لغتنامه قرآن
-
یَمْلِکُ
ترجمه یَمْلِکُ : مالک است – اختیار و قدرت دارد (عبارت “فَمَن یَمْلِکُ لَکُم مِّنَ ﭐللَّهِ شَیْئاً إِنْ أَرَادَ بِکُمْ ضَرّاً أَوْ أَرَادَ بِکُمْ نَفْعاً” یعنی : اگر خدا بخواهد گرفتارتان کند و یا سودی برایتان بخواهد کیست که چنین…
-
یَمُنُّ
ترجمه یَمُنُّ : منّت می نهد (منت به معنای آن است که نعمتی را که به کسی دادهای با زبان خود آن را بــــــراوسنگین سازی .یا به عبارت دیگر کاری را که برای او کرده ای بزرگ بشماری. از آنجا…
-
یَلْوُونَ
ترجمه یَلْوُونَ : می پیچانند – تحریف می کنند (کلمه لی به فتح لام و تشدید یا (ل ی ی )که مصدر فعل مضارع یلوون است در اصل به معنای تابیدن طناب می باشد و وقتی در مورد سر و…
-
یَلْهَث
ترجمه یَلْهَث : زبان از کام بیرون میآورد (کلمه لهث وقتی در سگ استعمال میشود به معنای بیرون آوردن و حرکت دادن زبان از عطش است .خداوند متعال وضعیت بلعم باعورا را که اسم اعظم می دانست و به واسطه…
-
یُلْهِهِمُ
ترجمه یُلْهِهِمُ : که آنان را سرگرم کند (از لهو ولهو به معنای هر عمل سرگرم کنندهای که انسان را از کاری مهم و حیاتی و وظیفهای واجب باز بدارد )
-
یَمِّ
ترجمه یَمِّ : دریا (بعضی گفتهاند به معنای دریایی است که آبش نوشیدنی باشد )
-
یُمَارُونَ
ترجمه یُمَارُونَ : با پا فشاری بحث و مجادله می کنند(از مریه که معنایش به پستان ماده شتر جهت دوشیدن شیر دست کشیدن است و جدال را از این روممارات خواندهاند که شخص مجادله کننده با کلام خود میخواهد همه…
-
یَمُتْ
ترجمه یَمُتْ : بمیرد (جزمش به دلیل شرط واقع شدن برای جمله بعدی است)
-
یَمْتَرُونَ
ترجمه یَمْتَرُونَ: شک می ورزند
-
یُمَتِّعْکُم
ترجمه یُمَتِّعْکُم: شما را برخوردار می کند
-
یُمَتَّعُونَ
ترجمه یُمَتَّعُونَ : برخوردار شده اند (“کَانُواْ یُمَتَّعُونَ ” برخوردار می شدند )
-
یَمْحُ
ترجمه یَمْحُ: محو می کند (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است)
-
یُمَحِّصَ
ترجمه یُمَحِّصَ : که پاک کند – که خالص گرداند (مصدر تمحیص که فعل یمحص از آن مشتق است به معنای خالص کردن چیزی است از آمیختگی و ناخالصیهائی که از خارج داخل آن چیز شده)
-
یَمْحَقَ
ترجمه یَمْحَقَ: تا پی در پی نقصان دهد(از کلمه محق به معنی نقصان پی درپی به نحوی که منجر به محو شدن چیزی گردد)