ترجمه یُطِیقُونَهُ: برایشان طاقت فرساست (کلمه یطیقون از مصدر اطاقه است ، و اطاقه به معنای به کار بستن تمامی قدرت در عمل است که لازمه آن این است که عمل نامبرده آنقدر دشوار باشد ، که همه نیروی انسان در انجامش مصرف شود ، در نتیجه معنای جمله و علی الذین یطیقونه این است که هر کس روزه برایش مشقت داشته باشد)