لغتنامه قرآن
-
یَصِلُونَ
ترجمه یَصِلُونَ: بپیوندند – می پیوندند
-
یُصَلُّونَ
ترجمه یُصَلُّونَ : درود می فرستند – دعا می کنند (طلب خیر می کنند)(از صلوه و به معنای دعا است)
-
یَصْلَوْنَهَا
ترجمه یَصْلَوْنَهَا : ملازم وداخل آن آتش می شود به تمام وکمال(آن قدر داخل آتش می شود که نهایت درجه حرارت آتش را لمس می کند)
-
یَصْلَیٰ
ترجمه یَصْلَیٰ : ملازم وداخل آتشی می شود به تمام وکمال(آن قدر داخل آتش می شود که نهایت درجه حرارت آتش را لمس می کند)
-
یُصَلِّی
ترجمه یُصَلِّی : درود می فرستد – طلب خیر می کند- دعا می کند – نماز می خواند ( از صلوه و به معنای دعا است)
-
یَصْنَعُ
ترجمه یَصْنَعُ : می سازد (“کَانَ یَصْنَعُ ” : می ساخت)
-
یَصْنَعُونَ
ترجمه یَصْنَعُونَ: می سازند
-
یُصَوِّرُکُمْ
ترجمه یُصَوِّرُکُمْ: شکل می بخشد – صورتگری می کند – تصویر می کند (کلمه تصویر به معنای انداختن عکس چیزی یا کسی است ، ولی کلمه صورت اعم از آنست و شامل تمامی چیزهای سایهدار و بی سایه میشود )
-
یُصْدِرَ
ترجمه یُصْدِرَ: که برگردانند(کلمه صدور که فعل یصدر از آن مشتق شده به معنای برگشتن شتر از لب آب بعد از رفتنش به آنجا است)
-
یَصْدُرُ
ترجمه یَصْدُرُ: باز می گردند – بر می گردند (کلمه صدور که فعل یصدر از آن مشتق شده به معنای برگشتن شتر از لب آب بعد از رفتنش به آنجا است)
-
یَصَّدَّعُونَ
ترجمه یَصَّدَّعُونَ : از هم جدا می شوند – متفرق می گردند (اصل این کلمه یتصدعون بوده ، و تصدع در اصل به معنای تفرق اجزاء ظروف بوده ، و بعدها در مطلق تفرق استعمال شده ، و مراد از…
-
یَصْدِفُونَ
ترجمه یَصْدِفُونَ : اعراض می کنند – روی می گرداند
-
یُصَدِّقُنِی
ترجمه یُصَدِّقُنِی : مرا تصدیق می کند
-
یَصَّدَّقُواْ
ترجمه یَصَّدَّقُواْ: که صدقه دهند (صدقه به معنای خرج کردن مال است در راه خدا ، که یکی از مصادیق آن زکات واجب است)