لغتنامه قرآن
-
لَا تُکَلَّفُ
ترجمه لَا تُکَلَّفُ : مکلّف نمی شود -تکلیفی بر او نیست – مکلّف نمی شوی (از ماده کلفت به معنی مشقت است چون کارفرما با ملزم کردن بر کار مورد نظر مشقتی را برای کارگر وضع می کند.عبارت”لَا تُکَلَّفُ إِلَّا…
-
لَا تُکَلِّمَ
ترجمه لَا تُکَلِّمَ : که سخن نمی گویی (در عبارت “أَلَّا تُکَلِّمَ ﭐلنَّاسَ ” جزمش به دلیل “أن” ناصبه است که البته نون آن هم با ادغام یرملون حذف شده است)
-
لَا تَکَلَّمُ
ترجمه لَا تَکَلَّمُ : سخن نمی گوید
-
لَا تُکَلِّمُونِ
ترجمه لَا تُکَلِّمُونِ : با من سخن نگویید
-
لَا تَکُن
ترجمه لَا تَکُن : نباش
-
لَا تَکُونَ
ترجمه لَا تَکُونَ : تا نباشد(در عبارت “حَتَّیٰ لَا تَکُونَ فِتْنَهٌ ” به دلیل حرف “حَتَّیٰ” آخر آن منصوب شده است)
-
لَا تَکُونَنَّ
ترجمه لَا تَکُونَنَّ : حتماً نباش – به هیچ وجه نباش
-
لَا تَکُونُواْ
ترجمه لَا تَکُونُواْ : نباشید
-
لَا تَقْبَلُواْ
ترجمه لَا تَقْبَلُواْ : قبول نکنید
-
لَا تَقْتُلُواْ
ترجمه لَا تَقْتُلُواْ : نکشید
-
لَا تَقْتُلُوهُ
ترجمه لَا تَقْتُلُوهُ : اورا نکشید
-
لَا تُقَدِّمُواْ
ترجمه لَا تُقَدِّمُواْ: پیشی نگیرید – جلو نزنید
-
لَا تَقْرَبَا
ترجمه لَا تَقْرَبَا: شما دونفر نزدیک نشوید
-
لَا تَقْرَبُواْ
ترجمه لَا تَقْرَبُواْ : نزدیک نشوید