لغتنامه قرآن

مُکْرَمِینَ

ترجمه مُکْرَمِینَ: محترمین – اکرام شدگان – تکریم شدگان (معنای تکریم با تفضیل متفاوت است، چون تکریم معنائی است نفسی و در تکریم کاری به غیر نیست ، بلکه تنها شخص مورد تکریم مورد نظر است که دارای شرافتی و…
مَکَرْنَا

ترجمه مَکَرْنَا : نقشه کشیدیم(کلمه مکر به معنای آن است که با حیله شخصی را از هدفی که دارد منصرف کنی ،وبه دو قسم است ، یکی به نحوه پسندیده مثل اینکه بخواهی با حیله او را به کاری نیک…
مَکَرُواْ

ترجمه مَکَرُواْ : مکر کردند – حیله گری کردند – نقشه کشیدند(کلمه مکر به معنای آن است که با حیله شخصی را از هدفی که دارد منصرف کنی ،وبه دو قسم است ، یکی به نحوه پسندیده مثل اینکه بخواهی…
مَکْرُوهاً

ترجمه مَکْرُوهاً : ناپسند – آنچه مورد کراهت است
مَکْرِهِمْ

ترجمه مَکْرِهِمْ : مکرشان – حیله شان – نقشه شان(کلمه مکر به معنای آن است که با حیله شخصی را از هدفی که دارد منصرف کنی ،وبه دو قسم است ، یکی به نحوه پسندیده مثل اینکه بخواهی با حیله…
مَکْرِهِنَّ

ترجمه مَکْرِهِنَّ : مکرآن زنان – حیله ی آن زنان – نقشه آن زنان(کلمه مکر به معنای آن است که با حیله شخصی را از هدفی که دارد منصرف کنی ،وبه دو قسم است ، یکی به نحوه پسندیده مثل…
مَکْظُومٌ

ترجمه مَکْظُومٌ: نفس گرفته شده – نفس بند آمده (کلمه کاظمین اسم فاعل از کظم است و کظم به معنای شدت اندوه است از طرفی کظم به معنای بیرون آمدن نفس است ، وقتی می‏گویند کظم خود را گرفت ،…
مُکَلِّبِینَ

ترجمه مُکَلِّبِینَ : کسانیکه که سگ ها را برای شکار تعلیم می دهند
مَکَّنِّا

ترجمه مَکَّنِّا : قدرت و تمکین دادیم- امکانات دادیم (کلمه مکان به معنای قرارگاه هر چیز است از زمین ، و معنای امکان و تمکین ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که کلمه مکان و مکانت…
مَکَّنَّاکُمْ

ترجمه مَکَّنَّاکُمْ : به شما قدرت و تمکین دادیم – به شما امکانات دادیم (کلمه مکان به معنای قرارگاه هر چیز است از زمین ، و معنای امکان و تمکین ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ،…
مَکَّنَّاهُمْ

ترجمه مَکَّنَّاهُمْ: به آنان قدرت و تمکین دادیم – به آنان امکانات دادیم (کلمه مکان به معنای قرارگاه هر چیز است از زمین ، و معنای امکان و تمکین ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که…
مَکْنُونِ

ترجمه مَکْنُونِ : پنهان شده و ذخیره شده (منظور از تشبیه حوریان به بیض مکنون این است که : همانطور که تخم مرغ مادامی که در زیر پر مرغ و یا در لانه و یا در جای دیگر محفوظ می‏باشد…
مَکَّنِّی

ترجمه مَکَّنِّی: به من قدرت و تمکین داد – به من امکانات داد (کلمه مکان به معنای قرارگاه هر چیز است از زمین ، و معنای امکان و تمکین ،قرار دادن در محل است . و چه بسا ، که…
مِکْیَالَ

ترجمه مِکْیَالَ : وسیله ای که کالاها با آن ، کیل و یا وزن می‏شوند