لغتنامه قرآن
-
نُکَفِّرْ
ترجمه نُکَفِّرْ: محو می کنیم – می پوشانیم (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است. کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان…
-
نَکْفُرُ
ترجمه نَکْفُرُ : کفر می ورزیم(کلمه کفر در اصل به معنای پوشاندن است برای همین در عبارت ” کَمَثَلِ غَیْثٍ أَعْجَبَ ﭐلْکُفَّارَ نَبَاتُهُ “به معنای کشاورزان است از این جهت که دانه را در خاک پنهان می کنندو از طرفی…
-
نُقَدِّسُ
ترجمه نُقَدِّسُ : تقدیس می کنیم – به پاکی می ستاییم
-
نَقْذِفُ
ترجمه نَقْذِفُ : می اندازیم – می کوبیم (نَقْذِفُ بِـﭑلْحَقِّ عَلَی ﭐلْبَاطِلِ :یعنی با حق بر باطل می کوبیم)
-
نُقِرَ
ترجمه نُقِرَ: کوبیده شد( جمله نقر در ناقور نظیر جمله نفخ در صور کنایه از زنده کردن مردگان در قیامت و احضار آنان برای حسابرسی است)
-
نُقِرُّ
ترجمه نُقِرُّ : قرار می دهیم
-
نَقْرَؤُهُ
ترجمه نَقْرَؤُهُ : آن را قرائت کنیم – آن را بخوانیم
-
نَقْصٍ
ترجمه نَقْصٍ: نقص – کاستی – کمبود
-
نَقُصُّ
ترجمه نَقُصُّ : ازداستان سرایِِی می کنیم-حکایت می کنیم – داستان نقل می کنیم- قصّه می گوییم(کلمه قص به معنای دنباله جای پا را گرفتن و رفتن ویا خود رد پاست و چون در قصه گفتن نیز خبر و واقعه…
-
نَقُصَّنَّ
ترجمه نَقُصَّنَّ : حتماً حکایت می کنیم (کلمه قص به معنای دنباله جای پا را گرفتن و رفتن ویا خود رد پاست و چون در قصه گفتن نیز خبر و واقعه ای را پی گیری می کنند ، استفاده شده…
-
نَقُصُّهُ
ترجمه نَقُصُّهُ : آن را حکایت می کنیم (کلمه قص به معنای دنباله جای پا را گرفتن و رفتن ویا خود رد پاست و چون در قصه گفتن نیز خبر و واقعه ای را پی گیری می کنند ، استفاده…
-
نَقَضَتْ
ترجمه نَقَضَتْ: وا تابید – باز کرد (نقض که مقابل واژه ابرام است ، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن ، پس نقض چیزی که ابرام شده مانند حل و…
-
نَقْضِهِم مِّیثَاقَهُمْ
ترجمه نَقْضِهِم مِّیثَاقَهُمْ: پیمان شکنی آنان (نقض که مقابل واژه ابرام است ، به معنای افساد چیزی است که محکم شده از قبیل طناب یا فتیله و امثال آن ، پس نقض چیزی که ابرام شده مانند حل و گشودن…
-
نَقْعاً
ترجمه نَقْعاً: غبار