لغتنامه قرآن
-
نَجْزِی
ترجمه نَجْزِی: جزا می دهیم
-
نَجْزِیَنَّ
ترجمه نَجْزِیَنَّ : حتماً جزا می دهیم – حتماً پاداش می دهیم
-
نَجْزِیَنَّهُمْ
ترجمه نَجْزِیَنَّهُمْ : حتماً آنان را جزا می دهیم – حتماً به آنان پاداش می دهیم
-
نَجْزِیهِ
ترجمه نَجْزِیهِ : او را جزا می دهیم
-
نُبَیِّنَهُ
ترجمه نُبَیِّنَهُ : تا آن را بیان کنیم – تا آن را توضیح دهیم (بیان : پردهبرداری از هر چیز- کلامی که از آنچه در ضمیر است پرده بر می دارد)
-
نَبِیُّونَ
ترجمه نَبِیُّونَ : پیامبران (کلمه نبی بر وزن فعیل از ماده نبأ (خبر) است ، و اگر پیامبر را نبی نامیدهاند بدین جهت است که ایشان به وسیله وحی خدا از عالم غیب خبردار هستند بعضی گفتهاند : کلمه مذکور…
-
نَبِیُّهُمْ
ترجمه نَبِیُّهُمْ : پیامبرشان (کلمه نبی بر وزن فعیل از ماده نبأ (خبر) است ، و اگر پیامبر را نبی نامیدهاند بدین جهت است که ایشان به وسیله وحی خدا از عالم غیب خبردار هستند بعضی گفتهاند : کلمه مذکور…
-
نَبِیِّینَ
ترجمه نَبِیِّینَ: پیامبران (کلمه نبی بر وزن فعیل از ماده نبأ (خبر) است ، و اگر پیامبر را نبی نامیدهاند بدین جهت است که ایشان به وسیله وحی خدا از عالم غیب خبردار هستند بعضی گفتهاند : کلمه مذکور ماخوذ…
-
نَتَبَرَّأَ
ترجمه نَتَبَرَّأَ : تا بیزاری بجوییم
-
نَتَّبِعَ
ترجمه نَتَّبِعَ: تا پیروی کنیم
-
نَتَّبِعِ
ترجمه نَتَّبِعِ : که پیروی کنیم ( در اصل جزم داشته چون شرط برای جمله ی بعدی شده است ولی به دلیل تقارنش با ساکن یا تشدید در کلمه ی بعد حرف عین حرکت گرفته است )
-
نَتَّبِعُ
ترجمه نَتَّبِعُ : پیروی کنیم
-
نَتَّبِعْکُمْ
ترجمه نَتَّبِعْکُمْ : تا در پی شما بیاییم (جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله قبلی است )
-
نَتَّبِعُهُ
ترجمه نَتَّبِعُهُ: از او پیروی کنیم