نگهدار
طَالِباً مَا عِنْدَ اللَّهِ رَاغِباً فِیمَا وَعَدَ اللَّهُ وَ مَضَیْتَ لِلَّذِی کُنْتَ عَلَیْهِ شَهِیداً
و خواستار آنچه رضاء خدا است بوده و در آنچه بارى تعالى وعده داده خود را مایل و راغب قرار داده و در طریق حقّ و صوابى که بودى گام برداشتى و در این راه شهید گشته
وَ شَاهِداً وَ مَشْ هُوداً فَجَزَاکَ اللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ وَ عَنِ الْإِسْلَامِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
در حالى که بر آنچه از امّت صادر گردیده شاهد و ناظر بوده و حق تعالى و رسول گرامیش و فرشتگان نیز شهادت می دهند که راه تو حق بوده و آنچه می باید اداء می کردى، اداء نمودى پس خداوند منّان به خاطر رسول عزیزش و اسلام و اهل آن را به تو جزاء دهد آن هم برترین جزاها را.
لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ خَالَفَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنِ افْتَرَى عَلَیْکَ وَ ظَلَمَکَ
خداوند متعال لعنت کند کسى را که تو را کشت و آنکه مخالفت تو را نمود و همچنین لعنت کند کسى که بر تو بهتان بست و به تو ظلم و ستم نمود
وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَصَبَکَ حَقَّکَ وَ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِکَ فَرَضِیَ بِهِ إِنَّا إِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ بَرَاءٌ
و نیز لعنت کند کسى را که حقّ تو را غضب نمود و آنکه وقتى این خبر به او رسید خشنود گردید، خدایا شاهد باش که من از ایشان متنفّر و بى زارم.
لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً خَالَفَتْکَ وَ أُمَّهً جَحَدَتْ وَلَایَتَکَ وَ أُمَّهً تَظَاهَرَتْ عَلَیْکَ
خداوند متعال لعنت کند امّت و گروهى را که با تو مخالفت کردند و طائفه اى را که ولایت تو را منکر شدند و قومی را که بر علیه تو تظاهر نمودند
وَ أُمَّهً قَتَلَتْکَ وَ أُمَّهً حَادَتْ [حَالَتْ] عَنْکَ وَ خَذَلَتْکَ
و جماعتى را که تو را کشتند و دستهاى را که از تو روى برتافته و خوارت نمودند،
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَ النَّارَ مَثْوَاهُمْ (وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ)[5] وَ بِئْسَ وِرْدُ الْوَارِدِینَ وَ بِئْسَ دَرَکُ الْمُدْرِکِ
حمد و سپاس خدا را که دوزخ را جایگاه ایشان قرار داد و محقّقا محل ورود ایشان به موضعى است و محل ورود واردین نیز بد مکانى بوده و درک که طبقه زیرین دوزخ است و جایگاه ایشان می باشد نیز جایگاه بسیار بدى است.
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ أَنْبِیَائِکَ وَ أَوْصِیَاءِ أَنْبِیَائِکَ بِجَمِیعِ لَعَنَاتِکَ وَ أَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِکَ
خداوندا قاتلین انبیاء و اوصیاء ایشان را با تمام انحاء لعن، لعنت کن و گرماى آتش دوزخ را به ایشان برسان،
اللَّهُمَّ الْعَنِ الْجَوَابِیتَ وَ الطَّوَاغِیتَ- وَ الْفَرَاعِنَهَ وَ اللَّاتَ وَ الْعُزَّى وَ الْجِبْتَ وَ کُلَّ نِدٍّ یُدْعَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ کُلَّ مُفْتَرٍعَلَى اللَّهِ
خداوندا جبت ها (بتها و ساحرها و کاهن ها) و طاغوتها (شیطان ها) و فرعون ها و لات و عزّى و جبت و هر رقیب و ضدّ خداوندى که به جاى حق تعالى خوانده می شود و تمام آنان که بر خداوند افتراء بسته اند لعنت نما،
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ وَ أَشْیَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ أَوْلِیَاءَهُمْ وَ أَعْوَانَهُمْ وَ مُحِبِّیهِمْ لَعْناً کَثِیراً
خداوندا تمام ایشان و تابعین آنها و پیروان و دوستان و کمک کنندگان و علاقه مندان ایشان را لعنت فراوان نما .
وَ تَقُولُ :
و بگو:
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع ثَلَاثاً اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ ع ثَلَاثاً
خداوندا قاتلین امیر المؤمنین علیه السّلام را لعنت بفرما (سه بار) خداوندا قاتلین امام حسن و حسین علیهما السلام را لعنت بفرما (سه بار).
