لغتنامه قرآن
-
یَعْرِشُونَ
ترجمه یَعْرِشُونَ : بر افراشته می سازند – بنا می کنند (معانی عرش عبارتند از :داربست و آلاچیق – سقفی که بر روی پایههائی زده میشود ، تا بوتههای مو را روی آن بخوابانند – چیزی که سقف داشته باشد-هودج…
-
یُعْرَضُ
ترجمه یُعْرَضُ: عرضه می شود (عرض به معنای اظهار و نمایش چیزی است تا طرف آن را ببیند و به موضع آن واقف گردد )
-
یَظُنُّ
ترجمه یَظُنُّ : گمان می کند – می پندارد – احتمال می دهد- عقیده دارد
-
یَظُنُّونَ
ترجمه یَظُنُّونَ: گمان می کنند – می پندارند – احتمال می دهند- عقیده دارند
-
یُظْهِرَ
ترجمه یُظْهِرَ : که ظاهر کند – که به بار آورد
-
یَظْهَرُواْ
ترجمه یَظْهَرُواْ : که چیره شوند – که دست یابند – که پیروز گردند(کلمه اظهار وقتی در مورد چیزی علیه چیز دیگر استعمال میشود ، معنای غلبه را میدهد ، وقتی میگوییم دین اسلام را بر سایر ادیان اظهار داد…
-
یَظْهَرُونَ
ترجمه یَظْهَرُونَ: بر آن بالا می روند (از ظهور به معنای علو و استیلاء است )
-
یَظْهَرُوهُ
ترجمه یَظْهَرُوهُ : که بر آن بالا روند (از ظهور به معنای علو و استیلاء است )
-
یُظْهِرَهُ
ترجمه یُظْهِرَهُ : تا آن را غلبه دهد – تا آن را پیروز کند(کلمه اظهار وقتی در مورد چیزی علیه چیز دیگر استعمال میشود ، معنای غلبه را میدهد ، وقتی میگوییم دین اسلام را بر سایر ادیان اظهار داد…
-
یَعْبُدُ
ترجمه یَعْبُدُ: می پرستد – عبادت می کند (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان دهد )
-
یَعْبُدُواْ
ترجمه یَعْبُدُواْ : که بپرستند – که عبادت کنند (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان دهد )
-
یَعْبُدُونَ
ترجمه یَعْبُدُونَ: می پرستند – عبادت می کنند (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان دهد )
-
یَعْبُدُونِ
ترجمه یَعْبُدُونِ : که مرا بپرستند – که مرا عبادت کنند (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان…
-
یَعْبُدُونَنِی
ترجمه یَعْبُدُونَنِی : تا مرا بپرستند – تا مرا عبادت کنند (عبادت و پرستش عبارت است از نشان دادن مملوکیت خویش برای عبادت شونده یا پروردگار. به عبارت ساده تر عبادت یعنی رفتاری که عبد و بنده بودن را نشان…