متن و ترجمه قرآن
-
متن و ترجمه سوره نازعات – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿۱﴾ سوگند به فرشتگانی که ارواح مجرمان را به شدت از بدنهایشان بر میکشند! (۱) وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿۲﴾ و فرشتگانی که ارواح مؤ منان را با مدارا و نشاط…
-
متن و ترجمه سوره نبأ – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ ﴿۱﴾ آنها از چه چیز از یکدیگر سؤ ال میکنند؟! (۱) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِیمِ ﴿۲﴾ از خبر بزرگ و پر اهمیت (رستاخیز). (۲) الَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿۳﴾ همان…
-
متن و ترجمه سوره مرسلات – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿۱﴾ سوگند به فرشتگانی که پی درپی فرستاده میشوند. (۱) فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ﴿۲﴾ و آنها که همچون تند باد حرکت میکنند. (۲) وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿۳﴾ و سوگند به آنها…
-
متن و ترجمه سوره انسان – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِینٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ یَکُنْ شَیْئًا مَذْکُورًا ﴿۱﴾ آیا چنین نیست که زمانی طولانی بر انسان گذشت که چیز قابل ذکری نبود؟! (۱) إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ…
-
متن و ترجمه سوره قیامه – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان لَا أُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیَامَةِ ﴿۱﴾ سوگند به روز قیامت. (۱) وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿۲﴾ و سوگند به نفس لوامه، وجدان بیدار و ملامتگر، (که رستاخیز حق است). (۲) أَیَحْسَبُ الْإِنْسَانُ…
-
متن و ترجمه سوره مدثر – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان یَا أَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ﴿۱﴾ ای در بستر خواب آرمیده! (۱) قُمْ فَأَنْذِرْ ﴿۲﴾ برخیز و انذار کن (و عالمیان را بیم ده). (۲) وَرَبَّکَ فَکَبِّرْ ﴿۳﴾ و پروردگارت را بزرگ بشمار.…
-
متن و ترجمه سوره مزمل – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿۱﴾ ای جامه به خود پیچیده! (۱) قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا ﴿۲﴾ شب را جز کمی، به پا خیز! (۲) نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِیلًا ﴿۳﴾ نیمی از…
-
متن و ترجمه سوره جن – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان قُلْ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ﴿۱﴾ بگو به من وحی شده است که جمعی از «جن» به سخنانم گوش فرا داده اند، سپس…
-
متن و ترجمه سوره نوح – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَکَ مِنْ قَبْلِ أَنْ یَأْتِیَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿۱﴾ ما نوح را به سوی قومش فرستادیم، و گفتیم: قوم خود را انذار کن پیش از…
-
متن و ترجمه سوره معارج – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿۱﴾ پرسنده اى از عذاب واقعشونده اى پرسید (۱) لِلْکَافِرِینَ لَیْسَ لَهُ دَافِعٌ ﴿۲﴾ که اختصاص به کافران دارد [و] آن را بازدارنده اى نیست (۲) مِنَ…
-
متن و ترجمه سوره حاقه – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان الْحَاقَّةُ ﴿۱﴾ آن رخ دهنده (۱) مَا الْحَاقَّةُ ﴿۲﴾ چیست آن رخ دهنده (۲) وَمَا أَدْرَاکَ مَا الْحَاقَّةُ ﴿۳﴾ و چه دانى که آن رخ دهنده چیست (۳) کَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ…
-
متن و ترجمه سوره قلم – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان ن وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُونَ ﴿۱﴾ نون سوگند به قلم و آنچه مى نویسند (۱) مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّکَ بِمَجْنُونٍ ﴿۲﴾ [که] تو به لطف پروردگارت دیوانه نیستى (۲) وَإِنَّ لَکَ لَأَجْرًا…
-
متن و ترجمه سوره ملک – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان تَبَارَکَ الَّذِی بِیَدِهِ الْمُلْکُ وَهُوَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ ﴿۱﴾ بزرگوار [و خجسته] است آنکه فرمانروایى به دست اوست و او بر هر چیزى تواناست (۱) الَّذِی خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَیَاةَ لِیَبْلُوَکُمْ…
-
متن و ترجمه سوره تحریم – مکارم شیرازی
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان یَا أَیُّهَا النَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَکَ تَبْتَغِی مَرْضَاتَ أَزْوَاجِکَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ ﴿۱﴾ اى پیامبر چرا براى خشنودى همسرانت آنچه را خدا براى تو حلال گردانیده حرام مى…