اللَّهُمَّ عَذِّبْهُمْ عَذَاباً أَلِیماً لَا تُعَذِّبُهُ أَحَداً مِنَ الْعَالَمِینَ وَ ضَاعِفْ عَلَیْهِمْ عَذَابَکَ
خداوندا ایشان را عذابى دردناک نما که احدى را چنین عذابى نکرده باشى، و عذاب خود را بر ایشان دو چندان کن
کَمَا شَاقُّوا وُلَاهَ أَمْرِکَ وَ أَعِدَّ لَهُمْ عَذَاباً لَمْ تُحِلَّهُ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ
همان طورى که اولیاء امورت را به مشقّت و رنج انداختند و عذابى را که بر هیچ کس نکردى بر ایشان آماده نما.
اللَّهُمَّ وَ أَدْخِلْ عَلَى قَتَلَهِ أَنْصَارِ رَسُولِکَ وَ قَتَلَهِ أَنْصَارِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ عَلَى قَتَلَهِ أَنْصَارِ الْحَسَنِ وَ عَلَى قَتَلَهِ أَنْصَارِ الْحُسَیْنِ ع
خداوندا بر قاتلین انصار رسولت و کشندگان انصار امیر المؤمنین و قاتلین انصار امام حسن و امام حسین علیهم السّلام
وَ قَتَلَهِ مَنْ قُتِلَ فِی وَلَایَهِ آلِ مُحَمَّدٍ أَجْمَعِینَ عَذَاباً مُضَاعَفاً فِی أَسْفَلِ دَرْکٍ مِنَ الْجَحِیمِ
و کشندگان کسانى که در راه ولایت و دوستى آل محمد علیهم السّلام کشته شده اند عذابى وارد نما که برابر دو چندان عذاب دیگران بوده و آنها را در جایگاه زیرین جهنم قرار بده
وَ لَا تُخَفِّفْ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِکَ [مِنْ عَذَابِهَا](وَ هُمْ فِیهِ [فِیهَا] مُبْلِسُونَ) [6] مَلْعُونُونَ
و هرگز در عذابشان تخفیف مده در حالى که به شدّت در حسرت بوده و از رحمتت به دور مانده
(ناکِسُوا رُؤُسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ)[7] قَدْ عَایَنُوا النَّدَامَهَ وَ الْخِزْیَ الطَّوِیلَ بِقَتْلِهِمْ عِتْرَهَ أَنْبِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْ عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ
ایشو نزد پروردگارشان سر افکنده هستند، ایشان به واسطه کشتن عترت انبیاء و پیامبران و بندگان صالح ندامت و ذلّت طولانى را معاینه حسّ خواهند نمود.
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ فِی مُسْتَسَرِّ السِّرِّ وَ ظَاهِرِ الْعَلَانِیَهِ فِی أَرْضِکَ وَ سَمَائِکَ
خداوندا ایشان را در اخفى الخفاء و اظهر الظهور، در زمینت و آسمانت لعنت نما.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی لِسَانَ صِدْقٍ فِی أَوْلِیَائِکَ وَ حَبِّبْ إِلَیَّ مَشَاهِدَهُمْ حَتَّى تُلْحِقَنِی بِهِمْ
خداوندا نسبت به دوستانت براى من زبانى صادق و راستگو قرار بده و حب و دوستى زیارت مشاهدشان را نصیبم گردان تا اینکه به ایشان ملحقم نموده
وَ تَجْعَلَنِی لَهُمْ تَبَعاً فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
و در دنیا و آخرت تابع و دنباله رو آنها قرارم دهى اى مهربان تر از هر مهربانى.
ثُمَّ اجْلِسْ عِنْدَ رَأْسِهِ ع وَ قُلْ:
سپس بالاى سر آن حضرت بنشین و بگو:
سَلَامُ اللَّهِ وَ سَلَامُ مَلَائِکَتِهِ الْمُقَرَّبِینَ وَ الْمُسَلِّمِینَ لَکَ بِقُلُوبِهِمْ وَ النَّاطِقِینَ بِفَضْلِکَ
سلام خدا و سلام فرشتگان و سلام آنان که با قلبشان تسلیم تو بوده و به فضل تو گویا و مقرّ بوده
وَ الشَّاهِدِینَ عَلَى أَنَّکَ صَادِقٌ [أَمِینٌ] صِدِّیقٌ عَلَیْکَ یَا مَوْلَایَ السَّلَامُ مِنَ اللَّهِ عَلَیْکَ وَ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکِ
و شهادت می دهند که تو راست گو و بسیار راستگو می باشى، بر تو اى آقاى من، سلام خدا بر تو و بر روح و جسم تو،
أَشْهَدُ أَنَّکَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ وَ أَشْهَدُ لَکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ وَلِیَّ رَسُولِهِ بِالْبَلَاغِ وَ الْأَدَاءِ
شهادت می دهم که تو پاکیزگى و پاک و پاک شده می باشى. شهادت می دهم اى ولىّ خدا و ولىّ رسولش که تو آنچه را مأمور به رساندنش بودى رساندى و امانتى که نزدت بود اداء کردى
وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ جَنْبُ اللَّهِ وَ أَنَّکَ بَابُ اللَّهِ وَ أَنَّکَ وَجْهُ اللَّهِ الَّذِی مِنْهُ یُؤْتَى
و شهادت می دهم که تو نزدیکترین خلق به خدا بوده و باب اللَّه (یعنى از راه تو باید به خدا نزدیک شد) هستى و وجه اللَّه می باشى (یعنى اگر کسى بخواهد روى به خدا کند باید به تو روى نماید)
وَ أَنَّکَ خَلِیلُ اللَّهِ وَ أَنَّکَ عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ وَ قَدْ أَتَیْتُکَ وَافِداً لِعَظِیمِ حَالِکَ وَ مَنْزِلَتِکَ عِنْدَ اللَّهِ وَ عِنْدَ رَسُولِهِ
و شهادت می دهم که تو دوست خالص خدا و بنده او و برادر رسولش می باشى. همانا از راه دور به نزد تو آمده ام زیرا حال و منزلتت نزد خدا و رسولش بسیار عظیم و عالى است.
