لغتنامه قرآن
-
یُدْعَیٰ
ترجمه یُدْعَیٰ : خوانده می شود – صدا زده می شود – دعوت می شود (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن…
-
یَدَکَ
ترجمه یَدَکَ: دستت (کلمه ید به معنای دست آدمی است ، و به قدرت و نعمت نیز اطلاق میشود ، حال اگر منظور از آن درعبارت “حَتَّیٰ یُعْطُواْ ﭐلْجِزْیَهَ عَن یَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ” معنای اول باشد ، معنای آیه…
-
یَدْمَغُهُ
ترجمه یَدْمَغُهُ : چنان فرق سرش را می شکافد که مغز سرش پیدا شود(از کلمه دمغ به معنای شکافتن فرق سر تا مغز سر است )
-
یُدْنِینَ
ترجمه یُدْنِینَ: جلو بکشند – پیش بکشند (در عبارت “یُدْنِینَ عَلَیْهِنَّ مِن جَلَابِیبِهِنَّ ” منظور از پیش کشیدن روسری و سر اندازهایشان ، این است که آن را طوری بپوشند که زیر گلو و سینههایشان در انظار نامحرمان پیدا نباشد.چون…
-
یَدَّبَّرُواْ
ترجمه یَدَّبَّرُواْ : تا تدبّر کنند (تدبر یعنی این که چیزی را بعد از چیز دیگر بگیریم و در مورد آیات شریفه ی قرآن کریم به معنای تامل در یک آیه بعد از آیهای دیگر و یا تامل و دقتی…
-
یُدْحِضُواْ
ترجمه یُدْحِضُواْ : تا نابود کنند(از ادحاض به معنی هلاک کردن و باطل کردن وغالب شدن)
-
یُدْخَلَ
ترجمه یُدْخَلَ: که داخل شود
-
یُدْخِلُ
ترجمه یُدْخِلُ : داخل می کند
-
یُدْخِلَ
ترجمه یُدْخِلَ : که داخل کند
-
یُدْخِلْکُمْ
ترجمه یُدْخِلْکُمْ : شما را داخل کند ( جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد)
-
یُدْخِلَکُمْ
ترجمه یُدْخِلَکُمْ : که شما را داخل کند
-
یُدْخِلَنَا
ترجمه یُدْخِلَنَا : که ما را داخل کند
-
یُدْخِلَنَّهُم
ترجمه یُدْخِلَنَّهُم: حتماً آنان را وارد می کند
-
یَدْخُلُواْ
ترجمه یَدْخُلُواْ: که داخل شوند