لغتنامه قرآن
-
مَا کُنَّا
ترجمه مَا کُنَّا : نبودیم
-
مَا کُنَّا لِنَهْتَدِیَ
ترجمه مَا کُنَّا لِنَهْتَدِیَ : هدایت نمی یافتیم
-
مَا کُنَّا نَعْمَلُ
ترجمه مَا کُنَّا نَعْمَلُ: نمی کردیم
-
مَا کُنتَ
ترجمه مَا کُنتَ : نبودی
-
مَا ضَعُفُواْ
ترجمه مَا ضَعُفُواْ : نا توان نشدند
-
مَا ضَلَّ
ترجمه مَا ضَلَّ : از راه راست منحرف نشد
-
مَا طَغَیٰ
ترجمه مَا طَغَیٰ : طغیان نکرد -از حد نگذشت (عبارت “مَا زَاغَ ﭐلْبَصَرُ وَمَا طَغَیٰ “یعنی :دیده [پیامبر آنچه را دید] به خطا ندید و از مرز دیدن حقیقت هم درنگذشت(آنچه دیده بود حقیقت داشت))
-
مَا ظَلَمْنَاهُمْ
ترجمه مَا ظَلَمْنَاهُمْ: به آنان ظلم نکردیم(ظلم عبارت از رفتاری است ناشایسته و نا بجا در قبال چیزی یا کسی ،یا قرار دادن چیزی در غیر از جایی که شایسته آن است . لذا نافرمانی خدای سبحان را از جهت…
-
مَا ظَلَمُونَا
ترجمه مَا ظَلَمُونَا : به ما ظلم نکردند(ظلم عبارت از رفتاری است ناشایسته و نا بجا در قبال چیزی یا کسی ،یا قرار دادن چیزی در غیر از جایی که شایسته آن است . لذا نافرمانی خدای سبحان را از…
-
مَا ظَلَمَهُمُ
ترجمه مَا ظَلَمَهُمُ : به آنان ستم نکرده (ظلم عبارت از رفتاری است ناشایسته و نا بجا در قبال چیزی یا کسی ،یا قرار دادن چیزی در غیر از جایی که شایسته آن است . لذا نافرمانی خدای سبحان را…
-
مَا ظَنَنتُمْ
ترجمه مَا ظَنَنتُمْ: احتمال نمی دادید – گمان نمی کردید
-
مَا عَبَدْنَا
ترجمه مَا عَبَدْنَا : نپرستیدیم(عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان دهد )
-
مَا عَبَدْنَاهُم
ترجمه مَا عَبَدْنَاهُم: آنان را نمی پرستیدیم(عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان دهد )
-
مَا عَلِمْتُ
ترجمه مَا عَلِمْتُ : نمی دانم – نمی شناسم (علم به معنای احتمال صد در صد است ، بطوری که حتی یک در صد هم احتمال خلاف آن داده نمیشود . )