ترجمه مَعْذِرَهً : ازجهت انجام تکلیف – به جهت حجت وعذر (آیه ی “وَإِذْ قَالَتْ أُمَّهٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً ﭐللَّهُ مُهْلِکُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَاباً شَدِیداً قَالُواْ مَعْذِرَهً إِلَیٰ رَبِّکُمْ وَلَعَلَّهُمْ یَتَّقُونَ ” یعنی گروهی از بنیاسرائیل [که در برابر بد کاریهای دیگران ساکت بودند، به پند دهندگان خیرخواه و دلسوز] گفتند: چراگروهی را که خداهلاک کننده آنان یا عذاب کننده آنان به عذابی سخت است، پند میدهید؟ [پند دادن شما کارینابجاست.] گفتند: برای اینکه در پیشگاه پروردگارمان [نسبت به رفع مسؤولیت خود] حجت و عذر داشته باشیم وشاید آنان [از گناهانشان] بپرهیزند.)