لغتنامه قرآن
-
یَبُثُّ
ترجمه یَبُثُّ : پخش می کند – می گستراند – می پراکند – منتشرمی کند(از مصدر بث است که به معنای متفرق کردن و افشاندن است . و بث جنبندگان به معنای این است که خدای تعالی آنها را در…
-
یَبْحَثُ فِی ﭐلْأَرْضِ
ترجمه یَبْحَثُ فِی ﭐلْأَرْضِ: زمین را می کند (کلمه بحث در اصل به معنای جستجوی چیزی از لابه لای خاکها بوده ، سپس در مورد هر جستجوئی استعمال شد)
-
یَبْخَلُ
ترجمه یَبْخَلُ : بخل می ورزد (کلمه بخل در مقابل کلمه اعطاء – دادن به معنای ندادن است)
-
یَبْخَلْ
ترجمه یَبْخَلْ : بخل بورزد (کلمه بخل در مقابل کلمه اعطاء – دادن به معنای ندادن است.جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است)
-
یَبْخَلُونَ
ترجمه یَبْخَلُونَ: بخل می ورزند (کلمه بخل در مقابل کلمه اعطاء ( دادن) و به معنای ندادن است)
-
یُبْدِئُ
ترجمه یُبْدِئُ : به وجود می آورد – باعث بوجود آمدن (چیزی) برای اولین بار می گردد – پدید می آورد(“إِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعِیدُ”یعنی خدای تعالی هم برای اولین بار چیزی را پدید می آورد و هم چیزی را که…
-
یَبْدَأُ
ترجمه یَبْدَأُ : شروع می کند – آغاز می نماید
-
یُبَدِّلَ
ترجمه یُبَدِّلَ : که دگرگون سازد – که تبدیل کند – که عوض کند
-
یُبَدِّلُ
ترجمه یُبَدِّلُ : مبدل می کند – عوض می کند
-
یُبَدِّلْ
ترجمه یُبَدِّلْ : دگرگون سازد – تبدیل کند -عوض کند(جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است)
-
یُبْدِلَنَا
ترجمه یُبْدِلَنَا : به ما عوض دهد – برای ما تبدیل کند
-
یُبَدِّلَنَّهُم
ترجمه یُبَدِّلَنَّهُم: حتماً برای آنها تبدیل کند
-
یُبَدِّلُواْ
ترجمه یُبَدِّلُواْ : که دگرگون سازند – که تبدیل کنند – که عوض کنند
-
یُبَدِّلُونَهُ
ترجمه یُبَدِّلُونَهُ: آن را دگرگون می سازند -آن را تبدیل می کنند – آن را عوض می کنند