ترجمه ﭐخْفِضْ جَنَاحَ: بسیار تواضع کن – زیر پر و بال بگیر(کلمه خفض جناح در عبارت “وَﭐخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ﭐلذُّلِّ مِنَ ﭐلرَّحْمَهِ ” در اصل به معنی پر و بال گستردن است ولی کنایه است از مبالغه در تواضع و خضوع زبانی و عملی ، و این معنا از همان صحنهای گرفته شده که جوجه بال و پر خود را باز میکند تا مهر و محبت مادر را تحریک نموده و او را به فراهم ساختن غذا وادار سازد ، و به همین جهت کلمه جناح را مقید به ذلت کرده و فرمود : جناح الذل و معنای آیه این است که : انسان باید در معاشرت و گفتگوی با پدر و مادر طوری روبرو شود که پدر و مادر تواضع و خضوع او را احساس کنند ، و بفهمند که او خود را در برابر ایشان خوار میدارد ، و نسبت به ایشان مهر و رحمت دارد . این در صورتی است که ذل به معنای خواری باشد ، و اگر به معنای مطاوعه (پذیرفتن و قبول کردن)باشد از گستردن بال مرغان جوجهدار ماخوذ شده که از در مهر و محبت بال خود را برای جوجههای خود باز میکنند تا آنها را زیر پر خود جمع آوری نمایند ، و از سرما و شکار شدن حفظ کنند)