ترجمه مُدْهَامَّتَانِ : آن دو سبزی که از شدت انبوهی رنگشان متمایل به سیاه شده است (از مصدر ادهیمام (باب افعیلال) است ، از ثلاثی مجرد دهمه گرفته شده ، و دهمه به معنای سبز پر رنگ است ، به طوری که از شدت سبزی رنگش متمایل به سیاهی شده باشد در عبارت “مُدْهَامَّتَانِ ” در وصف دو بهشت مذکور میفرماید : آن قدر سبز است که سبزیش و غرور و ابتهاج درختانش به نهایت رسیده ، و برگها متمایل به سیاهی شده)