ترجمه مُدْهِنُونَ : سهل انگاری کنندگان – بی اعتنایی کنندگان (جمع اسم فاعل از مصدر ادهان است ، و ادهان به معنای سهلانگاری است ، که البته در اصل به معنای روغن مالی به منظور نرم کردن چیزی بوده ، و به عنوان استعاره در سهلانگاری استعمال شده است ، و استفهام در آیه ی “أَفَبِهَـٰذَا ﭐلْحَدِیثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ” استفهام سرزنشی است ، ایشان را سرزنش میکند به اینکه قرآن را یکدستی گرفتند ، و آن را چیزی غیر قابل اعتناء دانستند)