أَتَیْتُکَ زَائِراً مُتَقَرِّباً إِلَى اللَّهِ بِزِیَارَتِکَ طَالِباً خَلَاصَ نَفْسِی
به نزدت آمده ام به حال زیارت در حالى که بواسطه این زیارت به حق تعالى تقرّب جسته و رهائى نفسم از زندان شهوات را طلب نموده
مُتَعَوِّذاً بِکَ مِنْ نَارٍ اسْتَحَقَّهَا مِثْلِی بِمَا جَنَیْتُهُ عَلَى نَفْسِی
و از آتش دوزخى که همچون من به واسطه جنایت بر نفس و ظلم بر خود استحقاقش را دارم به تو پناه می برم.
أَتَیْتُکَ انْقِطَاعاً إِلَیْکَ وَ إِلَى وُلْدِکَ الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِکَ عَلَى بَرَکَهِ [بَرِیَّهِ] الْحَقِّ
به نزدت آمده ام در حالى که از دیگران جدا و به تو و فرزندانت که در هدایت مردم و رفع شبهات و ازاله جهل از ایشان جانشینان بعد از تو هستند متّصل و مایلم
فَقَلْبِی لَکَ مُسَلِّمٌ وَ أَمْرِی لَکَ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتِی لَکَ مُعَدَّهٌ
لذا دل و قلبم تسلیم و افعال و اعمال تابع و کمک و نصرتم براى تو آماده می باشد
وَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَ مَوْلَاکَ فِی طَاعَتِکَ وَ الْوَافِدُ إِلَیْکَ أَلْتَمِسُ بِذَلِکَ کَمَالَ الْمَنْزِلَهِ عِنْدَ اللَّهِ
و من بنده خدا و در طریق طاعت و فرمان بردارى غلامت بوده و در کوچ و سفر نمودن توجّهم به تو می باشد و بواسطه این معنا کمال منزلت و نهایت مرتبه را در نزد خدا طلب می کنم
وَ أَنْتَ یَا مَوْلَایَ مَنْ أَمَرَنِی اللَّهُ بِطَاعَتِهِ [بِصِلَتِهِ] وَ حَثَّنِی عَلَى بِرِّهِ وَ دَلَّنِی عَلَى فَضْلِهِ
اى آقاى من تو آن کسى هستى که حق تعالى فرمان به اطاعتش را به من داده و بر احسان به او وادارم کرده و بر فضل و شرافتش دلالت
وَ هَدَانِی لِحُبِّهِ وَ رَغَّبَنِی فِی الْوِفَادَهِ إِلَیْهِ وَ إِلَى طَلَبِ الْحَوَائِجِ عِنْدَهُ
و به حبّ و دوستیش هدایتم نموده و در پیمودن راه به سویش و نیز به طلب حوائج نزدش ترغیبم کرده اى،
أَنْتُمْ أَهْلُ بَیْتٍ یَسْعَدُ مَنْ تَوَلَّاکُمْ وَ لَا یَخِیبُ مَنْ أَتَاکُمْ وَ لَا یَخْسَرُ مَنْ یَهْوَاکُمْ وَ لَا یَسْعَدُ مَنْ عَادَاکُمْ
شما خاندانى هستید که آن کس که شما را دوست بدارد سعادتمند گشته و آنکه نزدتان آید را ناامید نکرده و کسى که هواى شما را داشته باشد زیان ننموده و آنکه با شما دشمنى کند سعادتمند نمی گردد،
لَا أَجِدُ أَحَداً أَفْزَعُ إِلَیْهِ خَیْراً لِی مِنْکُمْ أَنْتُمْ أَهْلُ بَیْتِ الرَّحْمَهِ وَ دَعَائِمُ الدِّینِ وَ أَرْکَانُ الْأَرْضِ وَ الشَّجَرَهُ الطَّیِّبَهُ-
هرگز سراغ ندارم کسى را که خیر رساننده تر باشد از شما به من، شما خاندان رحمت و ستونهاى دین و رکنهاى زمین و شجره طیبه می باشید.
