لغتنامه قرآن
-
مَا عَلِمْنَا
ترجمه مَا عَلِمْنَا : نمی دانیم – نمی شناسیم (علم به معنای احتمال صد در صد است ، بطوری که حتی یک در صد هم احتمال خلاف آن داده نمیشود . )
-
مَا غَوَیٰ
ترجمه مَا غَوَیٰ : به خطا نرفته
-
مَا فَرَّطْنَا
ترجمه مَا فَرَّطْنَا : ما کوتاهی نکردیم – فروگذار نکردیم (یکی از معانی باب تفعیل ضد معنی باب افعال است لذا تفریط به معنی کوتاهی کردن و افراط به معنی زیاده روی است)
-
مَا فَعَلْتُهُ
ترجمه مَا فَعَلْتُهُ : آن را انجام ندادم
-
مَا فَعَلُوهُ
ترجمه مَا فَعَلُوهُ: آن را انجام ندادند
-
مَا قَاتَلُواْ
ترجمه مَا قَاتَلُواْ: نمی جنگند – پیکار نمی کنند
-
مَا قَالُواْ
ترجمه مَا قَالُواْ : نگفتند
-
مَا قُتِلْنَا
ترجمه مَا قُتِلْنَا : کشته نمی شدیم
-
مَا قُتِلُواْ
ترجمه مَا قُتِلُواْ : کشته نمی شدند
-
مَا قَتَلُوهُ
ترجمه مَا قَتَلُوهُ : اورا نکشتند
-
مَا خَلَقْنَا
ترجمه مَا خَلَقْنَا : نیافریدیم – خلق نکردیم (خلق در اصل به معنی تقدیر و اندازه گیری است)
-
مَا خَلَقْنَاهُمَا
ترجمه مَا خَلَقْنَاهُمَا : آن دو را نیافریدیم-آن دو را خلق نکردیم(خلق در اصل به معنای تقدیر و اندازه گیری است)
-
مَا دَلَّهُمْ
ترجمه مَا دَلَّهُمْ : آنان را رهنمون نشد
-
مَا رَبِحَت
ترجمه مَا رَبِحَت : سود نکرد