یَتَفَیَّأُ

ترجمه یَتَفَیَّأُ: سایه اش برمی گردد – سایه افکن می شود (از تفیؤ از فی‏ء به معنای سایه در هنگام برگشت است ، و لذا می‏گویند کلمه ظل به معنای سایه اول روز ، و کلمه فی‏ء به معنای سایه بعد از ظهر تا آخر روز است ، و ظاهرا ظل اعم از فی‏ء است ، و تفیؤ به معنای بازگشت سایه در بعد از ظهر است .مقصود از ظل چیزی ، حد آن چیز است ، و به همین جهت آن را از خدای سبحان نفی و در باره غیر او اثبات کردند.عبارت”یَتَفَیَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ ﭐلْیَمِینِ وَﭐلْشَّمَائِلِ” یعنی :”سایه‏اش در پیرامونش آمد و شد می‏کند” و در ادامه آیه اشاره می کند به این که اجسام با انداختن سایه شان به روی زمین در برابر خالقشان سجده می کنند )