ترجمه فارسی قرآن
-
ترجمه سوره قیامه – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان چنین نیست (که کافران پنداشتند) قسم به روز (بزرگ) قیامت. (۱) و قسم به نفس پر حسرت و ملامت (یعنی نفس انسان که در قیامت خود را بر تقصیر و گناه بسیار ملامت کند و…
-
ترجمه سوره مدثر – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الا ای رسولی که خود را به لباس (حیرت و فکرت) در پیچیده‌ای. (۱) برخیز و به اندرز و پند، خلق را خدا ترس گردان. (۲) و خدایت را به بزرگی و کبریایی یاد کن.…
-
ترجمه سوره مزمل – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الا ای رسولی که در جامه (فکرت و خاموشی) خفته‌ای. (۱) (هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی. (۲) که نصف یا چیزی کمتر از نصف باشد (به استراحت پرداز). (۳)…
-
ترجمه سوره جن – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) بگو: مرا وحی رسیده که گروهی از جنّیان (آیات قرآن را هنگام قرائت من) استماع کرده‌اند و پس از شنیدن گفته‌اند که ما از قرآن آیات عجیبی شنیدیم. (۱) که به راه…
-
ترجمه سوره نوح – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ما نوح را به سوی قومش (به رسالت) فرستادیم که قوم خود را (از قهر خدا) به اندرز و پند بترسان از آنکه بر آنان عذاب دردناک فرا رسد. (۱) نوح گفت: ای قوم، من…
-
ترجمه سوره معارج – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان سائلی از عذاب قیامت که وقوعش حتمی است (از رسول) پرسید (که آن عذاب چه مردمی راست). (۱) (بداند که) بر فرقه کافران است و هیچ کس از آنان دفع نتواند کرد. (۲) که آن…
-
ترجمه سوره حاقه – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان قیامت آن روز حق و حقیقت است (که حقوق خلق و حقایق امور در آن به ظهور رسد). (۱) آن روز حق و حقیقت چه (روز هولناک سختی) است؟ (۲) چگونه سختی و عظمت آن…
-
ترجمه سوره قلم – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ن (قسم به نون که شاید نام نور و ناصر حق یا لوح نور خداست) و قسم به قلم (علم فعلی ازلی) و آنچه (تا ابد در لوح محفوظ عالم) خواهند نگاشت. (۱) که تو…
-
ترجمه سوره ملک – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان بزرگوار خدایی که سلطنت ملک هستی به دست قدرت اوست و بر همه چیز تواناست. (۱) خدایی که مرگ و زندگانی را آفرید که شما بندگان را بیازماید تا کدام نیکوکارتر (و خلوص اعمالش بیشتر)…
-
ترجمه سوره تحریم – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان ای پیغمبر گرامی برای چه آن را که خدا بر تو حلال فرمود تو بر خود حرام می‌کنی تا زنانت را از خود خشنود سازی؟ در صورتی که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است (بر…
-
ترجمه سوره طلاق – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان الا ای پیغمبر گرامی (امت را بگو) هر گاه زنان را طلاق دهید به وقت عدّه آنها (یعنی در زمان پاکی از خون حیض که در آن پاکی هم نزدیکی با آنها نکرده‌اید) طلاق دهید…
-
ترجمه سوره تغابن – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان هر چه در آسمان‌ها و زمین است همه به تسبیح و ستایش خدا مشغولند که سلطنت ملک هستی و ستایش (اهل عالم) برای اوست و او بر هر چیز تواناست. (۱) اوست خدایی که شما…
-
ترجمه سوره منافقون – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان (ای رسول ما) چون منافقان ریاکار نزد تو آیند گویند که ما به یقین و حقیقت گواهی می‌دهیم که تو رسول خدایی؛ و خدا می‌داند که تو رسول اویی و خدا هم گواهی می‌دهد که…
-
ترجمه سوره جمعه – الهی قمشه‌ای
به نام خداوند بخشنده مهربان هر چه در آسمان‌ها و زمین است همه به تسبیح و ستایش خدا که پادشاهی منزّه و پاک و مقتدر و حکیم است مشغولند. (۱) اوست خدایی که میان عرب امّی (یعنی قومی که خواندن…