قرآن فارسی الهی قمشه ای

ترجمه سوره اعلی – الهی قمشه‌ای

ترجمه سوره طارق – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به آسمان و طارق آن. (۱) و چگونه توانی طارق آسمان را بدانی؟ (۲) طارق همان کوکب درخشان است که نورش نفوذ کند. (۳) (قسم به اینان) که هیچ شخصی نیست جز آنکه او…

ترجمه سوره بروج – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به آسمان بلند که دارای کاخهای با عظمت است. (۱) و قسم به روز موعود (قیامت که وعده گاه خلایق است). (۲) و قسم به شاهد (عالم، پیغمبر خاتم صلّی اللّه علیه و آله…

ترجمه سوره انشقاق – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان هنگامی که آسمان شکافته شود. (۱) و به فرمان حق گوش فرا دارد و البته سزد که فرمان او پذیرد. (۲) و هنگامی که زمین وسیع و منبسط شود. (۳) و هر چه در درون…

ترجمه سوره مطففین – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان وای به حال کم فروشان. (۱) آنان که چون به کیل (یا وزن) چیزی از مردم بستانند تمام بستانند. (۲) و چون چیزی بدهند در کیل و وزن به مردم کم دهند. (۳) آیا آنها…

ترجمه سوره انفطار – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان هنگامی که آسمان شکافته شود. (۱) و هنگامی که ستارگان آسمان فرو ریزند. (۲) و هنگامی که آب دریاها روان گردد (تا به هم پیوسته همه یک دریا شود). (۳) و هنگامی که قبرها زیر…

ترجمه سوره تکویر – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان هنگامی که آفتاب تابان تاریک شود. ( 1 ) و هنگامی که ستارگان آسمان تیره شوند (و فرو ریزند) ( 2 ) و آن گاه که گوهها به رفتار آیند. ( 3 ) و آن…

ترجمه سوره عبس – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان عبوس و ترشرو گشت. (۱) چون آن مرد نابینا حضورش آمد. (۲) و تو چه می‌دانی ممکن است او مردی پارسا و پاکیزه صفات باشد. (۳) یا (به تعلیم رسول) به یاد خدا آید و…

ترجمه سوره نازعات – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به فرشتگانی که (جان کافران را) به سختی بگیرند. (۱) قسم به فرشتگانی که (جان اهل ایمان را) به آسایش و نشاط ببرند. (۲) و قسم به فرشتگانی که با کمال سرعت (فرمان حق…

ترجمه سوره نبأ – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان (مردم) از چه خبر مهمی پرسش و گفتگو می‌کنند؟ (۱) از خبر بزرگ (قیامت). (۲) که در آن با هم به جدال و اختلاف کلمه برخاستند. (۳) چنین نیست (که منکران پنداشته‌اند) به زودی (به…

ترجمه سوره مرسلات – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به رسولانی که از پی هم (بر خیر و سعادت خلق) فرستاده شدند. (۱) قسم به فرشتگانی که به سرعت تند باد (به انجام حکم حق) می‌شتابند. (۲) قسم به آنان که (وحی حق…

ترجمه سوره انسان – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان آیا بر انسان روزگارانی نگذشت که چیزی هیچ لایق ذکر نبود؟ (۱) ما انسان را از آب نطفه مختلط (بی حس و شعور) خلق کردیم و او را می‌آزماییم و بدین سبب دارای قوای چشم…

ترجمه سوره قیامه – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان چنین نیست (که کافران پنداشتند) قسم به روز (بزرگ) قیامت. (۱) و قسم به نفس پر حسرت و ملامت (یعنی نفس انسان که در قیامت خود را بر تقصیر و گناه بسیار ملامت کند و…

ترجمه سوره مدثر – الهی قمشه‌ای

به نام خداوند بخشنده مهربان الا ای رسولی که خود را به لباس (حیرت و فکرت) در پیچیده‌ای. (۱) برخیز و به اندرز و پند، خلق را خدا ترس گردان. (۲) و خدایت را به بزرگی و کبریایی یاد کن.…