دعای پیامبر (ص) در شب پنجم رمضان (اقبال الاعمال)
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب التاسع فیما نذکره من زیادات و دعوات فی اللیله الخامسه و یومها؛ دعاء فی هذه اللیله مروی عن النبی ص
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب نهم اعمال و دعاهای شب و روز پنجم ماه رمضان: (دعای دوم) دعاى منقول از پیامبر اکرم-صلّى اللّه علیه و آله و سلّم-در این شب
یَا صَانِعَ کُلِّ مَصْنُوعٍ وَ یَا جَابِرَ کُلِّ کَسِیرٍ وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ نَجْوَى وَ یَا رَبَّاهْ وَ یَا سَیِّدَاهْ
اى سازنده‌ى تمام مصنوعات و اى به‌هم‌آورنده‌ى تمام شکستگى‌ها و اى گواه بر تمام نجواها و اى پروردگار و آقاى من،
أَنْتَ النُّورُ فَوْقَ النُّورِ [وَ نُورُ کُلِّ نُورٍ فَیَا نُورَ کُلِّ نُورٍ] فَیَا نُورَ النُّورِ وَ یَا نُورَ کُلِّ نُورٍ أَسْأَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
تو نور و برتر از نورى، پس اى نور نور و اى روشنایى همه‌ى روشنایى‌ها [و نور همه‌ى روشنایى‌هایى، پس اى روشنایى همه‌ى روشنایى‌ها، به حق محمّد و آل محمّد]از تو درخواست می‌کنم
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی ذُنُوبَ اللَّیْلِ وَ ذُنُوبَ النَّهَارِ وَ ذُنُوبَ السِّرِّ وَ ذُنُوبَ الْعَلَانِیَهِ
که [بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و]گناهان شب و روز و نهان و آشکار مرا بیامرزى.
یَا قَادِرُ یَا قَدِیرُ یَا وَاحِدُ یَا أَحَدُ یَا صَمَدُ یَا وَدُودُ یَا غَفُورُ یَا رَحِیمُ یَا غَافِرَ الذَّنْبِ
اى قدرتمند، اى نیرومند، اى یگانه، اى بى‌همتا، اى بى‌نیاز، اى بسیار مهربان، اى بسیار آمرزنده، اى مهربان، اى آمرزنده‌ى گناه
وَ یَا قَابِلَ التَّوْبِ شَدِیدَ الْعِقَابِ ذَا الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَکَ لَا شَرِیکَ لَکَ تُحْیِی وَ تُمِیتُ وَ تُمِیتُ وَ تُحْیِی
و قبول‌کننده‌ى توبه و سخت‌کیفر و بخشنده، معبودى جز تو نیست تو یگانه‌اى و شریکى براى تو وجود ندارد، زنده می‌کنى و می‌میرانى، و می‌میرانى و زنده می‌کنى
وَ أَنْتَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِی وَ ارْحَمْنِی وَ اعْفُ عَنِّی وَ ارْحَمْنِی إِنَّکَ أَنْتَ الرَّحْمَنُ الرَّحِیم
و تویى یگانه‌ى بسیار چیره، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا بیامرز [و بر من رحم آر]و از من گذشت کن، به راستى که تو رحمت‌گر و مهربانى.
دعای پیامبر (ص) در شب پنجم رمضان (بلدالامین)
وَ ذَکَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفْوَانِیُّ فِی کِتَابِ بُلْغَهِ الْمُقِیمِ وَ زَادِ الْمُسَافِرِ
در کتاب های بلغه المقیم و زاد المسافر، عبد الله الصفوانی نقل کرده است که:
أَنَّ النَّبِیَّ ص کَانَ یَدْعُو بِهَذِهِ الْأَدْعِیَهِ فِی لَیَالِی شَهْرِ رَمَضَانَ اللَّیْلَهِ اَلْخَامِسَهِ
پیامبر صلی الله علیه و آله به این دعاها را در شب های ماه رمضان می خواندند. شب پنجم:
یَا صَانِعَ کُلِّ مَصْنُوعٍ وَ یَا جَابِرَ کُلِّ کَسِیرٍ وَ یَا شَاهِدَ کُلِّ نَجْوَى یَا رَبَّاهْ یَا سَیِّدَاهْ
أَنْتَ اَلنُّورُ فَوْقَ اَلنُّورِ وَ نُورُ اَلنُّورِ فَیَا نُورَ اَلنُّورِ أَسْأَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی ذُنُوبَ اَللَّیْلِ وَ ذُنُوبَ اَلنَّهَارِ وَ ذُنُوبَ اَلسِّرِّ
وَ ذُنُوبَ اَلْعَلاَنِیَهِ یَا قَادِرُ یَا مُقْتَدِرُ یَا وَاحِدُ یَا أَحَدُ یَا صَمَدُ یَا وَدُودُ یَا غَفُورُ یَا رَحِیمُ یَا غَفَّارَ اَلذُّنُوبِ
وَ یَا قَابِلَ اَلتَّوْبِ شَدِیدَ اَلْعِقَابِ ذَا اَلطَّوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ تُحْیِی وَ تُمِیتُ وَ تُمِیتُ وَ تُحْیِی
وَ أَنْتَ اَلْوَاحِدُ اَلْقَهَّارُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِغْفِرْ لِی وَ اِرْحَمْنِی وَ اُعْفُ عَنِّی إِنَّکَ أَنْتَ اَلرَّحْمَنُ اَلرَّحِیمُ