لغتنامه قرآن
-
لَمْ تُنذِرْهُمْ
ترجمه لَمْ تُنذِرْهُمْ: بیمشان ندهی – آنان را نترسانی (حرف (أَ)وقتی به کلمات اضافه می شود غالباً معنی (آیا)می دهد اما یکی از مواردی که معنی آن متفاوت است در غالبی است که جهت بیان تساوی دو مورد استفاده می…
-
لَمْ نَجِدْ
ترجمه لَمْ نَجِدْ : نمی یابیم
-
لَمْ نَجْعَلْ
ترجمه لَمْ نَجْعَلْ: قرار نداده و نمی دهیم(أَلَمْ نَجْعَلْ:آیا قرار ندادیم)
-
لَمْ نَجْعَلِ
ترجمه لَمْ نَجْعَلِ : قرار نداده و نمی دهیم(حرکت حرف لام به دلیل تقارنش با حرف ساکن یا تشدید دار کلمه ی بعد است)
-
لَمْ نَخْلُقکُّم
ترجمه لَمْ نَخْلُقکُّم: شما را نیا فریدیم(کلمه خلق در اصل به معنای تقدیر و اندازه گیری است)
-
لَمْ نُرَبِّکَ
ترجمه لَمْ نُرَبِّکَ: تورا پرورش ندادیم – تورا نپروراندیم
-
لَمْ نَسْتَحْوِذْ
ترجمه لَمْ نَسْتَحْوِذْ: چیره و مسلط نبودیم (عبارت “وَإِن کَانَ لِلْکَافِرِینَ نَصِیبٌ قَالُواْ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَیْکُمْ وَنَمْنَعْکُم مِّنَ ﭐلْمُؤْمِنِینَ ” یعنی :اگر برای کافران بهره ای اندک [از پیروزی ] باشد به آنان میگویند: آیا [ما که در میان ارتش…
-
لَمْ نَشْرَحْ
ترجمه لَمْ نَشْرَحْ : گشاده نساختیم (کلمه شرح در اصل لغت به معنای باز کردن گوشت و امثال آن است )
-
لَمْ نُعَمِّرْکُم
ترجمه لَمْ نُعَمِّرْکُم : به شما عمر ندادیم
-
لَمْ نُغَادِرْ
ترجمه لَمْ نُغَادِرْ: وا نمی گذاریم – از قلم نمی اندازیم
-
لَمْ نَقْصُصْ
ترجمه لَمْ نَقْصُصْ : حکایت نکرده و نمی کنیم
-
لَمْ نَقْصُصْهُمْ
ترجمه لَمْ نَقْصُصْهُمْ : آنان را حکایت نکردیم و نمی کنیم
-
لَمْ نَکُ
ترجمه لَمْ نَکُ : نبودیم
-
لَمْ تَسْطِع
ترجمه لَمْ تَسْطِع : نتوانستی