ترجمه یَصَّدَّعُونَ : از هم جدا می شوند – متفرق می گردند (اصل این کلمه یتصدعون بوده ، و تصدع در اصل به معنای تفرق اجزاء ظروف بوده ، و بعدها در مطلق تفرق استعمال شده ، و مراد از آن در آیه “…مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ ﭐللَّهِ یَوْمَئِذٍ یَصَّدَّعُونَ”این است که : روز قیامت مردم به دو طرف بهشت و جهنم متفرق میشوند)