اللَّهُمَّ لَا تُخَیِّبْ تَوَجُّهِی إِلَیْکَ بِرَسُولِکَ وَ آلِ رَسُولِکَ
خداوندا امیدى که از ناحیه توجّهم به تو به واسطه رسول و آل او می باشد را به ناامیدى مبدّل مکن.
اللَّهُمَّ أَنْتَ مَنَنْتَ عَلَیَّ بِزِیَارَهِ مَوْلَایَ وَ وَلَایَتِهِ وَ مَعْرِفَتِهِ
خداوندا به واسطه زیارت آقایم و دوستى و معرفتش بر من منّت نهاده اى
فَاجْعَلْنِی مِمَّنْ تَنْصُرُهُ وَ تَنْصُرُ بِهِ [یُنْتَصَرُ بِهِ وَ یَنْصُرُهُ]- وَ مُنَّ عَلَیَّ بِنَصْرِکَ لِدِینِکَ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ
پس من را از کسانى قرار بده که او را کمک کرده اى.خداوندا با کمک نمودنت دین خود را بر من در دنیا و آخرت منّت بگذار.
اللَّهُمَّ أَحْیِنِی عَلَى مَا حَیِیَ عَلَیْهِ عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ ع وَ أَمِتْنِی عَلَى مَا مَاتَ عَلَیْهِ عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ ع.
خداوندا من را زنده بدار بر آنچه على بن ابى طالب علیه السّلام بر آن زنده بود و بمیران بر آنچه على بن ابى طالب علیه السّلام بر آن از دنیا رحلت فرمود.
[1] ) سوره الانبیاء، آیه 28
[2] ) سوره الاعراف، آیه 43
[3] ) سوره یونس، آیه 2
[4] ) سوره الحج، آیه 78
[5] ) سوره هود، آیه 98
[6] ) سوره الزخرف، آیه 75
[7] ) سوره السجده، آیه 12
زیارت مطلقه اول امام علی (ع) (مصباح المتهجد)
شهر ذی الحجه؛ یوم الثامن عشر و هو یوم الغدیر، مُقَدِّمَاتُ ذَلِکَ إِذَا أَتَیْتَ الْکُوفَهَ فَاغْتَسِلْ مِنْ الْفُرَاتِ قَبْلَ دُخُولِهَا فَإِنَّهَا حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ- وَ قُلْ حِینَ تُرِیدُ دُخُولَهَا-
ماه ذی الحجه؛ روز هجدهم و آن روز عید غدیر است، هنگامی که به کوفه رسیدی، قبل از ورود از آب فرات غسل کن زیرا که حرم خدا و حرم پیامبرش و حرم امام علی علیه السلام- و بگو هنگام داخل شدن به حرم:
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
اللَّهُمَ أَنْزِلْنِی مُنْزَلًا مُبارَکاً وَ أَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلِینَ
ثُمَّ امْشِ وَ أَنْتَ تُکَبِّرُ اللَّهَ تَعَالَى وَ تُهَلِّلُهُ وَ تُحَمِّدُهُ وَ تُسَبِّحُهُ حَتَّى تَأْتِی الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَتَیْتَهُ فَقِفْ عَلَى بَابِهِ وَ احْمَدِ اللَّهَ کَثِیراً وَ أَثْنِ عَلَیْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِیِّ ص وَ سَلِّمْ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع ثُمَّ ادْخُلْ فَصَلِّ رَکْعَتَیْنِ تَحِیَّهً لِلْمَسْجِدِ وَ صَلِّ بَعْدَهُمَا مَا بَدَا لَکَ ثُمَّ امْضِ فَأَحْرِزْ رَحْلَکَ وَ تَوَجَّهْ إِلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع عَلَى طُهْرِکَ وَ غُسْلِکَ وَ عَلَیْکَ السَّکِینَهُ وَ الْوَقَارُ حَتَّى تَأْتِیَ مَشْهَدَهُ ع فَإِذَا أَتَیْتَهُ فَقِفْ عَلَى بَابِهِ وَ قُلِ
پس روانه شو بسوى مسجد کوفه و در حال رفتن بگو اللَّهُ أَکْبَرُ وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ تا وارد شوى به در مسجد. پس بایست نزد در و حمد خدای تعالی را بسیار بگو و درود بر پیامبر صلی الله علیه و آله و بر امیر مومنان علیه السلام بفرست سپس داخل شو و دو رکعت نماز تحیت مسجد بخوان و بعد از آن به سمت حرم امام علی علیه السلام متوجه شو در حالیه با طهارت هستی و غسل کن و با وقار و آرامش قدم بردارد سوی حرم، پس بایست بر درش و بگو:
اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ اللَّهُ أَکْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هِدَایَتِهِ لِدِینِهِ وَ تَوْفِیقِهِ لِمَا دَعَا إِلَیْهِ مِنْ سَبِیلِهِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ مَقَامِی هَذَا مَقَامَ مَنْ لَطُفْتَ لَهُ بِمَنِّکَ فِی إِیقَاعِ مُرَادِکَ
