زیارت امام هادی و امام حسن عسکری

زیارت امام هادی و امام عسکری علیهماالسلام

در فصل دهم از باب زیارات، دو مقام است: مقام اول در زیارت دو امام معصوم حضرت امام على نقى و حضرت امام حسن عسکرى صلوات الله علیهما.

چون وارد شدى به سر من راى إن شاء الله و خواستى زیارت کنى آن دو امام همام علیهما السلام را پس غسل کن و بعد از رعایت آداب دخول حرم‏هاى شریفه با تأنى و وقار روانه شو تا به در حرم مطهر و اذن دخول عمومی را که در اوایل این باب ذکر شد بخوان پس داخل حرم شو و زیارت کن آن دو بزرگوار را به این الفاظ که اصح زیارات است‏

السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا وَلِیَّیِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا حُجَّتَیِ اللَّهِ

سلام بر شما اى دو امام ولى خدا سلام بر شما اى دو حجت خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا نُورَیِ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمَا یَا مَنْ بَدَا لِلَّهِ فِی شَأْنِکُمَا

سلام بر شما اى دو نور حق در ظلمات زمین سلام بر شما اى دو بزرگوار اى کسانى که در شأن شما بداء حاصل شد

أَتَیْتُکُمَا زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکُمَا مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکُمَا مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکُمَا

من به زیارت شما دو بزرگوار آمدم در صورتى که به مقام امامت و خلافت شما عارف هستم و با دشمنان شما دشمن و با دوستان شما دوستم

مُؤْمِناً بِمَا آمَنْتُمَا بِهِ کَافِراً بِمَا کَفَرْتُمَا بِهِ مُحَقِّقاً لِمَا حَقَّقْتُمَا مُبْطِلاً لِمَا أَبْطَلْتُمَا

و به هر چه شما ایمان دارید ایمان آورده و به هر چه بدان کافرید من هم بدان کافرم هر چه نزد شما محقق است من هم آن را محقق دانسته و تصدیق دارم و هر چه نزد شما باطل است من هم آن را باطل می شناسم

أَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّی وَ رَبَّکُمَا أَنْ یَجْعَلَ حَظِّی مِنْ زِیَارَتِکُمَا الصَّلاَهَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ‏

و از خدا که پروردگار من و شماست درخواست می ‏کنم که بهره و ثواب مرا از زیارت شما درود بر محمد و آلش قرار دهد

وَ أَنْ یَرْزُقَنِی مُرَافَقَتَکُمَا فِی الْجِنَانِ مَعَ آبَائِکُمَا الصَّالِحِینَ‏

و رفاقت شما را با پدران صالح شما را در بهشت نصیب من گرداند

وَ أَسْأَلُهُ أَنْ یُعْتِقَ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ وَ یَرْزُقَنِی شَفَاعَتَکُمَا وَ مُصَاحَبَتَکُمَا

و باز از او درخواست می ‏کنم که مرا از آتش دوزخ آزاد و گردنم را رها سازد و شفاعت و رفاقت شما را نصیبم گرداند

وَ یُعَرِّفَ بَیْنِی وَ بَیْنَکُمَا وَ لاَ یَسْلُبَنِی حُبَّکُمَا وَ حُبَّ آبَائِکُمَا الصَّالِحِینَ‏

و میان من و شما معارفه و دوستى ابدى باشد و هرگز محبت شما و پدران شما را از من سلب نفرماید

وَ أَنْ لاَ یَجْعَلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیَارَتِکُمَا وَ یَحْشُرَنِی مَعَکُمَا فِی الْجَنَّهِ بِرَحْمَتِهِ‏

و این زیارت را آخر عهد زیارتم با شما قرار ندهد و به کرم و رحمتش مرا با شما در بهشت محشور گرداند

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی حُبَّهُمَا وَ تَوَفَّنِی عَلَى مِلَّتِهِمَا اللَّهُمَّ الْعَنْ ظَالِمِی آلِ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ وَ انْتَقِمْ مِنْهُمْ‏

