لغتنامه قرآن
-
یَنتَظِرُونَ
ترجمه یَنتَظِرُونَ: انتظار می برند – منتظرند
-
یَنتَقِمُ
ترجمه یَنتَقِمُ : انتقام می گیرد
-
یَنتَهُواْ
ترجمه یَنتَهُواْ: دست بردارند – بس کنند – باز ایستند
-
یَنتَهُونَ
ترجمه یَنتَهُونَ: دست برمی دارند – بس می کنند – باز می ایستند
-
یَمْنَعُونَ
ترجمه یَمْنَعُونَ: منع می کنند – باز می دارند (عبارت “یَمْنَعُونَ ﭐلْمَاعُونَ” یعنی : از [رسیدن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات و هدیه و صدقه به نیازمندان] جلوگیری می کنند)
-
یَمُنُّونَ
ترجمه یَمُنُّونَ : منّت می نهند (منت به معنای آن است که نعمتی را که به کسی دادهای با زبان خود آن را بــــــراوسنگین سازی .یا به عبارت دیگر کاری را که برای او کرده ای بزرگ بشماری. از آنجا…
-
یُمْنَیٰ
ترجمه یُمْنَیٰ : در رحم ریخته می شود (امناء منی به معنای ریختن آن در رحم است)
-
یُمَنِّیهِمْ
ترجمه یُمَنِّیهِمْ : آرزومندشان می کند
-
یَمُوتُ
ترجمه یَمُوتُ: می میرد
-
یَمُوتُواْ
ترجمه یَمُوتُواْ : تا بمیرند
-
یَمُوتُونَ
ترجمه یَمُوتُونَ : می میرند
-
یَمُوجُ
ترجمه یَمُوجُ: موج می زند ( عبارت “وَتَرَکْنَا بَعْضَهُمْ یَوْمَئِذٍ یَمُوجُ فِی بَعْضٍ” یعنی : در آن روز که برخی با برخی دیگر درهم و مخلوط موج میزنند، رهایشان میکنیم)
-
یَمْهَدُونَ
ترجمه یَمْهَدُونَ: آماده می کنند – ذخیره می کنند (کلمه یمهدون از مهد است ، که به معنای گستردن بستر و استفاده از آن است )
-
یُمِیتُ
ترجمه یُمِیتُ: می میراند