ترجمه مَجُوسَ : زرتشتی (بنا به روایات آیینی آسمانی بوده که دچار تحریف گشته است و منظور از مجوس قوم معروفی هستند که به زرتشت گرویده ، کتاب مقدسشان اوستا نام دارد . چیزی که هست تاریخ حیات زرتشت و زمان ظهور او بسیار مبهم است ، به طوری که میتوان گفت به کلی منقطع است . این قوم کتاب مقدس خود را در داستان استیلای اسکندر بر ایران به کلی از دست دادند ، و حتی یک نسخه از آن نماند ، تا آنکه در زمان ملوک ساسانی مجددا به رشته تحریر در آمد ، و به همین جهت ممکن نیست بر واقعیت مذهب ایشان وقوف یافت . آنچه مسلم است ، مجوسیان معتقد هستند که برای تدبیر عالم دو مبدأ است ، یکی مبدأ خیر ، و دیگری مبدأ شر . اولی نامش یزدان(اهورامزدا) و دومی اهریمن و یا اولی نور ، و دومی ظلمت است . و نیز مسلم است که ایشان ملائکه را مقدس دانسته ، بدون اینکه مانند بتپرستان برای آنها بتی درست کنند ، به آنها توسل و تقرب میجویند . و نیز مسلم است که عناصر بسیطه – و مخصوصا آتش را – مقدس میدارند . و در قدیم الایام مجوسیان در ایران و چین و هند و غیر آنها آتشکدههایی داشتند آنان وجود همه عالم را مستند به اهورامزدا دانسته ، او را ایجاد کننده همه میدانستند . )