ترجمه فارسی قرآن

ترجمه سوره لقمان – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الم (۱) این آیات کتاب حکیم است (کتابى پرمحتوا و استوار)! (۲) مایه هدایت و رحمت براى نیکوکاران است. (۳) همانان که نماز را برپا می‏دارند، و زکات را می‏پردازند و آنها به آخرت یقین…
ترجمه سوره روم – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الم (۱) رومیان مغلوب شدند! (۲) (و این شکست) در سرزمین نزدیکى رخ داد; اما آنان پس از (این) مغلوبیت بزودى غلبه خواهند کرد… (۳) در چند سال همه کارها از آن خداست; چه قبل…
ترجمه سوره عنکبوت – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر الم (۱) آیا مردم گمان کردند همین که بگویند: «ایمان آوردیم‏»، به حال خود رها می‏شوند و آزمایش نخواهند شد؟! (۲) ما کسانى را که پیش از آنان بودند آزمودیم (و اینها را نیز امتحان…
ترجمه سوره قصص – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر طسم! (۱) اینها از آیات کتاب مبین است! (۲) ما از داستان موسى و فرعون بحق بر تو می‏خوانیم، براى گروهى که (طالب حقند و) ایمان می‏آورند! (۳) فرعون در زمین برترى‏جویى کرد، و اهل…
ترجمه سوره نمل – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر طس – این آیات قرآن و کتاب مبین است، (۱) وسیله هدایت و بشارت براى مؤمنان است; (۲) همان کسانى که نماز را برپا می‏دارند، و زکات را ادا می‏کنند، و آنان به آخرت یقین…
ترجمه سوره شعراء – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر طسم (1) این آیات کتاب روشنگر است. (2) گویى می‏خواهى جان خود را از شدت اندوه از دست دهى بخاطر اینکه آنها ایمان نمی‏آورند! (3) اگر ما اراده کنیم، از آسمان بر آنان آیه‏اى نازل…
ترجمه سوره فرقان – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشاینده و بخشایشگر زوال ناپذیر و پر برکت است کسى که قرآن را بر بنده‏اش نازل کرد تا بیم‏دهنده جهانیان باشد. (1) خداوندى که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست، و فرزندى براى خود انتخاب نکرد،…
ترجمه سوره نور – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده و بخشایشگر (این) سوره‏اى است که آن را فرو فرستادیم، و (عمل به آن را) واجب نمودیم، و در آن آیات روشنى نازل کردیم، شاید شما متذکر شوید! (1) هر یک از زن و مرد زناکار…
ترجمه سوره مؤمنون – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر مؤمنان رستگار شدند; (1) آنها که در نمازشان خشوع دارند; (2) و آنها که از لغو و بیهودگى روى‏گردانند; (3) و آنها که زکات را انجام می‏دهند; (4) و آنها که دامان خود را (از…
ترجمه سوره حج – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر اى مردم! از (عذاب) پروردگارتان بترسید، که زلزله رستاخیز امر عظیمی است! (۱) روزى که آن را می‏بینید، (آنچنان وحشت سراپاى همه را فرامی‏گیرد که) هر مادر شیردهى، کودک شیرخوارش را فراموش می‏کند; و هر…
ترجمه سوره انبیاء – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر حساب مردم به آنان نزدیک شده، در حالى که در غفلتند و روى گردانند! (1) هیچ یادآورى تازه‏اى از طرف پروردگارشان براى آنها نمی‏آید، مگر آنکه با بازى (و شوخى) به آن گوش می‏دهند! (2)…
ترجمه سوره طه – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر طه (1) ما قرآن را بر تو نازل نکردیم که خود را به زحمت بیفکنى! (2) آن را فقط براى یادآورى کسانى که (از خدا) می‏ترسند نازل ساختیم. (3) (این قرآن) از سوى کسى نازل…
ترجمه سوره مریم – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر کهیعص (1) (این) یادى است از رحمت پروردگار تو نسبت به بنده‏اش زکریا… (2) در آن هنگام که پروردگارش را در خلوتگاه (عبادت) پنهان خواند… (3) گفت: «پروردگارا! استخوانم سست شده; و شعله پیرى تمام…
ترجمه سوره کهف – مکارم شیرازی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر حمد مخصوص خدایى است که این کتاب (آسمانى) را بر بنده (برگزیده)اش نازل کرد، و هیچ گونه کژى در آن قرار نداد… (1) در حالى که ثابت و مستقیم و نگاهبان کتابهاى (آسمانى) دیگر است;…