دعای اللهم صل علی محمد و آله و انزع ما فی قلبی

الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب التاسع فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیله الخامسه و یومها؛ فصل فیما یختص بالیوم الخامس من دعاء غیر متکرر
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب نهم اعمال و دعاهای شب و روز پنجم ماه رمضان: فصل اول دعاهای مخصوص روز پنجم (اولین دعا):

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ انْزِعْ مَا فِی قَلْبِی مِنْ حَسَدٍ أَوْ غِلٍّ أَوْ غِشٍّ أَوْ فِسْقٍ أَوْ فَرَحٍ أَوْ مَرَحٍ أَوْ بَطَرٍ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و هر حسادت و کینه و فریب‌کارى و گناه و شادمانى و خوشحالى مفرط و شادى بیش از حدّ و اندازه خودبزرگ‌پندارى

أَوْ أَشَرٍ أَوْ خُیَلَاءَ أَوْ شَکٍّ أَوْ رِیبَهٍ أَوْ نِفَاقٍ أَوْ شِقَاقٍ أَوْ غَفْلَهٍ أَوْ قَطِیعَهٍ أَوْ جَفَاءٍ أَوْ مَا تَکْرَهُهُ مِمَّا هُوَ فِی قَلْبِی
و شک و دودلى و نفاق و ستیزه جویى و غفلت و قطع رابطه و جفا و هرچه را که در دلم ناخوشایند تو است، برکن.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی التَّثَبُّتَ فِی أَمْرِی وَ الْمُشَاوَرَهَ مَعَ أَهْلِ النَّصِیحَهِ وَ الْمَوَدَّهِ لِی بِالتَّوَاضُعِ فِی قَلْبِی وَ الْتِمَاسَ الْبَرَکَهِ فِیمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَیَّ
خداوندا، استوارى در کارم و رایزنى با خیرخواهان و دوستانم را همراه با فروتنى در دلم و تقاضاى برکت در آنچه بر من ارزانى داشته‌اى، روزى‌ام کن.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی سَلَامَهَ الصَّدْرِ وَ السَّکِینَهَ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی شَرْحَ الصَّدْرِ وَ انْفِتَاحَهُ إِلَى مَا [ما] تُحِبُّ وَ تَرْضَى
خدایا، سلامت دل و آرام گرفتن به آنچه را که دوست دارى و می‌پسندى، روزى‌ام کن. خدایا، گشایش و باز شدن دل براى پذیرش آنچه دوست دارى و می‌پسندى

وَ نُورَ الْقَلْبِ وَ تَفَهُّمَهُ لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى وَ ضِیَاءَ الْقَلْبِ وَ ذَکَاءَ الْقَلْبِ وَ تَسَمُّعَهُ لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى وَ حُسْنَ الْأَمْنِ
و روشنایى و فهم دل براى آنچه را که دوست دارى و می‌پسندى و روشنایى و تیزهوشى و گوش فرادادن دل به آنچه دوست دارى و می‌پسندى

وَ إِیمَانَهُ بِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى وَ ضِیَاءَ الْقَلْبِ وَ تَوَقُّدَهُ فِیمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى
[و ایمنى و ایمان نیک به آنچه دوست دارى و می‌پسندى و روشنایى و تیزهوشى دل در آنچه دوست دارى و می‌پسندى]را روزى‌ام کن.

یَا مَنْ بِیَدِهِ صَلَاحُ الْقَلْبِ أَصْلِحْهُ لِی یَا مَنْ بِیَدِهِ سَلَامَهُ الْقَلْبِ فَاجْعَلْهُ سَالِماً لِی
اى کسى که صلاح دل به دست تو است، آن را براى من اصلاح کن. اى کسى که سلامت دل به دست تو است، آن را براى من سالم بگردان

وَ ارْزُقْنِی مَا سَأَلْتُکَ وَ تَفَضَّلْ عَلَیَّ بِمَا لَمْ أَسْأَلْ
و آنچه را که از تو خواستم، روزى‌ام کن و آنچه را که از تو درخواست ننمودم به من عطا کن.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی مِنْ فَضْلِکَ وَ سَعَتِکَ وَ جُودِکَ وَ کَثْرَهِ نَائِلِکَ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ اللَّهُمَّ اعْفُنِی عَنْ طَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْهُ لِی
خدایا، از تفضّل و گستردگى و جود و بخشش‌هاى بسیارت، آنچه را که تو خود زیبنده‌ى آنى، به من روزى کن. خداوندا، مرا از جست‌وجوى آنچه برایم مقدّر ننموده‌اى معاف بدار

وَ سَهِّلْ سَبِیلَ مَا رَزَقْتَنِی مِنْهُ وَ سُقْهُ إِلَیَّ فِی عَافِیَهٍ وَ یُسْرٍ وَ رَحْمَهٍ وَ لُطْفٍ‏ وَ لَا تُعَسِّرْهُ لِی
و راه آنچه را که به من روزى کرده‌اى، آسان کن و آن را همراه با عافیت و آسانى [فراوانى]و رحمت و لطف خود به‌سوى من گسیل دار و برایم سخت مکن.

اللَّهُمَّ لَا تَنْزِعْ مِنِّی صَالِحاً أَعْطَیْتَنِیهِ وَ لَا تُوْقِعْنِی فِی شَرٍّ اسْتَنْقَذْتَنِی مِنْهُ وَ اکْفِنِی بِرِزْقِکَ مِنْ جَمِیعِ خَلْقِکَ
خدایا، چیز شایسته‌اى را که به من عطا کرده‌اى از من مگیر و در شرّى که از آن نجاتم داده‌اى مینداز و به روزى خود مرا از همه‌ى آفریده‌هایت کفایت کن.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ مَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَ أَبْصَارِنَا وَ اجْعَلْهُمَا الْوَارِثَیْنِ مِنَّا فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِکَ‏
خدایا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و ما را از گوش‌ها و چشم‌هایمان بهره‌مند ساز و آن دو را وارث ما قرار ده؛ زیرا هیچ بازدارندگى و نیرویى نیست مگر این‌که به تو تحقق می‌یابد.