هَارٍ

ترجمه هَارٍ: به آرامی افتاده ( کلمه هار اصلش هائر بوده و به معنی به آرامی افتاده است .
و عبارت “علی شفا جرف هار فانهار به فی نار” جهنم استعاره‏ای است که حال منافقین مورد نظر را تشبیه می‏کند به حال کسی که بنائی بسازد که اساس و بنیانش بر لب آبرفت یا مسیل باشد که هیچ اطمینانی بر ثبات و استواری آن نیست ، و در نتیجه خودش و بنایش در آن وادی فرو ریزد ، و ته وادی ، جهنم باشد ، و او و بنایش در قعر جهنم بیفتد)