ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره صف – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان هر چه در آسمانها و زمین است همه به تسبیح و ستایش خدای عالم که مقتدر و حکیم است مشغولند. (۱) الا ای کسانی که ایمان آورده‌اید، چرا چیزی به زبان می‌گویید که در مقام…
-
ترجمه سوره حشر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان هر چه در آسمانها و زمین است همه به تسبیح و ستایش یکتا خدای عالم که مقتدر و حکیم است مشغولند. (۱) اوست خدایی که کافران اهل کتاب را (یعنی یهود بنی نضیر را که…
-
ترجمه سوره مجادله – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) خدا سخن آن زن را که درباره شوهرش با تو به مجادله برخاسته و شکوه او به خدا می‌برد محققاً شنید و گفتگوهای شما را نیز خدا می‌شنود که خدا البته شنوا…
-
ترجمه سوره حدید – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان هر چه در آسمانها و زمین است همه به تسبیح و ستایش یکتا خدایی که مقتدر و حکیم است مشغولند. (۱) آن خدایی که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست، او زنده می‌گرداند و…
-
ترجمه سوره واقعه – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان هنگامی که آن واقعه بزرگ (قیامت) واقع می‌گردد. (۱) که در وقوعش هیچ کذب و جای هیچ شک و ریب نیست. (۲) آن روز (قومی را به دوزخ) خوار و ذلیل کند و (طایفه‌ای را…
-
ترجمه سوره رحمن – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان خدای بخشنده، (۱) (به رسولش) قرآن آموخت. (۲) انسان را خلق کرد. (۳) به او تعلیم نطق و بیان فرمود. (۴) خورشید و ماه به حساب معیّن به گردشند. (۵) و گیاهان و درختان هم…
-
ترجمه سوره قمر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان آن ساعت (قیامت یا قیام رسول حق) نزدیک آمد و ماه آسمان شکافته شد (این آیه راجع به شقّ القمر است که کفّار از رسول اکرم درخواست کردند). (۱) و اگر کافران، بزرگ آیت و…
-
ترجمه سوره نجم – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به ستاره چون فرود آید. (۱) که صاحب شما (محمّد مصطفی ص) هیچ گاه در ضلالت و گمراهی نبوده است. (۲) و هرگز به هوای نفس سخن نمی‌گوید. (۳) سخن او هیچ غیر وحی…
-
ترجمه سوره طور – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به طور سینا. (۱) قسم به کتاب مسطور (قرآن). (۲) که در صحیفه‌ای گشوده فرستاد. (۳) قسم به بیت المعمور (کعبه اهل زمین یا مسجد ملایک آسمان). (۴) قسم به طاق بلند آسمان. (۵)…
-
ترجمه سوره ذاریات – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان قسم به نفس بادهای عالم که (به امر حق بذرافشانی کنند و تخم نباتات را به هر جا) نیکو بپرا کنند. (۱) قسم به ابرها که بار سنگین (باران را به امر حق) به دوش…
-
ترجمه سوره ق – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ق (قسم به قدس و قدرت و) قسم به قرآن با مجد و عظمت. (۱) (که منکران ایمان نیاوردند) بلکه از آمدن رسولی از خودشان که آنها را هشدار و اندرز دهد به شگفت آمده…
-
ترجمه سوره حجرات – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ای کسانی که ایمان آورده‌اید (در هیچ کار) بر خدا و رسول تقدّم مجویید و از خدا پروا کنید، که خدا شنوا و داناست. (۱) ای اهل ایمان، فوق صوت پیغمبر صدا بلند مکنید و…
-
ترجمه سوره فتح – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما غم مدارکه) البته ما تو را به فتح آشکاری فیروز می‌گردانیم (که نه بس شهر مکّه بلکه شهر دلهای اهل عالم را فتح کنی). (۱) تا خدا از گناه گذشته و آینده…
-
ترجمه سوره محمد – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان آنان که کافر شدند و راه دین خدا را (بر خلق) بستند خداوند اعمال آنها را تباه و باطل ساخت. (۱) و آنان که گرویدند و نیکوکار شدند و به قرآنی که بر محمّد (صلی…