فَارْتَضَیْتَ لَهُ قُرُبَاتِهِ فِی طَاعَتِکَ وَ أَعْطَیْتَهُ بِهِ غَایَهَ مَأْمُولِهِ وَ نِهَایَهَ سُؤْلِهِ- إِنَّکَ سَمِیعُ الدُّعاءِ قَرِیبٌ مُجِیبٌ
اللَّهُمَّ إِنَّکَ أَفْضَلُ مَقْصُودٍ وَ أَکْرَمُ مَأْتِیٍّ وَ قَدْ أَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً إِلَیْکَ بِنَبِیِّکَ نَبِیِّ الرَّحْمَهِ
وَ بِأَخِیهِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلَیْهِمَا السَّلَامُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ لَا تُخَیِّبْ سَعْیِی
وَ انْظُرْ إِلَیَّ نَظْرَهً تُنْعِشُنِی بِهَا وَ اجْعَلْنِی عِنْدَکَ وَجِیهاً فِی الدُّنْیا وَ الْآخِرَهِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ
ثُمَّ ادْخُلْ وَ قَدِّمْ رِجْلَکَ الْیُمْنَى عَلَى الْیُسْرَى وَ قُلْ
سپس داخل شو و پای راست خود را بر چپت مقدم بدار و بگو:
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَ عَلَى مِلَّهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِی وَ ارْحَمْنِی
ثُمَّ امْشِ حَتَّى تُحَاذِیَ الْقَبْرَ وَ اسْتَقْبِلْهُ بِوَجْهِکَ وَ قُلِ
پس برو تا محاذى قبر مطهر شوى و توقف نما پیش از رسیدن به قبر و رو به قبر کن و بگو
السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ أَمِینِ اللَّهِ عَلَى وَحْیِهِ وَ عَزَائِمِ أَمْرِهِ
وَ الْخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ وَ الْفَاتِحِ لِمَا اسْتَقْبَلَ وَ الْمُهَیْمِنِ عَلَى ذَلِکَ کُلِّهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ وَ خَلِیفَتِهِ
وَ الْقَائِمِ بِالْأَمْرِ مِنْ بَعْدِهِ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَى فَاطِمَهَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ سَیِّدَهِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
السَّلَامُ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ
السَّلَامُ عَلَى الْأَئِمَّهِ الرَّاشِدِینَ السَّلَامُ عَلَى الْأَنْبِیَاءِ وَ الْمُرْسَلِینَ
السَّلَامُ عَلَى الْمَلَائِکَهِ الْمُقَرَّبِینَ السَّلَامُ عَلَیْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ
ثُمَّ امْشِ حَتَّى تَقِفَ عَلَى الْقَبْرِ وَ تَسْتَقْبِلَهُ بِوَجْهِکَ وَ تَجْعَلَ الْقِبْلَهَ بَیْنَ کَتِفَیْکَ وَ تَقُولُ
پس برو تا بایستى نزدیک قبر و رو به قبر و پشت به قبله کن و بگو
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَهَ اللَّهِ
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَصِیَّ رَسُولِ اللَّهِ وَ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّینَ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النَّبَأُ الْعَظِیمُ- الَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ وَ عَنْهُ مَسْئُولُونَ
السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ الْأَکْبَرُ السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْفَارُوقُ الْأَعْظَمُ
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا خَلِیلَ اللَّهِ وَ مَوْضِعَ سِرِّهِ وَ عَیْبَهَ عِلْمِهِ وَ خَازِنَ وَحْیِهِ
بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا مَوْلَایَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ یَا حُجَّهَ الْخِصَامِ بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی یَا بَابَ الْمَقَامِ
أَشْهَدُ أَنَّکَ حَبِیبُ اللَّهِ وَ خَاصَّهُ اللَّهِ وَ خَالِصَتُهُ أَشْهَدُ أَنَّکَ عَمُودُ الدِّینِ
وَ وَارِثُ عِلْمِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ صَاحِبُ الْمِیسَمِ وَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِیمِ
أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ مَا اسْتُودِعَتْ
