مُشْفِقُونَ

ترجمه مُشْفِقُونَ : نگرانها – دلواپسان (کلمه مشفقون جمع اسم فاعل از باب افعال است ، و اشفاق به معنای نوعی ترس است . اشفاق عنایتی است که با خوف آمیخته باشد ، چون مشفق کسی را گویند که مشفق علیه را دوست می‏دارد ، و می‏ترسد بلایی به سر او آید ، این حالت را که می‏ترسد محبوبش در معرض آسیبی واقع شود اشفاق گویند ، و در قرآن فرموده : و هم من الساعه مشفقون . و این کلمه هر جا با حرف من متعدی شود ، معنای ترس در آن روشن‏تر می‏شود ، و چون با حرف فی متعدی شود ، معنای عنایت در آن روشن‏تر می‏شود ، و ازهر دو نمونه‏اش در قرآن هست ، اولی مانند”وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ مُشْفِقُونَ مِنْهَا “و دومی مانند انا کنا قبل فی اهلنا مشفقین . )