ترجمه لَمْ یَطْمِثْهُنَّ: با آن زنان عمل زناشویی انجام نداده (کلمه طمث که فعل لم یطمث از آن مشتق شده ، به معنای ازاله بکارت و نکاحی است که با خونریزی همراه باشد . و معنای عبارت “لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ “این است که : حوریان بهشتی دست نخوردهاند ، و قبل از همسران بهشتیشان هیچ جن و انسی ازاله بکارت از ایشان نکرده )