لغتنامه قرآن
-
یَمْحَقُ
ترجمه یَمْحَقُ : پی در پی نقصان می دهد(از کلمه محق به معنی نقصان پی درپی به نحوی که منجر به محو شدن چیزی گردد)
-
یَمْحُواْ
ترجمه یَمْحُواْ : محو می کند
-
یُمْدِدْکُمْ
ترجمه یُمْدِدْکُمْ: تا شما را یاری کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است.عبارت “یَأْتُوکُم مِّن فَوْرِهِمْ هَـٰذَا یُمْدِدْکُمْ رَبُّکُم” یعنی : دشمنان در همین لحظه، جوشان و خروشان بر شما بتازند، پروردگارتان شما را یاری…
-
یُمِدَّکُمْ
ترجمه یُمِدَّکُمْ : که شما را یاری دهد
-
یَمُدُّونَهُمْ
ترجمه یَمُدُّونَهُمْ : آنان را می کشانند
-
یَمُدُّهُ
ترجمه یَمُدُّهُ : آن را مدد رساند – آن را کمک کند
-
یَمُدُّهُمْ
ترجمه یَمُدُّهُمْ : آنان را مهلت می دهد (عبارت “یَمُدُّهُمْ فِی طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُونَ” یعنی : آنان را در سرکشی وتجاوزشان مهلت میدهد [تا در گمراهیشان] سرگردان وحیران بمانند)
-
یَمُرُّونَ
ترجمه یَمُرُّونَ : می گذرند (مرور بر هر چیز به معنای رسیدن به آن و گذشتن از آن و رسیدن به موجود بعدی آن است ، بنا بر این مرور به آیات آسمانی و زمینی در عبارت “وَکَأَیِّن مِّن ءَایَهٍ…
-
یَلِجَ
ترجمه یَلِجَ : که فرو رود
-
یُلْحِدُونَ
ترجمه یُلْحِدُونَ: به انحراف می گرایند- نسبت نادرست می دهند – از جایگاه واقعیش منحرف می کنند (الحاد به معنای انحراف است .عبارت “ﭐلَّذِینَ یُلْحِدُونَ فِی ءَایَاتِنَا “یعنی : کسانیکه آیات ما را از جایگاه واقعیش منحرف می کنند و…
-
یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ
ترجمه یُلْحِدُونَ إِلَیْهِ : به او اشاره ای نادرست می کنند – به او نسبتی نادرست می دهند (الحاد به معنای انحراف است .عبارت “ﭐلَّذِینَ یُلْحِدُونَ فِی ءَایَاتِنَا “یعنی : کسانیکه آیات ما را از جایگاه واقعیش منحرف می کنند…
-
یَلْعَبْ
ترجمه یَلْعَبْ: که بازی کند (از لعب به معنی بازی نظامداری که دو طرف بازی به نظام و قانون آن آشنایی دارند ، مانند فوتبال و نظایر آن که بازی کنندگان به منظور رسیدن به غرضی خیالی که همان بردن…
-
یَلْعَبُواْ
ترجمه یَلْعَبُواْ: که بازی کنند (لعب : بازی نظامداری که دو طرف بازی به نظام و قانون آن آشنایی دارند ، مانند فوتبال و نظایر آن که بازی کنندگان به منظور رسیدن به غرضی خیالی که همان بردن می باشد،آن…
-
یَلْعَبُونَ
ترجمه یَلْعَبُونَ : بازی می کنند (لعب یعنی بازی نظامداری که دو طرف بازی به نظام و قانون آن آشنایی دارند ، مانند فوتبال و نظایر آن که بازی کنندگان به منظور رسیدن به غرضی خیالی که همان بردن می…