پروردگارا دوستى این دو بزرگوار را همیشه نصیبم گردان و مرا بر آیینشان بمیران پروردگارا لعنت کن ظالمان در حق آل محمد را از اولین و آخرین همه را لعنت کن و از ایشان انتقام بکش

اللَّهُمَّ الْعَنِ الْأَوَّلِینَ مِنْهُمْ وَ الْآخِرِینَ وَ ضَاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ‏

و عذابت را بر آنان مضاعف و افزون گردان

وَ ابْلُغْ بِهِمْ وَ بِأَشْیَاعِهِمْ وَ مُحِبِّیهِمْ وَ مُتَّبِعِیهِمْ أَسْفَلَ دَرْکٍ مِنَ الْجَحِیمِ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

و آن ظالمان را با شیعیان آن ظالمان و دوستان و پیروان آن ظالمان همه را در پست‏ترین درجات جهنم فرست که همانا تو بر هر چیز توانایى

اللَّهُمَّ عَجِّلْ فَرَجَ وَلِیِّکَ وَ ابْنِ وَلِیِّکَ وَ اجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَ فَرَجِهِمْ (فَرَجِهِ) یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ‏

پرودگارا در فرج و ظهور ولى خود و فرزند ولى خود تعجیل فرما و به گشایش و فرج آل محمد ما را هم فرج و گشایش عطا فرما اى مهربانترین مهربانان عالم

و جهد می‏ کنى در دعا کردن از براى خود و پدر و مادر خود و هر دعا که خواهى بکن و اگر توانى به نزدیک قبر ایشان بروى دو رکعت نماز نزد قبر بکن و اگر نتوانى داخل مسجد شو و دو رکعت نماز بکن و هر دعا که خواهى بکن که مستجاب است و این مسجد پهلوى خانه ایشان است و حضرت امام على نقى و امام حسن عسکرى علیهما السلام در آن نماز می ‏کرده ‏اند مؤلف گوید که این زیارت موافق روایت کامل الزیاره بود و شیخ محمد بن المشهدى و شیخ مفید و شهید نیز این زیارت را در مزار خود نقل کرده ‏اند با اختلافى جزیى و بعد از فقره فِی الْجَنَّهِ بِرَحْمَتِهِ فرموده‏اند آنگاه برو و بینداز خود را بر هر یک از آن دو قبر و ببوس آن را و بگذار طرف راست و چپ روى خود را بر قبر و بعد از آن سر بردار و بگو اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی حُبَّهُمْ وَ تَوَفَّنِی عَلَى مِلَّتِهِمْ تا آخر زیارت که گذشت پس گفته ‏اند که چهار رکعت نماز بگزار نزدیک سر مقدس و بعد از نماز زیارت هر قدر نماز که خواهى بگزار الخ و مستور نماند که آن دو بزرگوار در خانه خود دفن شدند و براى آن درى بود که گاهى باز می ‏کردند و شعیان داخل می ‏شدند و در نزد قبر زیارت می‏ کردند و گاهى بسته بود و از بیرون مقابل شباکى که در دیوار مقابل قبر مطهر بود زیارت می ‏کردند و در صدر همین خبر زیارت مذکور است که غسل می‏ کنى و به نزد قبر ایشان می ‏روى و اگر توانى رفت و اگر نه اشاره می‏ کنى به سلام مقابل شبکه که باز می ‏شود بسوى قبر و چنین زایر نماز زیارت خود را در مسجد بکند و چون به همت موالیان آن خانه برداشته شد و بجاى آن قبه و حرم و رواق و ایوان ساخته شد آن مسجد داخل در حرم شد و الآن معروف است که ایوان مستطیل که در صحن پشت سر عسکریین علیهما السلام متصل است به رواق همان مسجد مذکور است بهر حال زوار از این جهت آسوده شدند