وَ حَلَّلْتَ حَلَالَهُ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَهُ وَ أَقَمْتَ أَحْکَامَ اللَّهِ وَ لَمْ تَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ
وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
أَشْهَدُ أَنَّکَ أَقَمْتَ الصَّلَاهَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاهَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ
وَ اتَّبَعْتَ الرَّسُولَ وَ تَلَوْتَ الْکِتَابَ حَقَّ تِلاوَتِهِ وَ جَاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ
وَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ جُدْتَ بِنَفْسِکَ صَابِراً مُحْتَسِباً وَ عَنْ دِینِ اللَّهِ مُجَاهِداً
وَ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ مُوقِیاً وَ لِمَا عِنْدَ اللَّهِ طَالِباً وَ فِیمَا وَعَدَ رَاغِباً
وَ مَضَیْتَ لِلَّذِی کُنْتَ عَلَیْهِ شَهِیداً وَ شَاهِداً وَ مَشْهُوداً فَجَزَاکَ اللَّهُ
عَنْ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ عَنِ الْإِسْلَامِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ خَالَفَکَ
وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنِ افْتَرَى عَلَیْکَ وَ غَصَبَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ
وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَایَعَ عَلَى قَتْلِکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِکَ فَرَضِیَ بِهِ
إِنَّا إِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ بُرَآءُ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهً خَالَفَتْکَ وَ أُمَّهً جَحَدَتْ وَلَایَتَکَ
وَ أُمَّهً تَظَاهَرَتْ عَلَیْکَ وَ أُمَّهً قَتَلَتْکَ وَ أُمَّهً حَادَتْ عَنْکَ وَ أُمَّهً خَذَلَتْکَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَ النَّارَ مَثْوَاهُمْ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
اللَّهُمَّ الْعَنْ قَتَلَهَ أَنْبِیَائِکَ وَ أَوْصِیَاءِ أَنْبِیَائِکَ بِجَمِیعِ لَعَنَاتِکَ وَ أَصْلِهِمْ حَرَّ نَارِکَ
اللَّهُمَّ الْعَنِ الْجَوَابِیتَ وَ الطَّوَاغِیتَ وَ الْفَرَاعِنَهَ وَ اللَّاتَ وَ الْعُزَّى وَ کُلَّ نِدٍّ یُدْعَى مِنْ دُونِکَ وَ کُلَّ مُلْحِدٍ مُفْتَرٍ
اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ وَ أَشْیَاعَهُمْ وَ أَتْبَاعَهُمْ وَ أَوْلِیَاءَهُمْ وَ أَعْوَانَهُمْ وَ مُحِبِّیهِمْ لَعْناً کَثِیراً لَا انْقِطَاعَ لَهُ وَ لَا أَجَلَ
اللَّهُمَّ إِنِّی أَبْرَأُ إِلَیْکَ مِنْ جَمِیعِ أَعْدَائِکَ وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَجْعَلَ لِی لِسَانَ صِدْقٍ فِی أَوْلِیَائِکَ وَ تُحَبِّبَ إِلَیَّ مَشَاهِدَهُمْ حَتَّى تُلْحِقَنِی بِهِمْ
وَ تَجْعَلَنِی لَهُمْ تَبَعاً فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
ثُمَّ تَحَوَّلْ إِلَى عِنْدِ رَأْسِهِ ص فَقُلْ
سپس به سمت سر امام برگرد و بگو:
سَلَامُ اللَّهِ وَ سَلَامُ مَلَائِکَتِهِ الْمُقَرَّبِینَ وَ الْمُسَلِّمِینَ لَکَ بِقُلُوبِهِمْ
وَ النَّاطِقِینَ بِفَضْلِکَ وَ الشَّاهِدِینَ عَلَى أَنَّکَ صَادِقٌ صِدِّیقٌ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکَ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ وَ أَشْهَدُ لَکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ
وَ وَلِیَّ رَسُولِهِ بِالْبَلَاغِ وَ الْأَدَاءِ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ جَنْبُ اللَّهِ وَ أَنَّکَ وَجْهُ اللَّهِ الَّذِی یُؤْتَى مِنْهُ وَ أَنَّکَ سَبِیلُ اللَّهِ
وَ أَنَّکَ عَبْدُ اللَّهِ وَ أَخُو رَسُولِهِ أَتَیْتُکَ وَافِداً لِعَظِیمِ حَالِکَ وَ مَنْزِلَتِکَ عِنْدَ اللَّهِ وَ عِنْدَ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ
