چرا قرآن به زبان عربى نازل شده است؟
نزول قرآن به زبان عربى با توجّه به عرب زبان بودن خود پیامبر(ص) و مخاطبان اولیه قرآن، امرى طبیعى به نظر می رسد و اگر قرآن به زبانى دیگر نازل می شد سؤال می شد با این که مخاطبان نخستین آن عرب زبان بودند، چرا به عربى نازل شد؟چنان که قرآن کریم می فرماید: اگر این قرآن را به زبان عجمی (غیرعربى) می فرستادیم می گفتند: چرا آیاتش روشن و آشکار نیست؟
آیا کتاب عجمی بر پیامبرى که خودش عرب است نازل می شود؟27 بنابراین، طبیعت امر اقتضا می کرد که قرآن به زبان عربى نازل شود28. خود قرآن هم با توجه به این نکته می فرماید: (وَ لَوْ نَزَّلْنَـهُ عَلَى بَعْضِ الاَْعْجَمِینَ * فَقَرَأَهُ عَلَیْهِم مَّا کَانُواْ بِهِ مُؤْمِنِین)29؛ و اگر آن [قرآن] را بر برخى از غیرعرب زبانان نازل می کردیم و [پیامبر] آن را بر ایشان می خواند به آن ایمان نمی آوردند.
بدیهى است وقتى آیین و دین اسلام می توانست موفق شود و در تمام جهان گسترش یابد که نخست در منطقه بعثت پیامبر(ص) ـ که عرب زبان بودند ـ پذیرفته شود و عرب ها به آن ایمان آورند، آن گاه از سوى همین مؤمنان در تمام جهان منتشر شود.
(وَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُول إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِیُبَیِّنَ لَهُم)30؛ هیچ رسولى را نفرستادیم مگر به زبان قوم خودش تا این که خوب و روشن پیام را به آنهابرساند.
—————
27. فصّلت، آیه 24.
28. محمدتقى مصباح یزدى، معارف قرآن، ج 6 ؛ همو، قرآن شناسى، ج 1، ص 98.
29. شعراء، آیه 198 ـ 199.
30. ابراهیم، آیه 4.