آیا قرآن خواندن به زبان فارسى، همان ثواب عربى را دارد؟
پاسخ این پرسش را نیز مانند بسیارى دیگر از پاسخ‌ها، با یک مثال شروع می‌کنم:
می‌دانید که معلم درس انشا، در امتحان به چند چیز نمره می‌دهد؛ مانند: متن خوب، رعایت نکات دستورى، تمیز بودن نوشته، خط خوش و… که اگر کسى همه این موارد را رعایت کند، نمره عالى می‌گیرد و هر کدام را که رعایت نکند از امتیازاتش کم می‌شود.
قرآن خواندن نیز چنین است و هر یک از آداب قرائت که رعایت نشود از امتیاز قارى کاسته می‌شود و از مهم‌ترین آداب قرائت، خواندن متن عربى آیات است و اصولا کسى که ترجمه آیات را می‌خواند، هر چند به خاطر توجه به کلام الهى و یاد خدا، پروردگار مهربان به او پاداش می‌دهد، ولى ثواب قرائت قرآن به او داده نمی‌شود. پس اگر بخواهیم امتیاز عالى قرائت قرآن را به دست آوریم، باید از روى متن عربى قرآن بخوانیم و به معناى آیات هم توجه کنیم و به آن‌چه خوانده‌ایم عمل کنیم.