لغتنامه قرآن
-
یُکَفِّرْ
ترجمه یُکَفِّرْ : نادیده گرفته و می بخشد – می پوشاند – محو می کند(کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است از این جهت که…
-
یُکَفِّرَ
ترجمه یُکَفِّرَ : که نادیده گرفته و ببخشد – که بپوشاند – که محو کند(کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است از این جهت که…
-
یَکْفُرُواْ
ترجمه یَکْفُرُواْ: که کافر شوند – که کفر ورزند(جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است .کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است…
-
یَکْفُرُونَ
ترجمه یَکْفُرُونَ: کافر می شوند – کفر می ورزند(جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است .کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است…
-
یَکْفُلُ
ترجمه یَکْفُلُ: تکفل و سرپرستی … را به عهده بگیرد
-
یَکْفُلُونَهُ
ترجمه یَکْفُلُونَهُ: تکفل و سرپرستی او را به عهده بگیرند
-
یَکْفُلُهُ
ترجمه یَکْفُلُهُ : تکفل و سرپرستی او را به عهده بگیرد
-
یَکْلَؤُکُم
ترجمه یَکْلَؤُکُم : شما را محافظت می کند (از کلائه ، به معنای حفظ است )
-
یُکَلِّمُ
ترجمه یُکَلِّمُ : سخن می گوید
-
یُکَلِّمَهُ
ترجمه یُکَلِّمَهُ : که با او سخن بگوید
-
یَکُنْ
ترجمه یَکُنْ: باشد (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی یا شرط واقع شدن برای بعد از خود می باشد)
-
یَکُنَّ
ترجمه یَکُنَّ: که آن زنان باشند
-
یَکْبِتَهُمْ
ترجمه یَکْبِتَهُمْ: که آنان را خوار و ذلیل سازد
-
یَکْبُرُ
ترجمه یَکْبُرُ : بزرگ است (عبارت “أَوْ خَلْقاً مِّمَّا یَکْبُرُ فِی صُدُورِکُمْ ” یعنی : یا آفریده ای از آنچه در ذهنتان [حیات یافتنش] سخت و دشوار میآید)