دعای محمد بن ابی قره در شب چهارم ماه رمضان

دعای محمد بن ابی قره در شب چهارم رمضان
الجزء الأول؛ أبواب أحکام شهر رمضان؛ الباب الثامن فیما نذکره من زیادات دعوات فی اللیله الرابعه و یومها و فیها ما نختاره من عده روایات‏
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب هشتم دعاهای مخصوص شب و روز چهارم ماه رمضان و چندین روایت از دعاهای این شب بیان شده است از جمله (دعای اول):

مِنْهَا مِنْ کِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی قُرَّهَ فِی عَمَلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِی اللَّیْلَهِ الرَّابِعَهِ
به نقل از کتاب «عمل شهر رمضان» نوشته‌ى «محمّد بن ابى قرّه» در شب چهارم

إِلَهِی مَا عَمِلْتُ مِنْ حَسَنَهٍ فَلَا حَمْدَ لِی فِیهِ وَ مَا ارْتَکَبْتُ مِنْ سُوءٍ فَلَا عُذْرَ لِی فِیهِ
معبودا، در هر کار نیکى که به‌جا آوردم ستایشى بر من نیست و در هر کار بدى که مرتکب شدم، عذرى ندارم.

إِلَهِی أَعُوذُ بِکَ أَنْ أَتَّکِلُ عَلَى مَا لَا حَمْدَ لِی فِیهِ أَوْ أَرْتَکِبَ مَا لَا عُذْرَ لِی فِیهِ
معبودا، به تو پناه می‌برم از این‌که بر چیزى که ستایشى در آن بر من نیست تکیه کنم یا چیزى را که عذرى در انجام آن ندارم مرتکب شوم.

یَا إِلَهِی أَسْتَغْفِرُکَ مِمَّا تُبْتُ إِلَیْکَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِیهِ وَ أَسْتَغْفِرُکَ مِمَّا وَعَدْتُکَ مِنْ نَفْسِی
اى معبود من، از آنچه به درگاه تو از آن توبه کردم، سپس به‌سوى آن بازگشتم، از تو آمرزش می‌خواهم و از آنچه به تو وعده دادم،

ثُمَّ أَخْلَفْتُکَ فِیهِ وَ أَسْتَغْفِرُکَ مِمَّا أَرَدْتُ بِهِ وَجْهَکَ الْکَرِیمَ فَخَالَطَنِی مَا لَیْسَ لَکَ رِضًا
سپس خلف وعده نمودم، از تو آمرزش می‌طلبم و از آنچه نخست روى [اسما و صفات، یا ذات]باکرامتت را در نظر گرفتم [و براى خشنودى تو به جا آوردم]، سپس آنچه مورد پسند تو نیست با آن درآمیخت، از تو آمرزش می‌خواهم

وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ نِعْمَهٍ أَنْعَمْتَ بِهَا عَلَیَّ فَقَوِیتُ بِهَا عَلَى مَعَاصِیکَ
و از هر نعمتى که بر من ارزانى داشتى و من با آن بر انجام گناهان نیرو گرفتم، از تو آمرزش می‌خواهم

وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ وَ لِکُلِّ خَطِیئَهٍ ارْتَکَبْتُهَا وَ لِکُلِّ سُوءٍ أَتَیْتُهُ
و از هر گناهى که کردم و از هر خطایى که مرتکب شدم و هر کار بدى که به‌جا آوردم، از تو آمرزش می‌طلبم.

یَا إِلَهِی وَ أَسْأَلُکَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى معبود من، نیز از تو می‌خواهم که بر محمّد و آل محمّد درود فرستى

وَ تَهَبَ لِی بِرَحْمَتِکَ کُلَّ ذَنْبٍ فِیمَا بَیْنِی وَ بَیْنَکَ وَ أَنْ تَسْتَوْهِبَنِی مِنْ خَلْقِکَ وَ تَسْتَنْقِذَنِی مِنْهُمْ
و به رحمت خود تمام گناهان میان من و خود را به من ببخشى و کارى کنى که مردم هم مرا ببخشند و مرا از دست آنان برهانى

وَ لَا تَجْعَلَ حَسَنَاتِی فِی مَوَازِینِ مَنْ ظَلَمْتَهُ وَ أَسَأْتَ إِلَیْهِ
و کارهاى نیک مرا در کفه‌ى ترازوى کسانى که به آنان ستم و بدى نمودم، قرار ندهى،

فَإِنَّکَ عَلَى ذَلِکَ قَادِرٌ یَا عَزِیزُ وَ کُلُّ ذَنْبٍ أَنَا عَلَیْهِ مُقِیمٌ فَانْقُلْنِی عَنْهُ إِلَى طَاعَتِکَ
به راستى که تو توانایى برآوردن این امور را دارى اى سرافراز، و نیز از هر گناهى که اکنون دارم به طاعتت انتقال ده

یَا إِلَهِی وَ کُلُّ ذَنْبٍ أُرِیدُ أَنْ أَعْمَلَهُ فَاصْرِفْهُ عَنِّی وَ رُدَّنِی إِلَى طَاعَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ
اى معبود من، و از هر گناهى که می‌خواهم مرتکب شوم منصرف کن و به‌سوى طاعتت برگردان، اى مهربان‌ترین مهربانان.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِأَسْمَائِکَ الَّتِی لَیْسَ فَوْقَهَا شَیْ‏ءٌ یَا اللَّهُ الرَّحْمَنُ الرَّحِیمُ
خدایا، به آن اسماى تو که چیزى برتر از آن نیست، اى خداى رحمت‌گستر مهربانى

الَّذِی لَا یَعْلَمُ کُنْهَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
که از حقیقت تو جز خود تو آگاه نیستى، از تو خواهانم که بر محمّد و آل محمّد درود فرستى

وَ أَنْ تَغْفِرَ لِی مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِی وَ تَعْصِمَنِی فِیمَا بَقِیَ مِنْ عُمُرِی
و گناهان گذشته‌ى مرا بیامرزى و در روزهاى باقیمانده از عمرم از گناه نگاه دارى

وَ تُعْطِیَنِی جَمِیعَ سُؤْلِی فِی [من‏] دِینِی وَ دُنْیَایَ وَ آخِرَتِی وَ مَثْوَایَ یَا أَرْحَمَ‏ الرَّاحِمِینَ‏
و تمام خواسته‌هایم در رابطه با دین، دنیا، آخرت و جایگاه اقامتم را عطا کنى، اى مهربان‌ترین مهربانان.