ترجمه أَیْمَانٌ : سوگندها(أیمان ، جمع یمین یعنی سوگند است ، و این معنا را از کلمه یمین به معنای دست راست گرفتهاند ، چون در بین عرب مرسوم و معمول بود که وقتی سوگندی می خوردند ، و یا عهدی میبستند ، و یا بیعتی میکردند ، و یا مثلا معاملهای انجام میدادند ، برای اینکه بفهمانند عمل نامبرده قطعی شد ، به یکدیگر دست میدادند .این رسم در بین ایرانیان نیز معمول است .، پس در حقیقت از ابزار عمل ، که همان دست باشد ، نامی برای عمل ، که عهد و سوگند و امثال آن باشد اسمی مشتق کردند .)