متن و ترجمه زیارت دوم مخصوص امام جواد
فصل هشتم از باب زیارات، مطلب اول: فضیلت و کیفیت زیارت کاظمین علیهما السلام؛ دو نوع زیارت وجود دارد، بعضی مختص به هر یک از دو بزرگوار و بعضی مشترک، زیارت دیگر مختص به حضرت جواد علیه السلام، شیخ صدوق در فقیه روایت کرده که چون خواهى زیارت کنى آن حضرت را پس غسل کن و خود را پاکیزه نما و دو جامه پاک بپوش و بگو در زیارت آن جناب
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْإِمَامِ التَّقِیِّ النَّقِیِّ الرَّضِیِّ الْمَرْضِیِ
پروردگارا درود فرست بر حضرت محمد بن على پیشواى پاکیزه و پرهیزکار و منزه که پسندیده حق و مرضى حقیقت
وَ حُجَّتِکَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ الثَّرَى
و حجت تو بر هر که در روى زمین و زیر و تحت خاک می باشد
صَلاَهً کَثِیرَهً نَامِیَهً زَاکِیَهً مُبَارَکَهً مُتَوَاصِلَهً مُتَرَادِفَهً مُتَوَاتِرَهً
درودى فراوان فرست با برکت و خوب و مبارک و پیوست و متصل و دنبال هم و پیاپى
کَأَفْضَلِ مَا صَلَّیْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِیَائِکَ وَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللَّهِ
از بهترین آنچه درود و رحمت فرستادى بر یکى از دوستان و اولیائت و درود بر تو اى ولى خدا سلام بر تو اى نور خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَارِثَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ وَ سُلاَلَهَ الْوَصِیِّینَ
سلام بر تو اى حجت خدا سلام بر تو اى پیشواى مؤمنان و وارث علم پیغمبران و نژاد اوصیاء
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ أَتَیْتُکَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکَ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ
سلام بر تو باد اى نور خدا در تاریکیهاى زمین آمدم به زیارتت در حالى که عارفم به حقت و دشمنم با دشمنانت و دوستدار دوستانت می باشم پس مرا در نزد پروردگارت شفاعت فرما
آنگاه حاجت خود را سؤال کن بعد از آن نماز کن در قبهاى که در آن قبر امام محمد تقى علیه السلام است چهار رکعت در نزد سر آن حضرت دو رکعت براى زیارت امام موسى کاظم و دو رکعت براى امام محمد تقى علیه السلام و نماز مکن در نزد سر امام موسى کاظم علیه السلام که آن مقابل قبور قریش است و جایز نیست آنها را قبله خود گردانیدن.
مولف گوید که از کلامش شیخ صدوق ظاهر می شود که در آن زمانها قبر شریف حضرت موسی علیه السلام از قبر حضرت جواد علیه السلام جدا و قبّه و دَرِ علی حده داشته، بعد از زیارت از آن جا بیرون می آمدند و در قبّه حضرت جواد علیه السلام می رفتند که آن هم بنای علی حده داشته است.