ترجمه کَلِمَهٍ: کلمه (نوع خاصی از کلمه، در قرآن فعل خدا را کلمه نامیده برای این است که فعل او بر وجود او دلالت میکند درست شبیه کلمه که بر وجود صاحب خود دلالت می کند .
لذا نامیدن حضرت مسیح علی نبینا و علیه السلام،درقرآن کریم به عنوان کلمه خدا این است که چون آفرینش او بر ذات خدای تعالی دلالت دارد ، کلمه او است همانگونه که سایر موجودات نیز از آن جهت که بر آفریننده ی خود دلالت می کنند کلمه اویند )