ترجمه صِنْوَانٌ : هم ریشه (کلمه صنو به معنای شاخه و جوانهایست که از بیخ تنه درخت روئیده باشد مثلا گفته میشود : هما صنوا نخله – این دو ، دو شاخه از یک درخت خرما است که از ریشه آن جوانه زده ، و فلان صنو ابیه – فلانی شاخه و جوانه پدر خویش است و تثنیه صنو ، صنوان ، و جمع آن صنوان است ، همچنانکه در قرآن کریم هم آمده : صنوان و غیر صنوان)