أَتَیْتُکَ مُتَقَرِّباً إِلَى اللَّهِ بِزِیَارَتِکَ فِی خَلَاصِ نَفْسِی مُتَعَوِّذاً مِنْ نَارٍ اسْتَحَقَّهَا مِثْلِی بِمَا جَنَیْتُ عَلَى نَفْسِی
أَتَیْتُکَ انْقِطَاعاً إِلَیْکَ وَ إِلَى وَلِیِّکَ الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِکَ عَلَى الْحَقِّ فَقَلْبِی لَکَ مُسَلِّمٌ وَ أَمْرِی لَکَ مُتَّبِعٌ وَ نُصْرَتِی
لَکَ مُعَدَّهٌ وَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَ مَوْلَاکَ فِی طَاعَتِکَ الْوَافِدُ إِلَیْکَ أَلْتَمِسُ بِذَلِکَ کَمَالَ الْمَنْزِلَهِ عِنْدَ اللَّهِ
وَ أَنْتَ یَا مَوْلَایَ مَنْ أَمَرَنِی اللَّهُ بِصِلَتِهِ وَ حَثَّنِی عَلَى بِرِّهِ وَ دَلَّنِی عَلَى فَضْلِهِ وَ هَدَانِی لِحُبِّهِ
وَ رَغَّبَنِی فِی الْوِفَادَهِ إِلَیْهِ وَ أَلْهَمَنِی طَلَبَ الْحَوَائِجِ عِنْدَهُ أَنْتُمْ أَهْلُ بَیْتٍ یَسْعَدُ مَنْ تَوَلَّاکُمْ
وَ لَا یَخِیبُ مَنْ یَهْوَاکُمْ وَ لَا یَسْعَدُ مَنْ عَادَاکُمْ وَ لَا أَجِدُ أَحَداً أَفْزَعُ إِلَیْهِ خَیْراً لِی مِنْکُمْ
أَنْتُمْ أَهْلُ بَیْتِ الرَّحْمَهِ وَ دَعَائِمُ الدِّینِ وَ أَرْکَانُ الْأَرْضِ وَ الشَّجَرَهُ الطَّیِّبَهُ
اللَّهُمَّ لَا تُخَیِّبْ تَوَجُّهِی إِلَیْکَ بِرَسُولِکَ وَ آلِ رَسُولِکَ وَ اسْتِشْفَاعِی بِهِمْ إِلَیْکَ
أَنْتَ مَنَنْتَ عَلَیَّ بِزِیَارَهِ مَوْلَایَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَلَایَتِهِ وَ مَعْرِفَتِهِ
فَاجْعَلْنِی مِمَّنْ یَنْصُرُهُ وَ یَنْتَصِرُ بِهِ وَ مُنَّ عَلَیَّ بِنَصْرِکَ لِدِینِکَ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ
اللَّهُمَّ إِنِّی أَحْیَا عَلَى مَا حَیِیَ عَلَیْهِ مَوْلَایَ عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ عَلَیْهِ السَّلَامُ وَ أَمُوتُ عَلَى مَا مَاتَ عَلَیْهِ
ثُمَّ انْکَبَّ عَلَى الْقَبْرِ وَ قَبِّلْهُ وَ ضَعْ خَدَّکَ الْأَیْمَنَ عَلَیْهِ ثُمَّ الْأَیْسَرَ ثُمَّ انْفَتِلْ إِلَى الْقِبْلَهِ وَ تَوَجَّهْ إِلَیْهَا وَ أَنْتَ فِی مَقَامِکَ عِنْدَ الرَّأْسِ فَصَلِّ رَکْعَتَیْنِ تَقْرَأُ فِی الْأُولَى مِنْهُمَا فَاتِحَهَ الْکِتَابِ وَ سُورَهَ الرَّحْمَنِ وَ فِی الثَّانِیَهِ فَاتِحَهَ الْکِتَابِ وَ سُورَهَ یس ثُمَّ تَشَهَّدُ وَ تُسَلِّمُ فَإِذَا سَلَّمْتَ فَسَبِّحْ تَسْبِیحَ الزَّهْرَاءِ ع وَ اسْتَغْفِرْ وَ ادْعُ ثُمَّ اسْجُدْ لِلَّهِ شُکْراً وَ قُلْ فِی سُجُودِکَ
پس بیانداز خود را بر قبر و ببوس آن را و جانب راست صورت را بر زمین بگذاز سپس چپ را، سپس پشت به قبله و متوجه به حضرت علی و در مقام سر ایشان پس دو رکعت نماز بخوان ، در رکعت اول بعد از سوره فاتحه الکتاب، سوره الرحمن بخوان و در رکعت دوم، سوره یس و بعد از نماز، تسبیح حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها را بخوان و طلب آمرزش از خدا بکن و از براى خود دعا کن و سپس سجده کن و خدا را شکر کن و در سجده خود بگو:
اللَّهُمَّ إِلَیْکَ تَوَجَّهْتُ وَ بِکَ اعْتَصَمْتُ وَ عَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ
اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِی وَ رَجَائِی فَاکْفِنِی مَا أَهَمَّنِی وَ مَا لَا یُهِمُّنِی وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّی
عَزَّ جَارُکَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُکَ وَ لَا إِلَهَ غَیْرُکَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَرِّبْ فَرَجَهُمْ
ثُمَّ ضَعْ خَدَّکَ الْأَیْمَنَ عَلَى الْأَرْضِ وَ قُلْ
پس جانب راست صورت را بر زمین گذار و بگو
ارْحَمْ ذُلِّی بَیْنَ یَدَیْکَ وَ تَضَرُّعِی إِلَیْکَ وَ وَحْشَتِی مِنَ الْعَالَمِ وَ أُنْسِی بِکَ «یَا کَرِیمُ»
ثَلَاثاً ثُمَّ ضَعْ خَدَّکَ الْأَیْسَرَ عَلَى الْأَرْضِ وَ قُلْ
سه بار بگو پس جانب چپ رو را بر زمین گذار و بگو
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبِّی حَقّاً حَقّاً سَجَدْتُ لَکَ یَا رَبِّ تَعَبُّداً وَ رِقّاً
