ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره غاشیه – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آیا داستان غاشیه ( روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را مىپوشاند) به تو رسیده است؟! (۱) چهرههایى در آن روز خاشع و ذلتبارند، (۲) آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شدهاند (و نتیجهاى…
-
ترجمه سوره اعلی – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر منزه شمار نام پروردگار بلندمرتبهات را! (۱) همان خداوندى که آفرید و منظم کرد، (۲) و همان که اندازهگیرى کرد و هدایت نمود، (۳) و آن کس را که چراگاه را به وجود آورد، (۴)…
-
ترجمه سوره طارق – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر سوگند به آسمان و کوبنده شب! (۱) و تو نمىدانى کوبنده شب چیست! (۲) همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست! (۳) (به این آیت بزرگ الهى سوگند) که هر کس مراقب و محافظى دارد! (۴)…
-
ترجمه سوره انشقاق – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر در آن هنگام که آسمان ( کرات آسمانى) شکافته شود، (۱) و تسلیم فرمان پروردگارش شود -و سزاوار است چنین باشد- (۲) و در آن هنگام که زمین گسترده شود، (۳) و آنچه در درون…
-
ترجمه سوره مطففین – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر واى بر کمفروشان! (۱) آنان که وقتى براى خود پیمانه مىکنند، حق خود را بطور کامل مىگیرند; (۲) اما هنگامى که مىخواهند براى دیگران پیمانه یا وزن کنند، کم مىگذارند! (۳) آیا آنها گمان نمىکنند…
-
ترجمه سوره انفطار – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آن زمان که آسمان ( کرات آسمانى) از هم شکافته شود، (۱) و آن زمان که ستارگان پراکنده شوند و فرو ریزند، (۲) و آن زمان که دریاها به هم پیوسته شود، (۳) و آن…
-
ترجمه سوره تکویر – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر در آن هنگام که خورشید در هم پیچیده شود، (۱) و در آن هنگام که ستارگان بىفروغ شوند، (۲) و در آن هنگام که کوهها به حرکت درآیند، (۳) و در آن هنگام که باارزشترین…
-
ترجمه سوره عبس – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر چهره در هم کشید و روى برتافت… (۱) از اینکه نابینایى به سراغ او آمده بود! (۲) تو چه مىدانى شاید او پاکى و تقوا پیشه کند، (۳) یا متذکر گردد و این تذکر به…
-
ترجمه سوره نازعات – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر سوگند به فرشتگانى که (جان مجرمان را بشدت از بدنهایشان) برمىکشند، (۱) و فرشتگانى که (روح مؤمنان) را با مدارا و نشاط جدا مىسازند، (۲) و سوگند به فرشتگانى که (در اجراى فرمان الهى) با…
-
ترجمه سوره نبأ – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده مهربان آنها از چه چیز از یکدیگر سوال مىکنند؟! (۱) از خبر بزرگ و پراهمیت (رستاخیز)! (۲) همان خبرى که پیوسته در آن اختلاف دارند! (۳) چنین نیست که آنها فکر مىکنند، و بزودى مىفهمند! (۴)…
-
ترجمه سوره مرسلات – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر سوگند به فرشتگانى که پى در پى فرستاده مىشوند، (۱) و آنها که همچون تند باد حرکت مىکنند، (۲) و سوگند به آنها که (ابرها را) مىگسترانند، (۳) و آنها که جدا مىکنند، (۴) و…
-
ترجمه سوره انسان – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر آیا زمانى طولانى بر انسان گذشت که چیز قابل ذکرى نبود؟! (۱) ما انسان را از نطفه مختلطى آفریدیم، و او را مىآزماییم; (بدین جهت) او را شنوا و بینا قرار دادیم! (۲) ما راه…
-
ترجمه سوره قیامه – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر سوگند به روز قیامت، (۱) و سوگند به (نفس لوامه و) وجدان بیدار و ملامتگر (که رستاخیز حق است)! (۲) آیا انسان مىپندارد که هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهیم کرد؟! (۳) آرى قادریم که…
-
ترجمه سوره مدثر – مکارم شیرازی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر اى جامه خواب به خود پیچیده (و در بستر آرمیده)! (۱) برخیز و انذار کن (و عالمیان را بیم ده)، (۲) و پروردگارت را بزرگ بشمار، (۳) و لباست را پاک کن، (۴) و از…