متن و ترجمه قرآن
-
متن و ترجمه سوره صافات – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ﴿۱﴾ سوگند به آنها که صف کشیده اند (و صفوف خود را منظم ساخته اند). (۱) فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ﴿۲﴾ همانها که قویا نهی میکنند (و باز میدارند). (۲) فَالتَّالِیَاتِ…
-
متن و ترجمه سوره یس – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان یس ﴿۱﴾ یس. (۱) وَالْقُرْآنِ الْحَکِیمِ ﴿۲﴾ سوگند به قرآن حکیم. (۲) إِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ ﴿۳﴾ که تو قطعا از رسولان (خداوند) هستی. (۳) عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِیمٍ ﴿۴﴾ بر طریقی مستقیم.…
-
متن و ترجمه سوره فاطر – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِکَةِ رُسُلًا أُولِی أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ یَزِیدُ فِی الْخَلْقِ مَا یَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿۱﴾ ستایش مخصوص خداوندی است که آفریننده…
-
متن و ترجمه سوره سبأ – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِی الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَکِیمُ الْخَبِیرُ ﴿۱﴾ حمد (و ستایش) مخصوص خداوندی است که تمام آنچه در آسمانها و زمین…
-
متن و ترجمه سوره احزاب – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْکَافِرِینَ وَالْمُنَافِقِینَ إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَلِیمًا حَکِیمًا ﴿۱﴾ ای پیامبر تقوی الهی پیشه کن و از کافران و منافقان اطاعت منما، خداوند عالم و…
-
متن و ترجمه سوره سجده – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الم ﴿۱﴾ الم (۱) تَنْزِیلُ الْکِتَابِ لَا رَیْبَ فِیهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿۲﴾ این کتابی است که از سوی پروردگار جهانیان نازل شده و شک و تردیدی در آن نیست. (۲)…
-
متن و ترجمه سوره لقمان – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الم ﴿۱﴾ الم (۱) تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْحَکِیمِ ﴿۲﴾ این آیات کتاب حکیم است (آیاتی پر محتوا و استوار). (۲) هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِینَ ﴿۳﴾ مایه هدایت و رحمت برای نیکوکاران است.…
-
متن و ترجمه سوره روم – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الم ﴿۱﴾ الم (۱) غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿۲﴾ رومیان مغلوب شدند. (۲) فِی أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُونَ ﴿۳﴾ (و این شکست) در سرزمین نزدیکی رخ داد، اما آنها بعد…
-
متن و ترجمه سوره عنکبوت – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الم ﴿۱﴾ الم (۱) أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ یُتْرَکُوا أَنْ یَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا یُفْتَنُونَ ﴿۲﴾ آیا مردم گمان کردند به حال خود رها میشوند و آزمایش نخواهند شد؟! (۲) وَلَقَدْ فَتَنَّا…
-
متن و ترجمه سوره قصص – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان طسم ﴿۱﴾ طسم. (۱) تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿۲﴾ اینها آیات کتاب مبین است. (۲) نَتْلُو عَلَیْکَ مِنْ نَبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ یُؤْمِنُونَ ﴿۳﴾ ما از داستان موسی و فرعون…
-
متن و ترجمه سوره نمل – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان طس تِلْکَ آیَاتُ الْقُرْآنِ وَکِتَابٍ مُبِینٍ ﴿۱﴾ طس، این آیات قرآن، و کتاب مبین است. (۱) هُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ ﴿۲﴾ وسیله هدایت و بشارت برای مؤ منان است. (۲) الَّذِینَ یُقِیمُونَ…
-
متن و ترجمه سوره شعراء – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان طسم ﴿۱﴾ طسم (۱) تِلْکَ آیَاتُ الْکِتَابِ الْمُبِینِ ﴿۲﴾ این آیات کتاب مبین است. (۲) لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَفْسَکَ أَلَّا یَکُونُوا مُؤْمِنِینَ ﴿۳﴾ گوئی میخواهی جان خود را از شدت اندوه از…
-
متن و ترجمه سوره فرقان – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا ﴿۱﴾ زوال ناپذیر است و پر برکت است کسی که قرآن را بر بنده اش نازل کرد تا جهانیان را انذار کند…
-
متن و ترجمه سوره نور – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِیهَا آیَاتٍ بَیِّنَاتٍ لَعَلَّکُمْ تَذَکَّرُونَ ﴿۱﴾ این سوره ای است که ما آن را فرو فرستادیم و واجب نمودیم، و در آن آیات بینات نازل کردیم، شاید…