لغتنامه قرآن

یَدُعُّ

ترجمه یَدُعُّ : به قهر میراند – به خشونت و جفا از خود میراند – پرت می کند و دفع می کند به شدت-به زور و به جفا رد می کند(ازکلمه “دعّ ” به معنای دفع و پرت کردن به…
یَدْعُ

ترجمه یَدْعُ : بخوانَد -طلب کند (جزمش به دلیل شرط شدن برای بعد از خود می باشد.دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی…
یَدْعُواْ

ترجمه یَدْعُواْ : می خوانَد – دعوت می کند – طلب می کند (” کَانَ یَدْعُواْ “:می خواند -طلب می کرد عبارت “ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَهً مِّنْهُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدْعُواْ إِلَیْهِ مِن قَبْلُ “یعنی وقتی گرفتاریش را خداوند برطرف…
یَدْعُوکَ

ترجمه یَدْعُوکَ: تو را می خوانَد-تو را دعوت می کند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن دعوت شده و این کلمه…
یَدْعُوکُمْ

ترجمه یَدْعُوکُمْ : شما را می خوانَد- شما را دعوت می کند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن دعوت شده و…
یُدْعَوْنَ

ترجمه یُدْعَوْنَ: خوانده می شوند – صدا زده می شوند – دعوت می شوند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن دعوت…
یَدْعُونَ

ترجمه یَدْعُونَ : می خوانند – صدا می زنند – دعوت می کنند – می طلبند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی…
یُدَعُّونَ

ترجمه یُدَعُّونَ : به شدت دفع و پرت می شوند(ازکلمه “دعّ ” به معنای دفع و پرت کردن به شدت است )
یَدَّعُونَ

ترجمه یَدَّعُونَ : تمنا و درخواست دارند(از مصدر ادعاء به معنای تمنی و خواستن است )
یَدْعُونَنَا

ترجمه یَدْعُونَنَا: ما را می خوانند – ما را صدا می زنند -ما را دعوت می کنند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به…
یَدْعُونَنِی

ترجمه یَدْعُونَنِی: مرا می خوانند – مرا صدا می زنند -مرا دعوت می کنند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به سوی آن دعوت…
یَدْعُونَهُ

ترجمه یَدْعُونَهُ : او را می خوانند – او را صدا می زنند -او را دعوت می کنند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص…
یَدْعُوهُ

ترجمه یَدْعُوهُ : که او را عبادت کند – که او را بخواند – که او را صدا بزند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن…
یَدْعُوهُمْ

ترجمه یَدْعُوهُمْ: آنان را می خواند – آنان را صدا می زند -آنان را دعوت می کند (دعاء و نیز کلمه دعوت به معنای معطوف کردن توجه و نظر شخص دعوت شده است به سوی چیزی که آن شخص به…