یُبَایِعُونَکَ

ترجمه یُبَایِعُونَکَ: با تو بیعت می کنند (وقتی می‏گویند با کسی بیعت کرد یعنی عهد کرد که تا حد توانش از او اطاعت کند و این کلمه از ماده بیع (به معنی دادن کالا و گرفتن بهای آن است) و چون رسم عرب و همچنین در ایران این بود که وقتی می‏خواستند معامله را قطعی کنند ، به یکدیگر دست می‏دادند ، و گویا با این عمل مساله نقل و انتقال را نشان می‏دادند چون نتیجه نقل و انتقال که همان تصرف است بیشتر به دست ارتباط دارد لذا دست به دست یکدیگر می‏زدند ، و به همین جهت دست زدن به دست دیگری در هنگام بذل اطاعت را مبایعه و بیعت می‏خواندند ، و حقیقت معنایش این بود که بیعت کننده دست خود را به بیعت شونده می‏بخشید ، و به بیعت شونده می‏گفت : این دست من مال تو است وهر کاری می‏خواهی با آن انجام بده)