لغتنامه قرآن

یَدَاهُ

ترجمه یَدَاهُ : دو دست تو(در اصل “یدان”بوده که چون مضاف واقع شده نون آن حذف گردیده است عبارت “قَدَّمَتْ یَدَاهُ” یعنی : پیش فرستاده است.کلمه ید به معنای دست آدمی است ، و به قدرت و نعمت نیز اطلاق…
یُدَبِّرُ

ترجمه یُدَبِّرُ: تدبیر می کند (تدبیر به معنای این است که چیزی را دنبال چیزی بیاوری ، و مقصود از آن این است که اشیای متعدد و مختلف را طوری تنظیم کنی و ترتیب دهی که هر کدام در جای…
یُخْزِهِمْ

ترجمه یُخْزِهِمْ: تا آنان را خوار کند -تا آنان را زبون و رسوا کند (خزی: خواری و هر پستی دیگری است که آدمی از آن شرم داشته باشد.جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای شرط قبل از خود می باشد)
یُخْزِیَ

ترجمه یُخْزِیَ : که خوار کند – که زبون و رسوا کند (خزی: خواری و هر پستی دیگری است که آدمی از آن شرم داشته باشد)
یُخْزِیهِ

ترجمه یُخْزِیهِ : او را خوار می کند – او را زبون و رسوا می کند (خزی: خواری و هر پستی دیگری است که آدمی از آن شرم داشته باشد)
یُخْزِیهِمْ

ترجمه یُخْزِیهِمْ : آنان را خوار می کند – آنان را زبون و رسوا می کند (خزی: خواری و هر پستی دیگری است که آدمی از آن شرم داشته باشد)
یَخْسَرُ

ترجمه یَخْسَرُ : زیان می کند(کلمه خسر یا خسران به معنی از دست دادن سرمایه است ، یا همه‏اش و یا بعضی از آن)
یُخْسِرُونَ

ترجمه یُخْسِرُونَ : بکاهند(خسران نقص در اصل مال است)
یَخْسِفَ بِـ

ترجمه یَخْسِفَ بِـ: که پنهان کند – که بپوشاند(خسوف قمر به معنای پنهان شدن قرص ماه و پوشیده شدنش به ظلمت و سایه است ، و اگر گفته شود : خسف الله به الأرض معنایش این است که خداوند او…
یَخْشَ

ترجمه یَخْشَ : بترسد(جزمش به دلیل شرط شدن برای جمله بعدی است. ازخشیت به معنای تاثر قلبی است از چیزی که انسان از اتفاق افتادن آن ترس دارد البته تاثری که همراه با اهمیت باشد ، یعنی آن امر در…
یَخْشَاهَا

ترجمه یَخْشَاهَا : از آن می ترسد (ازخشیت به معنای تاثر قلبی است از چیزی که انسان از اتفاق افتادن آن ترس دارد البته تاثری که همراه با اهمیت باشد ، یعنی آن امر در نظر انسان امری عظیم و…
یَخْشَوْنَ

ترجمه یَخْشَوْنَ : می ترسند (ازخشیت به معنای تاثر قلبی است از چیزی که انسان از اتفاق افتادن آن ترس دارد البته تاثری که همراه با اهمیت باشد ، یعنی آن امر در نظر انسان امری عظیم و خطری بزرگ…
یَخْشَوْنَهُ

ترجمه یَخْشَوْنَهُ : از آن می ترسند (ازخشیت به معنای تاثر قلبی است از چیزی که انسان از اتفاق افتادن آن ترس دارد البته تاثری که همراه با اهمیت باشد ، یعنی آن امر در نظر انسان امری عظیم و…
یَخْشَیٰ

ترجمه یَخْشَیٰ: می ترسد (ازخشیت به معنای تاثر قلبی است از چیزی که انسان از اتفاق افتادن آن ترس دارد البته تاثری که همراه با اهمیت باشد ، یعنی آن امر در نظر انسان امری عظیم و خطری بزرگ جلوه…