اللَّهُمَّ إِنَّ عَمَلِی ضَعِیفٌ فَضَاعِفْهُ لِی «یَا کَرِیمُ»
ثَلَاثاً ثُمَّ عُدْ إِلَى السُّجُودِ فَقُلْ
سه بار بگو سپس برو به سجده و بگو:
شُکْراً شُکْراً
مِائَهَ مَرَّهٍ وَ تَقُومُ فَتُصَلِّی أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ تَقْرَأُ فِیهَا بِمِثْلِ مَا قَرَأْتَ بِهِ فِی الرَّکْعَتَیْنِ وَ یُجْزِئُکَ أَنْ تَقْرَأَ إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِی لَیْلَهِ الْقَدْرِ وَ سُورَهَ الْإِخْلَاصِ وَ یُجْزِیکَ إِذَا عَدَلْتَ عَنْ ذَلِکَ مَا تَیَسَّرَ لَکَ مِنَ الْقُرْآنِ تُکْمِلُ بِالْأَرْبَعِ سِتَّ رَکَعَاتٍ الرَّکْعَتَانِ الْأَوَّلَتَانِ مِنْهَا لِزِیَارَهِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع وَ الْأَرْبَعُ لِزِیَارَهِ آدَمَ وَ نُوحٍ ع ثُمَّ تُسَبِّحُ تَسْبِیحَ الزَّهْرَاءِ فَاطِمَهَ ع وَ تَسْتَغْفِرُ لِذَنْبِکَ وَ تَدْعُو بِمَا بَدَا لَکَ وَ تَحَوَّلُ إِلَى الرِّجْلَیْنِ فَتَقِفُ وَ تَقُولُ
و صد مرتبه بگو و می خوانی چهار رکعت مانند آنچه گفتیم در دو رکعت و سوره قدر و اخلاص را در آن می خوانی و پس شش رکعت نماز بکن، دو رکعت براى امیر المؤمنین علیه السلام، و چهار رکعت برای زیارت آدم و نوح علیه السلام و بعد از نماز، تسبیح حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها را بخوان و طلب آمرزش از خدا بکن و از براى خود دعا کن پس برو نزد پاى قبر بایست و بگو
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ أَنْتَ أَوَّلُ مَظْلُومٍ
وَ أَوَّلُ مَغْصُوبٍ حَقَّهُ صَبَرْتَ وَ احْتَسَبْتَ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
أَشْهَدُ أَنَّکَ لَقِیتَ اللَّهَ وَ أَنْتَ شَهِیدٌ عَذَّبَ اللَّهُ قَاتِلَکَ بِأَنْوَاعِ الْعَذَابِ
جِئْتُکَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِکَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ أَلْقَى اللَّهُ عَلَى ذَلِکَ رَبِّی إِنْ شَاءَ اللَّهُ
وَ لِیَ ذُنُوبٌ کَثِیرَهٌ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ فَإِنَّ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَاماً مَعْلُوماً
وَ جَاهاً وَاسِعاً وَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَ لا یَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضى وَ هُمْ مِنْ خَشْیَتِهِ مُشْفِقُونَ
صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکَ وَ عَلَى الْأَئِمَّهِ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ
صَلَاهً لَا یُحْصِیهَا إِلَّا هُوَ وَ عَلَیْکُمْ أَفْضَلُ السَّلَامِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
وَ اجْتَهِدْ فِی الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ مَوْضِعُ مَسْأَلَهٍ وَ أَکْثِرْ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ فَإِنَّهُ مَوْضِعُ مَغْفِرَهٍ وَ اسْأَلِ الْحَوَائِجَ فَإِنَّهُ مَقَامُ إِجَابَهٍ فَإِنْ أَرَدْتَ الْمَقَامَ فِی الْمَشْهَدِ یَوْمَکَ أَوْ لَیْلَتَکَ فَأَقِمْ فِیهِ وَ أَکْثِرْ مِنَ الصَّلَاهِ وَ الزِّیَارَهِ وَ التَّحْمِیدِ وَ التَّسْبِیحِ وَ التَّکْبِیرِ وَ التَّهْلِیلِ وَ ذِکْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَ تِلَاوَهِ الْقُرْآنِ وَ الدُّعَاءِ وَ الِاسْتِغْفَارِ فَإِذَا أَرَدْتَ الِانْصِرَافَ فَوَدِّعْهُ ع
و جهد کن در دعا که این موضع طلبیدن مطالب است و استغفار بسیار بکن که محل آمرزش گناهان است و حاجات خود را از خدا طلب نما که مقام استجابت دعاها است پس هنگامی که اراده کردی روز یا شبت را در این مقام باشی، احیا بدار در آن و نماز و زیارت بسیار بخوان و سپاس خدا و تسبیح و تکبیر و ذکر خدای تعالی و تلاوت قرآن و دعا و استغفار بسیار کن. پس هنگام اتمام، وداع کن.